Vash Repetitor Srt (2018) Subtitles

At 00:01:07,249, Character said: Савва!

2
At 00:01:11,243, Character said: Савва!

3
At 00:01:15,507, Character said: Или ты не Савва?

4
At 00:01:27,033, Character said: Никто не виноват, что ты вместо

5
At 00:01:28,612, Character said: подготовки к вступительному,

6
At 00:01:30,111, Character said: гулял с друзьями.

7
At 00:01:30,985, Character said: Мы предупреждали. Был уговор.

8
At 00:01:33,050, Character said: Сделал бы все вовремя, поехал бы с нами.

9
At 00:01:36,073, Character said: Где деньги?

10
At 00:01:40,393, Character said: Там тебе на месяц и на репетитора.

11
At 00:01:43,027, Character said: Ищи сам.

12
At 00:01:44,178, Character said: Но только попробуй мне пропить-проесть.

13
At 00:01:49,569, Character said: Ну, чего ты молчишь?

14
At 00:01:51,587, Character said: Мама.

15
At 00:01:52,332, Character said: Большего счастья остаться дома одному,

16
At 00:01:54,333, Character said: я не мог себе и представить.

17
At 00:01:56,307, Character said: Ты слышал?

18
At 00:01:58,689, Character said: Савва.

19
At 00:01:59,796, Character said: Я тебе доверяю. Ты уже не мальчик.

20
At 00:02:01,700, Character said: А кто?

21
At 00:02:03,101, Character said: Все.

22
At 00:02:03,722, Character said: Мы поехали.

23
At 00:02:05,058, Character said: Нас ждет Венеция.

24
At 00:02:08,141, Character said: Надень футболку. Ну,
что ты ходишь полуголым?

25
At 00:02:10,756, Character said: Так, малыш.

26
At 00:02:11,674, Character said: Не поступишь - от армии
отмазывать не стану.

27
At 00:02:14,418, Character said: Папа, не ври.

28
At 00:02:17,280, Character said: Ну, все. Вперед.

29
At 00:02:18,683, Character said: Так, присядем на дорожку.

30
At 00:02:20,412, Character said: Куда?

31
At 00:02:24,140, Character said: Давай, давай, давай.

32
At 00:02:29,821, Character said: Все.

33
At 00:02:31,267, Character said: Пора.

34
At 00:02:34,172, Character said: Все, давай, малыш. Остаешься за главного.

35
At 00:02:37,003, Character said: И кем я буду командовать?

36
At 00:02:38,880, Character said: Савва, ты меня понял.

37
At 00:02:40,280, Character said: Да, папа.

38
At 00:02:41,090, Character said: Аривидерчи.

39
At 00:02:42,387, Character said: Как до свидания по-французски?

40
At 00:02:44,200, Character said: Мама, все, ну, хватит. Ты уже совсем.

41
At 00:03:19,347, Character said: Надеюсь, все помню.

42
At 00:03:21,120, Character said: Ага. Оревуар.

43
At 00:05:07,464, Character said: Там звонок не работает.

44
At 00:05:10,990, Character said: Стучите.

45
At 00:05:25,298, Character said: Здравствуйте.

46
At 00:05:26,633, Character said: Савва?

47
At 00:05:27,660, Character said: Здравствуйте. Да.

48
At 00:05:29,200, Character said: Проходите.

49
At 00:05:31,766, Character said: У вас звонок не работает.

50
At 00:05:34,436, Character said: Еще раз скажите, откуда вы обо мне узнали?

51
At 00:05:37,154, Character said: Нашел вас на сайте "Ваш репетитор".

52
At 00:05:40,861, Character said: Проходите.

53
At 00:05:50,178, Character said: Проходите.

54
At 00:05:54,049, Character said: Меня зовут Анна Германовна.

55
At 00:05:57,150, Character said: - Скажите, Савва, вы - абитуриент?
- Да.

56
At 00:06:00,910, Character said: Обычно у меня занимаются

57
At 00:06:02,154, Character said: студенты старших курсов или те,

58
At 00:06:03,735, Character said: кто поступает в аспирантуру.

59
At 00:06:05,520, Character said: Скажите, разве есть какой-то
университет, в котором

60
At 00:06:08,640, Character said: зарубежная литература является дисциплиной

61
At 00:06:10,862, Character said: вступительного испытания?

62
At 00:06:12,190, Character said: Это русско-французская высшая школа.

63
At 00:06:14,720, Character said: Три года здесь, два - во Франции.

64
At 00:06:17,120, Character said: Зарубежная литература не является
частью вступительных экзаменов.

65
At 00:06:20,754, Character said: Просто, ребята, которые
там учатся, мне говорили,

66
At 00:06:23,027, Character said: что на втором или третьем собеседовании

67
At 00:06:25,506, Character said: спрашивают французскую литературу.

68
At 00:06:27,720, Character said: А тут у меня полный провал.

69
At 00:06:29,255, Character said: А. Хорошо. Я вас поняла.

70
At 00:06:31,587, Character said: А, что конкретно вы хотели бы подтянуть?

71
At 00:06:34,923, Character said: Ну, в общем...

72
At 00:06:37,716, Character said: Флобер.

73
At 00:06:38,898, Character said: Бальзак.

74
At 00:06:40,227, Character said: Гюго.

75
At 00:06:41,100, Character said: Что вы читали?

76
At 00:06:44,110, Character said: "Отец Горио"?

77
At 00:06:45,240, Character said: Нет.

78
At 00:06:46,369, Character said: "Отверженные"?

79
At 00:06:48,738, Character said: "Человек, который смеется"?

80
At 00:06:50,310, Character said: Нет.

81
At 00:06:51,630, Character said: "Госпожа Бовари"?

82
At 00:06:52,830, Character said: "Госпожа Бовари".

83
At 00:06:54,781, Character said: Правда, не читал. Видел фильм.

84
At 00:06:57,280, Character said: Видели фильм?

85
At 00:06:58,689, Character said: Да. Очень люблю кино.

86
At 00:07:00,707, Character said: И это быстрее.

87
At 00:07:02,572, Character said: Вы любите кино?

88
At 00:07:04,227, Character said: Нет.

89
At 00:07:05,347, Character said: Хорошо.

90
At 00:07:06,313, Character said: Для начала прочтите "Госпожа Бовари".
У вас есть книга?

91
At 00:07:09,372, Character said: Нет.

92
At 00:07:12,307, Character said: И к следующей встрече напишите
двухстраничный текст на тему

93
At 00:07:16,855, Character said: "Трагическое крушение иллюзий" подойдет.

94
At 00:07:18,830, Character said: Ну, что? Давайте на сегодня закончим.

95
At 00:07:21,895, Character said: Как, уже?

96
At 00:07:24,240, Character said: Ну, я же только пришел.

97
At 00:07:26,530, Character said: О чем мы будем с вами говорить?

98
At 00:07:28,175, Character said: Если вы ничего не читали,
а только смотрели фильм.

99
At 00:07:30,644, Character said: Потому, как это быстрее.

100
At 00:07:32,073, Character said: Я не буду брать денег
за сегодняшнее занятие.

101
At 00:09:06,012, Character said: Здравствуйте, Савва. Вы опоздали.

102
At 00:09:07,944, Character said: Да.

103
At 00:09:12,855, Character said: Что это?

104
At 00:09:13,791, Character said: Принес вам посмотреть.

105
At 00:09:15,612, Character said: Вы говорили, что не любите кино.

106
At 00:09:18,086, Character said: Но, вдруг, вам понравится.
Это фильм ужасов.

107
At 00:09:20,510, Character said: Там такой лихо завернутый сюжет.

108
At 00:09:23,809, Character said: "Волчья пасть"?

109
At 00:09:26,141, Character said: А зачем мне это смотреть?

110
At 00:09:27,815, Character said: Ну, не знаю.

111
At 00:09:29,409, Character said: Ну, там адреналин. Все такое.

112
At 00:09:31,895, Character said: Адреналин?

113
At 00:09:33,000, Character said: Ясно. Проходите.

114
At 00:09:54,393, Character said: Вы это сами написали?

115
At 00:09:56,701, Character said: Да.

116
At 00:09:58,473, Character said: Это очень неплохо, Савва.

117
At 00:10:01,286, Character said: Конечно, присутствует
категоричность суждения.

118
At 00:10:03,800, Character said: Даже максимализм.

119
At 00:10:04,665, Character said: Но все это вполне естественно
для подросткового мышления.

120
At 00:10:09,530, Character said: Первое, что приходит на ум
неподготовленного читателя,

121
At 00:10:12,289, Character said: это обвинить Эмму.

122
At 00:10:13,660, Character said: Прочесть ее образ, как
образ вульгарной, алчной...

123
At 00:10:17,483, Character said: И, как вы написали...

124
At 00:10:19,520, Character said: Сладострастная женщина?

125
At 00:10:22,246, Character said: - Ну, вы умеете...
- Я не подросток.

126
At 00:10:27,218, Character said: Да, я это сказала...
Это не в плохом смысле.

127
At 00:10:30,006, Character said: Я понимаю.

128
At 00:10:31,950, Character said: Но, я не подросток.

129
At 00:10:34,873, Character said: А кто вы?

130
At 00:10:37,150, Character said: Я молодой мужчина.

131
At 00:10:46,590, Character said: Для современного молодого человека

132
At 00:10:48,510, Character said: понять трагедию Эммы довольно не просто.

133
At 00:10:51,175, Character said: В вашем тексте чувствуется осуждение.

134
At 00:10:53,938, Character said: Вы думаете, Флобер обличал ее?

135
At 00:10:56,209, Character said: Я думаю, да.

136
At 00:10:57,778, Character said: А, вот, например, Шарль
Бодлер восхищался Эммой.

137
At 00:11:00,861, Character said: Он говорил о том, что автор наделил героиню

138
At 00:11:03,673, Character said: всеми мужскими качествами.

139
At 00:11:05,218, Character said: Воображением.

140
At 00:11:06,430, Character said: Энергией к действию.

141
At 00:11:08,301, Character said: Стремительностью.

142
At 00:11:10,141, Character said: Как вы думаете, Савва, в чем ошибка Эммы?

143
At 00:11:14,461, Character said: Она...

144
At 00:11:17,433, Character said: Она хотела жить, как в романах пишут.

145
At 00:11:20,480, Character said: Да.

146
At 00:11:21,833, Character said: В наше время литературу вытеснил
ваш любимый кинематограф.

147
At 00:11:25,618, Character said: И, вместо жить, как в романах,

148
At 00:11:27,456, Character said: пришлось жить, как в кино.

149
At 00:11:29,796, Character said: Конечно, как вы и сказали,

150
At 00:11:31,662, Character said: сознание Эммы затуманено
романтической литературой.

151
At 00:11:35,981, Character said: Но все ее поступки - это...

152
At 00:11:39,347, Character said: Это беспомощные попытки

153
At 00:11:41,209, Character said: освободиться от давления прозы жизни.

154
At 00:11:44,140, Character said: От ее серости.

155
At 00:11:46,276, Character said: И делает она это, как...

156
At 00:11:48,443, Character said: Как чувствует.

157
At 00:11:49,556, Character said: Как понимает.

158