YMDD-349_aisubs.app Subtitles

At 00:00:00.000, Character said: The next day

1
At 00:00:05.680, Character said: We are here

2
At 00:00:07.680, Character said: Let's go

3
At 00:00:10.680, Character said: Leader

4
At 00:00:11.680, Character said: Yes

5
At 00:00:12.680, Character said: We are here

6
At 00:00:13.680, Character said: We are here

7
At 00:00:15.680, Character said: Do you know where we are?

8
At 00:00:17.680, Character said: I don't know

9
At 00:00:18.680, Character said: We are in Suidobashi

10
At 00:00:19.680, Character said: Do you know where we are?

11
At 00:00:21.680, Character said: We are in Yabaiso

12
At 00:00:23.680, Character said: I see

13
At 00:00:24.680, Character said: We are in the middle of the mountain

14
At 00:00:27.680, Character said: It's a good city

15
At 00:00:28.680, Character said: We g***t a call from the town hall

16
At 00:00:31.680, Character said: They said they would come

17
At 00:00:33.680, Character said: I see

18
At 00:00:34.680, Character said: I see

19
At 00:00:35.680, Character said: You really g***t a call

20
At 00:00:37.680, Character said: I feel

21
At 00:00:38.680, Character said: I don't move

22
At 00:00:40.680, Character said: They are offering from the town hall

23
At 00:00:44.680, Character said: They are offering from the town hall

24
At 00:00:45.680, Character said: They are offering from the town hall

25
At 00:00:47.680, Character said: It's getting bigger

26
At 00:00:48.680, Character said: It's a good city

27
At 00:00:49.680, Character said: We can enter the city hall

28
At 00:00:51.680, Character said: Ok

29
At 00:00:52.680, Character said: Shall we go?

30
At 00:00:54.680, Character said: It smells

31
At 00:00:55.680, Character said: It smells good

32
At 00:00:57.680, Character said: Which one?

33
At 00:00:58.680, Character said: It's beautiful

34
At 00:00:59.680, Character said: It's a little bright

35
At 00:01:00.680, Character said: Yes

36
At 00:01:01.680, Character said: It's a little dark

37
At 00:01:03.680, Character said: It's a little dark

38
At 00:01:05.680, Character said: Shall we go?

39
At 00:01:06.680, Character said: Let's go

40
At 00:01:07.680, Character said: Ok

41
At 00:01:08.680, Character said: Let's go

42
At 00:02:00.640, Character said: We have to organize

43
At 00:02:02.640, Character said: Who is going to organize?

44
At 00:02:03.640, Character said: That's right

45
At 00:02:04.640, Character said: It's for the sake of the world

46
At 00:02:05.640, Character said: They are offering from the town hall

47
At 00:02:07.640, Character said: I don't like it

48
At 00:02:08.640, Character said: I don't like it

49
At 00:02:09.640, Character said: I don't like it

50
At 00:02:10.640, Character said: I don't like it

51
At 00:02:11.640, Character said: I don't like it

52
At 00:02:17.470, Character said: You are the leader

53
At 00:02:18.470, Character said: You are the leader

54
At 00:02:22.260, Character said: You are the leader

55
At 00:02:23.260, Character said: We are not guests

56
At 00:02:29.130, Character said: We are not guests

57
At 00:02:30.130, Character said: We are the gyaru

58
At 00:02:32.130, Character said: Gyaru-style bus

59
At 00:02:45.590, Character said: I'm hungry

60
At 00:02:46.590, Character said: I'm hungry

61
At 00:02:48.590, Character said: I'm hungry

62
At 00:02:49.590, Character said: When do you get hungry?

63
At 00:02:51.590, Character said: When do you get hungry?

64
At 00:02:52.590, Character said: Do you want to eat?

65
At 00:02:54.590, Character said: Let's eat first

66
At 00:02:56.590, Character said: Let's eat first

67
At 00:02:57.590, Character said: Let's eat first

68
At 00:02:58.590, Character said: Let's eat first

69
At 00:02:59.590, Character said: Gyaru is waiting for the time

70
At 00:03:06.210, Character said: This is interesting

71
At 00:03:07.210, Character said: This is interesting

72
At 00:03:08.210, Character said: This is interesting

73
At 00:03:09.210, Character said: This is interesting

74
At 00:03:10.210, Character said: This is interesting

75
At 00:03:11.210, Character said: Let's go after we organize the gyaru

76
At 00:03:13.210, Character said: Let's go after we organize the gyaru

77
At 00:03:14.210, Character said: There are some

78
At 00:03:15.210, Character said: There are some

79
At 00:03:16.210, Character said: There are some

80
At 00:03:17.210, Character said: There are some

81
At 00:03:18.210, Character said: There are some young people

82
At 00:03:23.990, Character said: There were some gyaru who threw garbage buckets

83
At 00:03:29.990, Character said: That's a nuisance

84
At 00:03:30.990, Character said: I g***t a call like that

85
At 00:03:34.990, Character said: Be careful of the garbage box

86
At 00:03:35.990, Character said: It may be in there

87
At 00:03:36.990, Character said: It's possible

88
At 00:03:37.990, Character said: It's possible

89
At 00:03:38.990, Character said: Let's open it

90
At 00:03:40.990, Character said: There may be some gyaru

91
At 00:03:41.990, Character said: If we do it suddenly, they will make fun of us

92
At 00:03:43.990, Character said: They will make fun of us

93
At 00:03:44.990, Character said: Be careful

94
At 00:03:45.990, Character said: I think it's okay

95
At 00:03:47.990, Character said: I think it's okay

96
At 00:03:48.990, Character said: It's not there

97
At 00:03:49.990, Character said: It was garbage

98
At 00:03:50.990, Character said: It was garbage

99
At 00:03:51.990, Character said: Maybe

100
At 00:03:52.990, Character said: Maybe

101
At 00:03:53.990, Character said: It smells like garbage

102
At 00:03:56.990, Character said: There is no garbage under the river

103
At 00:03:58.990, Character said: There is a smell of garbage

104
At 00:03:59.990, Character said: There is a smell of garbage

105
At 00:04:00.990, Character said: Sorry, Rui

106
At 00:04:01.990, Character said: Let's go this way

107
At 00:04:02.990, Character said: Let's go this way

108
At 00:04:07.520, Character said: It looks good

109
At 00:04:09.520, Character said: It looks good

110
At 00:04:10.520, Character said: Let's go to the Nioho

111
At 00:04:11.520, Character said: It smells like Manjiru Gyaru

112
At 00:04:16.940, Character said: It smells like Manjiru Gyaru

113
At 00:04:17.940, Character said: It smells like Manjiru Gyaru

114
At 00:04:28.500, Character said: Rui, you are hungry

115
At 00:04:31.500, Character said: You are hungry

116
At 00:04:35.500, Character said: Let's eat later

117
At 00:04:37.500, Character said: If there is ramen,

118
At 00:04:40.650, Character said: we will come to the ramen shop after drinking

119
At 00:04:43.650, Character said: We will come to the ramen shop after drinking

120
At 00:04:45.650, Character said: Ramen is important

121
At 00:04:46.650, Character said: It's important

122
At 00:04:48.650, Character said: You can ask the shopkeeper

123
At 00:04:50.650, Character said: If there is no garbage

124
At 00:04:51.650, Character said: The garbage will be carried away

125
At 00:04:52.650, Character said: Gyaru, are you okay?

126
At 00:04:53.650, Character said: It's coming

127
At 00:05:08.740, Character said: This is good

128
At 00:05:09.740, Character said: This looks good

129
At 00:05:10.740, Character said: No, it's absolutely

130
At 00:05:11.740, Character said: It's terrible

131
At 00:05:13.740, Character said: There is no garbage

132
At 00:05:14.740, Character said: It's in Osaka

133
At 00:05:17.740, Character said: It's in Osaka

134
At 00:05:18.740, Character said: It's in Osaka

135
At 00:05:20.740, Character said: Let's enter later

136
At 00:05:21.740, Character said: It looks delicious

137
At 00:05:22.740, Character said: Very delicious

138
At 00:05:28.740, Character said: It is crowded

139
At 00:05:30.740, Character said: I see.

140
At 00:05:33.740, Character said: There are some young people over there.

141
At 00:05:37.740, Character said: What?

142
At 00:05:38.740, Character said: I hear laughter.

143
At 00:05:39.740, Character said: I see.

144
At 00:05:40.740, Character said: I think that's a girl.

145
At 00:05:44.560, Character said: I see.

146
At 00:05:46.560, Character said: I don't like it anymore.

147
At 00:05:48.560, Character said: There she is.

148
At 00:05:51.560, Character said: Is that...

149
At 00:05:54.560, Character said: Is that a girl?

150
At 00:05:55.560, Character said: It's dangerous.

151
At 00:05:56.560, Character said: It's that girl.

152
At 00:05:57.560, Character said: That girl.

153
At 00:05:58.560, Character said: It's dangerous.

154
At 00:05:59.560, Character said: There she is.

155
At 00:06:01.560, Character said: She looks like Toyoko Kids.

156
At 00:06:03.560, Character said: I see.

157
At 00:06:06.560, Character said: It's dangerous.

158
At 00:06:12.050, Character said: Are you okay?

159
At 00:06:14.050, Character said: Is that a girl?

160
At 00:06:18.410, Character said: Is that a girl?

161
At 00:06:19.410, Character said: Is that a girl?

162
At 00:06:20.410, Character said: Is that a girl?

163
At 00:06:21.410, Character said: Is that a girl?

164
At 00:06:22.410, Character said: Is that a girl?

165
At 00:06:23.410, Character said: Good evening.

166
At 00:06:24.410, Character said: Good evening.

167
At 00:06:27.100, Character said: What's wrong?

168
At 00:06:28.100, Character said: What's wrong?

169
At 00:06:29.100, Character said: I'm fine.

170
At 00:06:31.100, Character said: Are you okay?

171
At 00:06:33.800, Character said: Yes.

172
At 00:06:35.800, Character said: I'm fine.

173
At 00:06:36.800, Character said: If you're in trouble,

174
At 00:06:38.800, Character said: what would you do?

175
At 00:06:39.800, Character said: I'm not in trouble.

176
At 00:06:40.800, Character said: You'll catch a cold.

177
At 00:06:41.800, Character said: I'll catch a cold.

178
At 00:06:42.800, Character said: I'm okay.

179
At 00:06:44.800, Character said: Who's waiting for you?

180
At 00:06:45.800, Character said: Who's waiting for me?

181
At 00:06:46.800, Character said: I'm okay.

182
At 00:06:49.800, Character said: You're...