JUR-608 Subtitles

At 00:00:31,499, Character said: Hey, honey.

2
At 00:00:32,340, Character said: Huh? Do you want to take a bath first?

3
At 00:00:34,300, Character said: Yeah, I'll drink a little more, so you
can go in first.

4
At 00:00:37,720, Character said: Then I'll take a bath first.

5
At 00:00:39,740, Character said: Yeah.

6
At 00:00:40,900, Character said: Don't drink too much.

7
At 00:00:42,320, Character said: Yeah, I g***t it.

8
At 00:02:35,430, Character said: Mose, haven't you taken a bath yet?

9
At 00:02:37,890, Character said: I'm sorry, I haven't.

10
At 00:02:39,250, Character said: Would you like to come in?

11
At 00:02:41,450, Character said: I drank a little too much, so I'm going
to go to bed.

12
At 00:02:44,310, Character said: Okay, I understand.

13
At 00:02:46,430, Character said: As always, Mose likes to take a bath.

14
At 00:02:49,490, Character said: Okay.

15
At 00:02:51,110, Character said: Good night.

16
At 00:02:53,410, Character said: Good night.

17
At 00:03:30,960, Character said: Thank you.

18
At 00:03:35,040, Character said: Oh, yeah. I told you before.

19
At 00:03:39,500, Character said: Takashi will be here around the day
after tomorrow, so please take care of

20
At 00:03:42,000, Character said: G***t it.

21
At 00:04:30,959, Character said: What's wrong?

22
At 00:04:34,460, Character said: Mr. Takahashi will come tomorrow.

23
At 00:04:37,600, Character said: I can't play the guitar because I'm
tall.

24
At 00:05:06,700, Character said: It's okay.

25
At 00:05:09,320, Character said: I'm already old.

26
At 00:05:11,220, Character said: I can't do it.

27
At 00:05:53,219, Character said: You're early.

28
At 00:05:56,240, Character said: I g***t on the train earlier than I
thought.

29
At 00:05:59,500, Character said: It's been a while, Momosu -san. I'll
take care of you from now on.

30
At 00:06:04,440, Character said: When did you start working?

31
At 00:06:08,320, Character said: It's been about three months.

32
At 00:06:12,340, Character said: I've been looking for it.

33
At 00:06:37,940, Character said: Thank you for letting me live here.

34
At 00:06:44,560, Character said: You really saved me.

35
At 00:06:47,600, Character said: Well, you're the only brother I have.

36
At 00:06:57,780, Character said: I'm sorry for causing you so much
trouble.

37
At 00:07:05,800, Character said: It's okay.

38
At 00:07:08,320, Character said: Even if you say that, I won't let you
stay for too long.

39
At 00:07:11,760, Character said: Hurry up and find a job.

40
At 00:07:14,700, Character said: I g***t it.

41
At 00:07:17,140, Character said: Are you going to take a bath soon?

42
At 00:07:20,740, Character said: I'm fine.

43
At 00:07:21,680, Character said: I'll drink a little more.

44
At 00:07:24,060, Character said: How about you, Takai?

45
At 00:07:25,820, Character said: I'll drink a little more.

46
At 00:07:27,760, Character said: Then I'll take a bath first.

47
At 00:07:30,780, Character said: I g***t it.

48
At 00:07:32,720, Character said: Mose, we're going in, too.

49
At 00:07:35,360, Character said: Don't take a long bath like usual today.

50
At 00:07:38,180, Character said: I g***t it.

51
At 00:08:19,600, Character said: Even if I have to, I can't.

52
At 00:08:22,520, Character said: Takashi's here, too.

53
At 00:08:24,840, Character said: I'll be gone for a while.

54
At 00:08:32,900, Character said: I'm sweating, so I'm going to take a
bath.

55
At 00:08:37,280, Character said: Okay.

56
At 00:08:38,720, Character said: I'll go to bed now.

57
At 00:16:42,570, Character said: I just don't want to do that.

58
At 00:17:14,260, Character said: So long.

59
At 00:18:22,540, Character said: I don't know.

60
At 00:18:24,180, Character said: What are you talking about?

61
At 00:18:26,200, Character said: I saw a lot of things yesterday.

62
At 00:18:29,160, Character said: I couldn't sleep with my brother.

63
At 00:18:31,820, Character said: I was alone in the bath.

64
At 00:19:11,660, Character said: That's not good.

65
At 00:39:00,040, Character said: It feels good.

66
At 00:41:16,840, Character said: It takes time to eat, so it's better to
save it.

67
At 00:41:19,920, Character said: Oh, I g***t it.

68
At 00:41:36,520, Character said: Hey, I drank too much and I feel sick.

69
At 00:41:39,680, Character said: I'm going to the bathroom.

70
At 00:42:47,820, Character said: I love it.

71
At 00:55:30,990, Character said: Where's Sakai -san?

72
At 00:55:32,610, Character said: He's in the room.

73
At 00:55:35,510, Character said: I'll go get him then.

74
At 00:55:49,730, Character said: I'm a little drunk, so I'm going to bed.

75
At 00:55:53,230, Character said: Let's take a bath.

76
At 00:55:54,730, Character said: I'm fine today.

77
At 00:55:59,950, Character said: It'll be mine.

78
At 00:56:29,930, Character said: You'll be caught.

79
At 00:56:31,670, Character said: It's okay.

80
At 00:56:33,390, Character said: I love you.

81
At 00:56:35,310, Character said: I drank with you today.

82
At 00:56:37,690, Character said: You want to be with me, don't you?

83
At 00:56:41,550, Character said: Yeah.

84
At 00:56:43,270, Character said: Right? Yeah.

85
At 00:59:45,200, Character said: Yeah. Yeah.

86
At 00:59:47,680, Character said: Yeah.

87
At 00:59:53,260, Character said: Yeah.

88
At 01:00:02,320, Character said: Hurry up and find a job. I'll take you
out.

89
At 01:00:05,560, Character said: Take your time. It's okay.

90
At 01:00:09,040, Character said: I'm sorry.

91
At 01:00:10,940, Character said: Don't stay too long.

92
At 01:00:12,820, Character said: You'll fall down.

93
At 01:00:15,040, Character said: Okay.

94
At 01:00:17,740, Character said: And make sure you get enough water.

95
At 01:06:23,630, Character said: Thank you.

96
At 01:09:57,710, Character said: Bye.

97
At 01:21:32,620, Character said: of the heart's hour.

98
At 01:23:38,760, Character said: not their job.

99
At 01:33:40,300, Character said: No.

100
At 01:34:40,590, Character said: Oh, we are free.

101
At 01:38:18,280, Character said: I'm just laughing.

102
At 01:38:20,880, Character said: I'm just laughing and feeling it.

103
At 01:38:24,580, Character said: I'm just laughing and feeling it.

104
At 01:38:51,630, Character said: Hmm.

105
At 01:51:07,120, Character said: Thank you.

106
At 01:58:14,090, Character said: I went out somewhere.

107
At 01:58:16,170, Character said: I see.

108
At 01:58:17,930, Character said: By the way, Takashi has been taking a
bath for a long time since he came here.

109
At 01:58:22,530, Character said: Are you stressed out?

110
At 01:58:25,650, Character said: No, I'm not.

111
At 01:58:28,590, Character said: I see.

112
At 01:58:30,550, Character said: You should take it easy for a long time.

113
At 01:58:33,530, Character said: Okay.

114
At 02:21:12,490, Character said: I know a friend of mine.

115
At 02:21:13,410, Character said: He's looking for someone.

116
At 02:21:14,990, Character said: Just work there for now.

117
At 02:21:17,590, Character said: What?

118
At 02:21:20,270, Character said: You can't just keep playing around.

119
At 02:21:22,610, Character said: Just give it a try.

120
At 02:21:26,150, Character said: I g***t it.

121
At 02:21:29,350, Character said: Also, there's a lot of employees there.

122
At 02:21:31,890, Character said: You can get a cheap rent.

123
At 02:21:46,000, Character said: I'm such a fool.

124
At 02:21:48,260, Character said: I'm such a fool.

125
At 02:21:51,960, Character said: I'm such a fool. I'm

126
At 02:21:56,040, Character said: such

127
At 02:22:00,680, Character said: a

128
At 02:22:12,120, Character said: fool.

129
At 02:22:46,050, Character said: You took a bath, didn't you?

130
At 02:22:49,410, Character said: Mose, you haven't taken a bath for a
long time, have you?

131
At 02:22:54,390, Character said: What do you mean?

132
At 02:22:56,290, Character said: That's right.

133
At 02:22:57,570, Character said: When Takashi was here, you took a bath
for about an hour every time, didn't

134
At 02:23:02,190, Character said: Anyway, I was stressed out and wanted
some time alone.

135
At 02:23:08,030, Character said: I'm sorry to bother you.

136
At 02:23:11,930, Character said: That's not true.

137
At 02:23:16,480, Character said: Toku, thank you for everything.

138
At 02:23:31,820, Character said: Can I go on a hot spring trip next
month?

139
At 02:23:35,300, Character said: Oh, really?

140
At 02:23:37,020, Character said: Well, I'd like to go with you, but I
don't think I can go with you for a long

141
At 02:23:40,200, Character said: time.

142
At 02:23:43,100, Character said: It's okay.

143
At 02:23:44,270, Character said: ひとりで行ってくる。 そうか。 じゃ、ゆっくりして来るよ。