Deadtectives.2018.NORDIC.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
At 00:00:47,917, Character said: Guys, we're hot!

4
At 00:00:49,353, Character said: Getting a 3.2 on the EMF.

5
At 00:00:51,573, Character said: There's an 80% chance
of a violent, free-floating,
spectral apparition.

6
At 00:00:59,624, Character said: I know you're there.

7
At 00:01:02,540, Character said: I demand you come forward.

8
At 00:01:05,065, Character said: Getting a four.
No, wait, a five.

9
At 00:01:07,328, Character said: Oh, bro, this is way not good.

10
At 00:01:09,025, Character said: Sam:
There's no hiding from us.

11
At 00:01:10,548, Character said: Make yourself known!

12
At 00:01:12,507, Character said: Deep Voice:
Go away!

13
At 00:01:18,252, Character said: The entity's passing
through me!

14
At 00:01:20,819, Character said: Me, too.
It's totally inside me.

15
At 00:01:27,565, Character said: So did the fellas
find anything?

16
At 00:01:30,394, Character said: Um... still investigating.

17
At 00:01:35,095, Character said: Sam:
Press forward!

18
At 00:01:36,357, Character said: - Sam: There.

19
At 00:01:38,141, Character said: By the oven.

20
At 00:01:39,577, Character said: It's coming towards us.

21
At 00:01:42,145, Character said: It's about to charge.

22
At 00:01:44,104, Character said: Deep Voice:
Leave or die!

23
At 00:01:46,541, Character said: Boys, brace yourselves.

24
At 00:01:50,501, Character said: It's attacking us.

25
At 00:01:53,156, Character said: Right now!

26
At 00:01:55,637, Character said: - Oh.

27
At 00:02:03,123, Character said: Lloyd, do you remember
our little chat?

28
At 00:02:06,038, Character said: - Yeah.
- When you agreed to stick
to my script.

29
At 00:02:09,303, Character said: Totally, but the thing is--

30
At 00:02:10,652, Character said: Well, the script says
haunted oven.

31
At 00:02:13,959, Character said: There's nothing about a book!

32
At 00:02:16,048, Character said: But 16 confirmed cases
of ghost on book action, bro.

33
At 00:02:19,008, Character said: I mean, zero ovens.

34
At 00:02:20,270, Character said: No one cares, pendejo.

35
At 00:02:21,967, Character said: Now rig the goddamn oven.
S***t!

36
At 00:02:24,187, Character said: See! Authenticity, bros.

37
At 00:02:27,756, Character said: - Right.
- This is it!

38
At 00:02:29,236, Character said: - Oh, no, no.
- I'm sick and tired of this!

39
At 00:02:34,632, Character said: Solved every one so far.

40
At 00:02:36,199, Character said: Bless 'em.

41
At 00:02:38,854, Character said: I'm just glad y'all here
to save me this time.

42
At 00:02:43,815, Character said: - Lloyd: But ghosts hate ovens.
- Yeah, but all that matters

43
At 00:02:46,340, Character said: - is we scare the s***t
of the old lady.
- Exactly.

44
At 00:02:49,169, Character said: Guys.

45
At 00:02:50,822, Character said: Don't you dare take
Lloyd's side.

46
At 00:02:52,476, Character said: Lloyd:
Truth will set you free, bro.

47
At 00:02:54,261, Character said: - She's petrified back there.
- Sweet!

48
At 00:02:56,524, Character said: But we're gonna fix that by
actually helping her.

49
At 00:02:59,353, Character said: No more lies. Just some
good old-fashioned truth.

50
At 00:03:04,662, Character said: Yes, exactly what
I've been saying!

51
At 00:03:06,664, Character said: - It's time we started
hunting real ghosts.
- Lloyd.

52
At 00:03:09,058, Character said: - That's not at all what I--
- Super idea, Kate.
Then we'll get canceled,

53
At 00:03:11,974, Character said: and Lloyd will be
an unemployed pendejo.

54
At 00:03:13,758, Character said: - Hey!
- Right. Javi, settle.

55
At 00:03:16,283, Character said: - I can handle this.
- Wha--

56
At 00:03:18,023, Character said: I don't need handling.

57
At 00:03:19,547, Character said: It's exactly
what I was telling you.

58
At 00:03:22,767, Character said: Listen, Sam--

59
At 00:03:27,729, Character said: We shouldn't do this at work.

60
At 00:03:29,774, Character said: Hey.

61
At 00:03:31,950, Character said: Reception caterer booked.

62
At 00:03:33,996, Character said: - Gianni's? How?
- Yep.

63
At 00:03:36,216, Character said: - Anything for you.
- Oh, perfect.

64
At 00:03:38,348, Character said: Let's help Ethel.

65
At 00:03:39,741, Character said: What? As our ratings
sink even lower?

66
At 00:03:41,873, Character said: That's really
all you care about?

67
At 00:03:43,875, Character said: Javier:
Abso-freaking-lutely!

68
At 00:03:45,964, Character said: So, still need to make some
modifications.

69
At 00:03:48,271, Character said: - All right.
- Similar to the ones
I added to the EMF,

70
At 00:03:50,752, Character said: incidentally, but since we're
tracking real spirits now,

71
At 00:03:53,015, Character said: - I'm thinking that--

72
At 00:03:54,843, Character said: Give your brother a chance.
He's trying to impress you.

73
At 00:03:56,192, Character said: - Mm-hmm.
- Aww. Not working!

74
At 00:03:59,151, Character said: Let's shoot my script.

75
At 00:04:00,718, Character said: Let's do this one right
like we used to.

76
At 00:04:02,546, Character said: - Kate!
- We used to just debunk
all this nonsense.

77
At 00:04:05,854, Character said: And we almost g***t canceled
because of it.

78
At 00:04:08,639, Character said: Ethel is scared.

79
At 00:04:11,903, Character said: She believes in you, Sam.

80
At 00:04:14,254, Character said: I need to believe, too, or--

81
At 00:04:16,952, Character said: Or what?

82
At 00:04:19,389, Character said: Hey!

83
At 00:04:20,434, Character said: Can we speed this up?

84
At 00:04:23,001, Character said: I really need to pee.

85
At 00:04:29,660, Character said: Sam:
Thanks for braving this
with us, Ethel.

86
At 00:04:32,184, Character said: Now you've recently experienced

87
At 00:04:34,012, Character said: what you refer to
as evil sensations

88
At 00:04:38,190, Character said: in this establishment.

89
At 00:04:39,540, Character said: Something's eyeballing me.

90
At 00:04:43,370, Character said: Something horrible.

91
At 00:04:45,459, Character said: Go on, Sam.
Just tell her.

92
At 00:04:48,157, Character said: Yes.

93
At 00:04:49,463, Character said: Well, after
our very thorough...

94
At 00:04:54,816, Character said: ...investigation,

95
At 00:04:56,818, Character said: we have concluded

96
At 00:04:58,341, Character said: that there are no--

97
At 00:05:02,214, Character said: That there are no...

98
At 00:05:12,399, Character said: - No...
- Ethel: There are no what?
Tell me, please!

99
At 00:05:21,103, Character said: Kate:
Sam.

100
At 00:05:23,105, Character said: Say something.

101
At 00:05:26,630, Character said: We try to lead honest lives,
don't we?

102
At 00:05:28,850, Character said: - Mm-hmm.
- Do right by
the ones we love.

103
At 00:05:31,461, Character said: Sometimes, for reasons that
we know are truly necessary

104
At 00:05:36,423, Character said: - and right,
- Oh, no.

105
At 00:05:38,425, Character said: well...

106
At 00:05:42,777, Character said: there is an angry and vengeful
spirit in this room!

107
At 00:05:46,433, Character said: - Yes!

108
At 00:05:47,869, Character said: Somebody who taught you to bake
a long time ago.

109
At 00:05:50,959, Character said: Your-- Your-- Your--
Your gran-- grandmother?

110
At 00:05:52,961, Character said: Oh, good Granny Mable.

111
At 00:05:54,658, Character said: Mable, yes. She is furious
about these cupcakes!

112
At 00:05:59,271, Character said: Grandma. Cupcakes.
G***t it.

113
At 00:06:04,668, Character said: - Put it back on.
- Kate said no.

114
At 00:06:06,453, Character said: What are you doing? Stop it!

115
At 00:06:08,846, Character said: Deep Voice:
Get out of here, jerk-off!

116
At 00:06:10,674, Character said: - Who is that?

117
At 00:06:13,329, Character said: It came from that picture!
Lloyd.

118
At 00:06:21,032, Character said: Sorry.

119
At 00:06:24,035, Character said: Holy s***t!

120
At 00:06:25,776, Character said: It's a 6.3!

121
At 00:06:34,219, Character said: Stop it!
She's freaking out!

122
At 00:06:36,308, Character said: - Stop it, Granny!
I ** here to help.
- No!

123
At 00:06:40,356, Character said: - Really?
- Just tell us,
tell us what you want.

124
At 00:06:43,141, Character said: Sam:
Come on, Granny!

125
At 00:06:46,057, Character said: I demand you
tell me right now!

126
At 00:06:48,669, Character said: Granny thinks
you're being a pushy--

127
At 00:06:55,893, Character said: Little bitch.

128
At 00:06:57,808, Character said: Javier: She's stealing
her grandmother's recipe.

129
At 00:06:59,810, Character said: - Oh, Granny's telling me
something.
- Kate: No, Sam!

130
At 00:07:01,638, Character said: - Tell her the truth!
- The perra'sa thief!

131
At 00:07:03,814, Character said: I can't hear
with all your voices!

132
At 00:07:06,295, Character said: Voices?
How many are there?

133
At 00:07:08,863, Character said: Just Grandma.

134
At 00:07:10,386, Character said: She's saying...

135
At 00:07:12,910, Character said: your recipe
or Granny Mable's?

136
At 00:07:15,696, Character said: How could you know that?

137
At 00:07:18,525, Character said: Just stop the thieving.
Tell her, Granny!

138
At 00:07:22,964, Character said: Javier:
Just do it!

139
At 00:07:24,879, Character said: This is lame.

140
At 00:07:26,228, Character said: Deep Voice:
I quit!

141
At 00:07:28,709, Character said: Quit? Quit what?

142
At 00:07:31,494, Character said: Javier:
i¡P***a madre!

143
At 00:07:33,670, Character said: Deep Voice:
Letting you steal cupcakes!

144
At 00:07:39,676, Character said: I'll stop, Granny.

145
At 00:07:42,287, Character said: - Yeah.
- I'll stop stealing the recipe.

146
At 00:07:46,204, Character said: I ** proud of you, Ethel.

147
At 00:07:48,380, Character said: Her spirit is now free.

148
At 00:07:51,122, Character said: - Ooh!
- Another case solved!

149
At 00:07:55,997, Character said: Ethel:
Thank you!

150
At 00:07:57,912, Character said: - Thank you! Thank you!
- We're gonna need a new intern.

151
At 00:08:00,175, Character said: - Thank you!
- Sam: No, Ethel, thank you.

152
At 00:08:03,961, Character said: Best show yet.

153
At 00:08:07,922, Character said: Worst s***t pile I've ever seen!

154
At 00:08:09,880, Character said: Grandmas. Cupcakes.

155
At 00:08:11,403, Character said: Have you lost
your freaking minds?...