JUL-066 Subtitles

At 00:00:00,340, Character said: AVC Sub-Thai แปลโดย บิ๊กนั้น
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

2
At 00:00:13,380, Character said: เหนื่อยจัง

3
At 00:00:15,815, Character said: -โอเคมั้ย?
-อื้ม

4
At 00:00:18,718, Character said: อ่าจริงสิ...เดี๋ยววันเสาร์นี้ไป
ตกปลากับผู้จัดการน่ะ

5
At 00:00:24,391, Character said: ตกปลาเหรอ? /
อื้ม ดูตอนสัมภาษณ์เขาชอบมากเลยล่ะ

6
At 00:00:29,496, Character said: เอ๋? งั้นเหรอ

7
At 00:00:32,031, Character said: เห็นบอกว่าเป็นงานอดิเรกน่ะ

8
At 00:00:36,836, Character said: งั้นเหรอ...งั้นก็คงปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ สิเนอะ

9
At 00:00:40,006, Character said: เขาก็รอจะไปตกปลาวันเสาร์นี้น่าดู

10
At 00:00:52,352, Character said: ที่ทำงานเก่าของสามีฉัน...
ศูนย์ซื้อขายบิทคอยน์ได้รับคำสั่งให้หยุดทำการ

11
At 00:00:58,958, Character said: หนึ่งปีผ่านไป...

12
At 00:01:04,030, Character said: บริษัทแวลูบิลด์ ยักษ์ใหญ่ในวงการการก่อสร้าง
ได้ควบรวมกิจการเอาไว้

13
At 00:01:07,768, Character said: แม้ว่าจะเป็นการควบรวมที่เล็งเห็นผลประโยชน์
เป็นสำคัญ...

14
At 00:01:11,599, Character said: แต่ก็เป็นผู้ช่วยชีวิตบริษัทของ
สามีฉันขึ้นมาเลย

15
At 00:01:25,418, Character said: "ต่อชะตาผัวให้รัวเจ็ดวัน"

16
At 00:01:41,868, Character said: กลับมาแล้ว

17
At 00:01:47,307, Character said: กลับมาแล้วเหรอคะ

18
At 00:01:49,976, Character said: จะไม่เป็นการรบกวนเมียนายเหรอ...?

19
At 00:01:52,979, Character said: สวัสดีค่ะ...ฉันเป็นภรรยาเขาเองค่ะ
ที่ผ่านมาให้ความกรุณาสามีฉันมากเลย ขอบคุณนะคะ

20
At 00:01:59,719, Character said: -อ่า...คุณนาย มาแบบกะทันหันเลย...ขอโทษนะ
-ไม่เป็นไรเลยค่ะ

21
At 00:02:02,722, Character said: รบกวนอะไรกันครับ...มาเถอะครับ...
เข้ามาดื่มกันซักแก้วเป็นไง

22
At 00:02:06,826, Character said: -วันนี้คงต้องกลับบ้านก่อนน่ะ ขอโทษที่มารบกวนนะคุณนาย
-ไม่เป็นไรเลยค่ะ

23
At 00:02:14,003, Character said: -งั้นขอตัวก่อนนะ
-ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ/ ขอบคุณมากครับ

24
At 00:02:34,254, Character said: กรรมการผู้จัดการครับ...ครับ...
ผมคิดอะไรดี ๆ ออกแล้วครับ...ต้องออกมาดีแน่นอน

25
At 00:02:42,562, Character said: งั้นตั้งแต่พรุ่งนี้เลยนะครับ..ครับ...ขอตัวนะครับ

26
At 00:03:04,584, Character said: -ครับ..เข้ามาได้
-ขออนุญาตครับ

27
At 00:03:13,893, Character said: ทำงานหนักเลยนะครับ...
เมื่อวานต้องขอบคุณมากเลยนะครับ

28
At 00:03:17,964, Character said: นายก็ทำงานหนักนะ...ปลาที่ตกได้เอาไปทำอะไรล่ะ

29
At 00:03:21,991, Character said: ก็มีเอาไปย่าง แล้วทำซาชิมิครับ/งั้นเหรอ

30
At 00:03:25,715, Character said: มีเมียสวย ๆ แบบนั้นคงมีความสุขน่าดูสินะ

31
At 00:03:28,208, Character said: ก็ชมเกินไป

32
At 00:03:31,911, Character said: กลับบ้านดึกทุกวันเลยใช่มั้ยล่ะนายน่ะ

33
At 00:03:34,314, Character said: ทำไมถึงพูดเรื่องนั้นล่ะครับ

34
At 00:03:37,016, Character said: นายไม่ได้กลับไปดูแลครอบครัว
ละทิ้งหน้าที่สามีที่ดี

35
At 00:03:42,722, Character said: มีเมียดี ๆ แบบนี้...ต้องใส่ใจหน่อยสิ

36
At 00:03:46,226, Character said: ขอบคุณนะครับที่เป็นห่วง

37
At 00:03:51,631, Character said: ว่าแต่...นายน่ะ

38
At 00:03:55,535, Character said: มีอะไรรึเปล่าครับ ผู้จัดการ

39
At 00:03:57,904, Character said: ฉันเชื่อใจความสามารถของนายนะ...
ฉันมีเรื่องอยากขอร้อง

40
At 00:04:00,940, Character said: ตอนนี้จนถึงปี 2020 การก่อสร้างจะบูมมาก

41
At 00:04:05,245, Character said: ผมอยากจะเข้าเจาะตลาดหลักของเจบีให้ได้

42
At 00:04:09,449, Character said: โอ้ครับ...ถึงเวลาต้องเข้าไป
รุกฆาตคู่แข่งซะทีสินะครับ

43
At 00:04:14,153, Character said: แต่ว่านะ...

44
At 00:04:15,355, Character said: -ต้องพึ่งความสามารถนายหนักเลยล่ะนะ
-ความสามารถผมเหรอครับ

45
At 00:04:19,559, Character said: ถ้าจะเอาชนะพวกประธานชิบะตะได้..
ก็ต้องใช้ทางลัดนี่แหละ

46
At 00:04:25,366, Character said: ออ งั้นจะให้ผมทำยังไงดีครับ

47
At 00:04:29,869, Character said: ตอนนี้เราอยากให้นายหาเงินทุนมา....
แต่ว่าใช้"วิชามาร"ของนายนะ

48
At 00:04:33,673, Character said: วิชามารเหรอครับ

49
At 00:04:38,278, Character said: เพราะงั้นเลยต้องใช้ความสามารถของนาย
ภายในสุดสัปดาห์นี้ขอให้ได้ 1 พันล้าน

50
At 00:04:45,084, Character said: พพ...พันล้านเหรอครับ...
เยอะขนาดนั้นเดี๋ยวก็โดนจับได้สิครับ

51
At 00:04:50,156, Character said: ก็ทำไม่ให้จับได้สิ...เหมือนที่นายทำไง...
โลกที่ไม่มีใครสามารถตรวจสอบนายได้...

52
At 00:04:59,599, Character said: หนึ่งหมื่นห้าพันล้านตอนนั้น...มันหายไปไหนกันนะ...

53
At 00:05:04,337, Character said: -แต่คนน่าจะรู้ทันนะครับ
-รู้ทันงั้นเหรอ ดูนายไม่มั่นใจนะ

54
At 00:05:12,412, Character said: โลกบิทคอยน์ของนายน่ะ...

55
At 00:05:15,081, Character said: ฟอกเงินน่าจะเป็นของจิ๊บจ๊อยนะ...
ระหว่างที่ซื้อขายกัน ก็อาศัยช่วงที่มันวุ่นวาย..

56
At 00:05:24,824, Character said: คุณกำลังจะบอกว่าอะไรกันแน่ครับ...

57
At 00:05:28,027, Character said: บริษัทของเราเป็นคนชุบชีวิตบริษัทบิทคอยน์
ของนายมานะ...

58
At 00:05:31,431, Character said: เราช่วยให้นายผ่านการตรวจสอบจาก FSA ได้
นายก็พ้นความผิด (หน่วยตรวจสอบการเงินของญี่ปุ่น)

59
At 00:05:35,835, Character said: ในขณะที่เงินก็หายไปหนึ่งหมื่นห้าพันล้าน

60
At 00:05:40,256, Character said: แต่ว่านะ...เราก็รู้กันดีอยู่

61
At 00:05:44,243, Character said: ในขณะที่เงินหายไป
แต่หาตัวคนทำไม่ได้ มันไร้ร่องรอยเลย

62
At 00:05:50,350, Character said: ถ้านายใช้เจ้านั่น...แทบไม่มีความเสี่ยงเลย

63
At 00:06:02,362, Character said: คราวหน้าเราไปตกปลาตัวเบิ้ม ๆ
กันอีกดีมั้ยล่ะ...

64
At 00:06:10,169, Character said: -เข้าใจแล้วครับ...
-ขอบใจนะ นายไม่เป็นไรแน่นอน

65
At 00:06:14,874, Character said: เริ่มพรุ่งนี้เลยนะ...

66
At 00:06:17,844, Character said: รับทราบครับ...

67
At 00:06:20,546, Character said: อ่า...จริงสิ...ต่อไปนี้นายต้องใช้เงินเยอะเลย
เพราะงั้นก็ต้องมีเงินทุนก่อน

68
At 00:06:27,787, Character said: -เงินทุนเหรอครับ..
-เงินต้นเอาไปใช้ลงทุนไง

69
At 00:06:34,060, Character said: ฝากด้วยนะ

70
At 00:06:37,697, Character said: ครับ...ผมไปนะครับ

71
At 00:06:55,681, Character said: ครับ...กรรมการผู้จัดการ...เรียบร้อยดีครับ..ไว้ใจผมได้ครับ

72
At 00:07:14,033, Character said: (วันที่ 1 สิงหาคม)

73
At 00:07:46,833, Character said: ผู้จัดการยาโนะนี่เอง

74
At 00:07:47,967, Character said: วันนั้นขอบคุณมากนะครับ

75
At 00:07:51,070, Character said: สามีฉันยังไม่กลับมาเลยค่ะ/งั้นเหรอครับ

76
At 00:07:55,875, Character said: เห็นเขาขอออกมาก่อน ผมก็นึกว่าจะมาบ้านแล้ว..

77
At 00:08:00,379, Character said: มันออกจะเป็นเรื่องที่น่าลำบากใจนิดนึง

78
At 00:08:02,682, Character said: ผมอยากจะพูดกับเขาต่อหน้า...

79
At 00:08:07,186, Character said: -อย่างงั้นเหรอคะ
-งั้นตอนนี้...ผมขอคุยกับคุณนายก่อนละกัน

80
At 00:08:17,196, Character said: เอางั้นเหรอคะ

81
At 00:08:18,865, Character said: -งั้นเข้ามาในบ้านก่อนได้เลยค่ะ
-งั้นรบกวนนะครับ

82
At 00:08:33,312, Character said: -อยู่ ๆ ก็มาโดยไม่ได้นัดเอาไว้ ขอโทษนะครับ
-ไม่เป็นไรค่ะ

83
At 00:08:37,015, Character said: แล้วเรื่องที่อยากจะพูดคืออะไรเหรอคะ

84
At 00:08:41,120, Character said: เนโอะคุง....
(พูดถึงสามี ใช้นามสกุลเดียวกัน)

85
At 00:08:42,621, Character said: ช่วงนี้มีอะไรแปลก ๆ ไปมั้ยครับ

86
At 00:08:44,824, Character said: แปลกไปเหรอคะ?

87
At 00:08:46,926, Character said: เกิดอะไรขึ้นกับเขารึเปล่าคะ?

88
At 00:08:50,730, Character said: ตอนนี้กำลังมีการตรวจสอบบริษัทบิทคอยน์
ที่เขาเคยทำงานอยู่น่ะครับ

89
At 00:08:55,635, Character said: แล้วก็...เขากำลังถูกสงสัยว่าใช้การแฮกกิ้งเข้าช่วย

90
At 00:09:02,542, Character said: ตอนนี้ก็กำลังตรวจสอบกันอยู่ครับ

91
At 00:09:04,243, Character said: เขามีอะไรเปลี่ยนไปรึเปล่าครับ

92
At 00:09:07,847, Character said: จะว่าไปแล้ว...

93
At 00:09:18,958, Character said: เช้านี้...เขาโอนเข้ามาเยอะขนาดนี้เลยค่ะ

94
At 00:09:27,767, Character said: 3 ล้านเยน

95
At 00:09:30,369, Character said: นั่นไงล่ะ...

96
At 00:09:35,775, Character said: มันเข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัวเลย...ฉันก็ถามสามีค่ะ...

97
At 00:09:38,778, Character said: เขาบอกว่าเป็นเงินที่บริษัทให้มา
สำหรับเป็นทุนเตรียมการ

98
At 00:09:42,481, Character said: เจ้านี่มัน...

99
At 00:09:44,483, Character said: -ทั้ง ๆ ที่อุตส่าห์ช่วยเอาไว้แท้ ๆ !!
-ขอโทษแทนเขาจริง ๆค่ะ

100
At 00:09:48,387, Character said: มันต้องมีเหตุผลแน่ ๆ ค่ะ...

101
At 00:09:50,890, Character said: แต่ว่า...

102
At 00:09:51,691, Character said: จะยังไงดีคะ

103
At 00:09:56,896, Character said: คุณนาย...

104
At 00:09:58,097, Character said: ถ้าเรื่องนี่แพร่งพรายออกไป...
อาจถึงขั้นเข้าคุกเลยนะ

105
At 00:10:01,601, Character said: ไม่จริง...

106
At 00:10:03,402, Character said: ทำยังไงดีคะ...?!

107
At 00:10:07,006, Character said: คุณนาย...

108
At 00:10:08,207, Character said: สีหน้าไม่สู้ดีเลยนะ

109
At 00:10:10,309, Character said: ก็เข้าใจได้ล่ะนะ...

110
At 00:10:12,411, Character said: แต่ว่านะคุณนาย

111
At 00:10:13,913, Character said: ผมจะหาวิธีช่วยนะ

112
At 00:10:16,115, Character said: แต่ว่า...

113
At 00:10:17,516, Character said: จะช่วยได้จริง ๆ เหรอคะ

114
At 00:10:20,519, Character said: คุณนาย

115
At 00:10:22,321, Character said: หนักมากใช่มั้ยล่ะคุณนาย

116
At 00:10:24,724, Character said: เรื่องมาเป็นซะอย่างนี้...

117
At 00:10:28,427, Character said: มาทำให้ภรรยาแสนสวยต้องทนทุกข์แบบนี้

118
At 00:10:32,231, Character said: เจ้าบ้านนั่น

119
At 00:10:34,522, Character said: คุณนาย...

120
At 00:10:36,135, Character said: ให้ถือซะว่าคุณไม่เคยได้ยินเรื่องวันนี้ละกันนะ

121
At 00:10:39,138, Character said: แต่...

122
At 00:10:41,240, Character said: แบบนี้ปลอดภัยกว่านะ

123
At 00:10:47,246, Character said: วางใจได้นะ

124
At 00:10:48,848, Character said: กังวลมากสินะ...เรื่องเลวร้ายแบบนี้...ผมเข้าใจคุณนะ

125
At 00:10:53,352, Character said: ไม่ต้องห่วงนะ...ปล่อยให้ผมจัดการ

126
At 00:10:56,956, Character said: มันต้องไม่เป็นไร

127
At 00:11:01,961, Character said: อย่าค่ะ!!

128
At 00:11:03,729, Character said: คุณนาย...คุณวางใจผมเถอะ

129
At 00:11:07,333, Character said: มันไม่เป็นไรจริง ๆ ผมไม่ทำร้ายคุณหรอก...
ผมเข้าใจความรู้สึกคุณนะ กังวลมากเลยใช่มั้ยล่ะ

130
At 00:11:18,177, Character said: มองนี่สิ

131
At 00:11:30,189, Character said: สวยจริง ๆ นะ

132
At 00:11:33,893, Character said: คุณนาย...คุณนี่ดีงามจริงๆ

133
At 00:11:37,997, Character said: ได้โปรดอย่าค่ะ!

134
At 00:11:45,004, Character said: ชักตื่นเต้นแล้วสิ...ไว้ใจผมเถอะ มันต้องไม่เป็นไร!!

135...