JUL-057 eng Subtitles

At 00:00:02,742, Character said: After all
Tired of walking around

3
At 00:00:06,425, Character said: Hmmm

4
At 00:00:07,637, Character said: Beacause today I left my bag

5
At 00:00:10,388, Character said: Should I go have a cup of tea?

6
At 00:00:13,442, Character said: It's okay, I'm shut,
I don't like desserts

7
At 00:00:16,927, Character said: And just at home
You can drink it, it's a waste

8
At 00:00:19,295, Character said: What does this mean?

9
At 00:00:21,226, Character said: My mom gives me
How are you

10
At 00:00:24,835, Character said: Something like that
Looks like my dad

11
At 00:00:28,547, Character said: uh? With my father?

12
At 00:00:31,094, Character said: Yeah, whatever it is

13
At 00:00:33,985, Character said: Really alone
I went out to drink alcohol

14
At 00:00:40,219, Character said: Because when you were young
Can't you remember?

15
At 00:00:43,447, Character said: Oh, here it is

16
At 00:00:46,142, Character said: Let's go

17
At 00:00:53,370, Character said: -Ah, Nao
-Welcome

18
At 00:00:56,144, Character said: Sit where you want

19
At 00:00:58,379, Character said: - Then shall we sit here?
- Huh

20
At 00:01:04,878, Character said: I'm so tired

21
At 00:01:13,159, Character said: Full atmosphere
Are you going?

22
At 00:01:18,979, Character said: welcome

23
At 00:01:23,300, Character said: It's your son?

24
At 00:01:27,957, Character said: If you look
Do you feel like that?

25
At 00:01:30,537, Character said: Yes, I felt completely
It's the same

26
At 00:01:33,489, Character said: Nice to meet you.
Jinguji

27
At 00:01:36,527, Character said: Ah, hello

28
At 00:01:39,702, Character said: Nao Jinguji

29
At 00:01:41,257, Character said: This is Nao's shop

30
At 00:01:43,571, Character said: Your Mom's regular shop

31
At 00:01:48,806, Character said: What is your relationship?

32
At 00:01:50,815, Character said: Of course we're friends

33
At 00:01:53,159, Character said: -Are you out?
-Then

34
At 00:01:55,456, Character said: Then what shall I do?
I'm iced tea!

35
At 00:01:57,604, Character said: -Yes!
- You?

36
At 00:02:04,612, Character said: Then uh ... with coffee.

37
At 00:02:07,527, Character said: Yup ! Okay

38
At 00:02:15,549, Character said: What is he really doing

39
At 00:02:17,620, Character said: With such licentious eyes
You shouldn't look at it

40
At 00:02:20,355, Character said: No when i
I saw it like that.

41
At 00:02:21,926, Character said: Nao, you have a husband

42
At 00:02:23,942, Character said: uh? okay?

43
At 00:02:26,028, Character said: So !
Have you seen the ring?

44
At 00:02:32,090, Character said: uh..

45
At 00:02:42,863, Character said: This beautiful woman.. who is my
Mom's friend.. she's married ..

46
At 00:02:50,400, Character said: ''Mom's Beautiful Friend''

47
At 00:03:03,958, Character said: I'm home

48
At 00:03:20,622, Character said: - like that..
- Huh..

49
At 00:03:23,249, Character said: Then Nao
It's not strange to worry.

50
At 00:03:28,398, Character said: Huh..

51
At 00:03:30,532, Character said: That's right, today
Forget about my husband's work

52
At 00:03:33,760, Character said: Let's drink!

53
At 00:03:36,144, Character said: Nao, now You're in my house
You can't squeak if you're here.

54
At 00:03:40,582, Character said: okay

55
At 00:03:46,862, Character said: Right
Drink well !

56
At 00:03:54,095, Character said: Oh, are you here?

57
At 00:03:55,903, Character said: Come on

58
At 00:03:57,982, Character said: - I'm home
-Would you like to drink together?

59
At 00:04:00,678, Character said: -Can I?
- Sure

60
At 00:04:09,709, Character said: So
Are you cold?

61
At 00:04:12,759, Character said: Yeah..

62
At 00:04:16,281, Character said: That's right, this is since
I couldn't make my girlfriend.

63
At 00:04:21,774, Character said: Yeah, but what ...

64
At 00:04:24,955, Character said: Still, in the gentle face of Atkushi
There must be some people

65
At 00:04:29,526, Character said: Don't be afraid, cheer up

66
At 00:04:31,962, Character said: Yeah

67
At 00:04:34,752, Character said: Then shall we finish?

68
At 00:04:37,503, Character said: Right, boy
Come out

69
At 00:04:40,793, Character said: - Huh
-Oh, I'm fine.

70
At 00:04:43,957, Character said: No no If something happens,
you're pissed off by Jinguji.

71
At 00:04:50,111, Character said: Yes, I'll ask you.

72
At 00:04:53,661, Character said: Yeah..

73
At 00:05:05,183, Character said: I've been drinking for a long time.

74
At 00:05:08,378, Character said: But Nao
The alcohol is so strong

75
At 00:05:11,348, Character said: - uh?
-Don't get drunk at all.

76
At 00:05:13,497, Character said: No now
This is drunk

77
At 00:05:17,694, Character said: Can I have your arms folded?

78
At 00:05:20,281, Character said: Yes?

79
At 00:05:22,063, Character said: No, but
It's a big deal for your husband.

80
At 00:05:26,897, Character said: No, Nao.

81
At 00:05:33,427, Character said: The atmosphere is nice

82
At 00:05:36,038, Character said: is that so

83
At 00:05:51,083, Character said: But maybe
Would it be dangerous?

84
At 00:05:54,514, Character said: What is it?

85
At 00:06:10,067, Character said: Then I'm at this point
You can send me this

86
At 00:06:14,043, Character said: Ah.

87
At 00:06:17,817, Character said: Well, huh ... uh?

88
At 00:06:20,763, Character said: Good night!

89
At 00:06:25,394, Character said: Good night..

90
At 00:06:41,454, Character said: Bon appetite

91
At 00:06:43,781, Character said: welcome
Sit where you want

92
At 00:07:11,728, Character said: Welcome

93
At 00:07:16,478, Character said: Thank you last time

94
At 00:07:19,628, Character said: Did you go in?

95
At 00:07:21,817, Character said: Yes, it was fine

96
At 00:07:25,214, Character said: What is today
Would you like to order?

97
At 00:07:28,769, Character said: So, with coffee

98
At 00:07:31,536, Character said: Yes, I see

99
At 00:08:15,737, Character said: Here you are

100
At 00:08:21,594, Character said: Um, there ..

101
At 00:08:24,943, Character said: It's not ...

102
At 00:08:27,311, Character said: it's nothing..

103
At 00:08:29,749, Character said: I'll drink well

104
At 00:09:15,326, Character said: OK, I decided

105
At 00:09:30,599, Character said: what? Come on

106
At 00:09:32,796, Character said: Already closed

107
At 00:09:36,382, Character said: Yeah..

108
At 00:09:38,540, Character said: There is ...

109
At 00:09:42,236, Character said: Talking about this and that
I want to share ...

110
At 00:09:45,561, Character said: okay? then
I'm sitting and waiting

111
At 00:09:50,295, Character said: Yep

112
At 00:10:01,780, Character said: Now, drink

113
At 00:10:10,334, Character said: After work

114
At 00:10:12,905, Character said: Sometimes like this
One can of beer

115
At 00:10:15,492, Character said: I See..
Then, I'll drink well

116
At 00:10:20,836, Character said: - Good work
- Thanks for your efforts

117
At 00:10:30,983, Character said: -Cool!
-Yeah

118
At 00:10:38,350, Character said: Since childhood

119
At 00:10:41,172, Character said: I wanted to have a cafe.

120
At 00:10:45,298, Character said: in short
I was longing for a cafe.

121
At 00:10:48,595, Character said: Initially simply
It's kind of playful,

122
At 00:10:52,620, Character said: It's a really nice shop

123
At 00:10:55,980, Character said: Thanks

124
At 00:10:58,309, Character said: But ...
It doesn't seem good for me.

125
At 00:11:03,786, Character said: is that so..?

126
At 00:11:05,966, Character said: Oh, but
The guests are all happy.

127
At 00:11:13,606, Character said: I'm saying that.

128
At 00:11:25,411, Character said: -Nao.
- Huh?

129
At 00:11:35,411, Character said: You can't do this

130
At 00:11:37,585, Character said: But ... last time
Nao first ...

131
At 00:11:41,187, Character said: You were drunk last time

132
At 00:11:46,452, Character said: Nao

133
At 00:11:50,741, Character said: I like

134
At 00:12:13,866, Character said: -No way.
-Please.

135
At 00:12:17,211, Character said: But, Nao
I g***t better

136
At 00:12:26,350, Character said: -Can I? Nao?
-No, no.

137
At 00:12:48,385, Character said: Wait, this is ...

138
At 00:13:03,587, Character said: Wait a minute..

139
At 00:13:08,548, Character said: Do not..

140
At 00:13:18,003, Character said: -I'm married.
-But ...

141
At 00:13:22,378, Character said: I can't go back already

142
At 00:13:32,087, Character said: It's soft

143
At 00:13:35,423, Character said: stop

144
At 00:13:51,571, Character said: Don't look

145
At 00:13:54,423, Character said: So beautiful

146
At 00:14:00,143, Character said: Nao ...

147
At 00:14:11,503, Character said: Awesome

148
At 00:14:26,342, Character said: Please calm down

149
At 00:14:30,717, Character said: Already like that
I can't calm down

150
At 00:14:36,233, Character said: Atkushi ...

151
At 00:14:39,475, Character said: No..

152
At 00:14:47,087, Character said: Wait a minute..

153
At 00:14:51,860, Character said: There's a ...

154
At 00:15:00,427, Character said: I was so excited

155
At 00:15:06,123, Character said: No..

156
At 00:15:19,599, Character said: Now wait a minute

157
At 00:15:22,325, Character said: No, wait.

158
At 00:15:27,631, Character said: The smell of that part
Don't take it.

159
At 00:15:31,405, Character said: But you're excited.

160
At 00:15:37,857, Character said: -Please.
-Stop it.

161
At 00:15:40,577, Character said: please

162
At 00:15:42,710, Character said: Show me

163
At 00:15:48,240, Character said: Don't press it.

164
At 00:15:50,655, Character said: Hot
It was very hot

165
At 00:15:58,902, Character said: I can't go there.

166
At 00:16:05,957, Character said: No, don't look ...

167