YMDD-333 [EN] (2023) Subtitles

At 00:00:10,650, Character said: I feel like I'm flying.

2
At 00:00:12,650, Character said: We're here.

3
At 00:00:14,650, Character said: We're here.

4
At 00:00:16,650, Character said: We're in Shinjuku.

5
At 00:00:19,650, Character said: Yes, we are.

6
At 00:00:20,650, Character said: I want to explain to you.

7
At 00:00:24,650, Character said: When the corona is over, there are many bad alcoholics.

8
At 00:00:29,650, Character said: Especially girls.

9
At 00:00:31,650, Character said: That's right.

10
At 00:00:32,650, Character said: They sit on the floor and get drunk.

11
At 00:00:37,650, Character said: They look at their underwear.

12
At 00:00:38,650, Character said: I can't look at them.

13
At 00:00:39,650, Character said: If you talk to them, they will be drunk.

14
At 00:00:41,650, Character said: They have bad manners.

15
At 00:00:43,650, Character said: I'm going to talk to them.

16
At 00:00:45,650, Character said: I'm Anna from Ikegumi.

17
At 00:00:49,562, Character said: I'm going to talk to them.

18
At 00:00:52,562, Character said: I'm Buster.

19
At 00:00:54,562, Character said: I saw you in the first video.

20
At 00:00:56,562, Character said: I'm the leader.

21
At 00:00:57,562, Character said: Thank you.

22
At 00:00:58,562, Character said: Buster 2.

23
At 00:00:59,562, Character said: Who was it?

24
At 00:01:01,562, Character said: Kodai.

25
At 00:01:02,562, Character said: Thank you.

26
At 00:01:03,562, Character said: I've just finished introducing myself.

27
At 00:01:07,562, Character said: There are many bad alcoholics here.

28
At 00:01:12,562, Character said: We do this every time we punish bad manners.

29
At 00:01:21,818, Character said: Did you make the leader yourself?

30
At 00:01:23,818, Character said: Of course.

31
At 00:01:24,818, Character said: It's cool.

32
At 00:01:26,818, Character said: If you become Buster, you will be paid.

33
At 00:01:29,818, Character said: Is that so?

34
At 00:01:30,818, Character said: That's right.

35
At 00:01:33,818, Character said: Let's punish them.

36
At 00:01:35,818, Character said: Let's go around the night.

37
At 00:01:37,818, Character said: I hope you can teach them.

38
At 00:01:40,818, Character said: There are many places to drink.

39
At 00:01:44,818, Character said: Let's go.

40
At 00:01:47,818, Character said: Let's go.

41
At 00:02:34,458, Character said: If you see a young boy like that, let's talk to him.

42
At 00:02:52,250, Character said: Well, is he here?

43
At 00:03:05,114, Character said: I'm feeling the season.

44
At 00:03:08,114, Character said: I want to drink with the leader.

45
At 00:03:10,114, Character said: Let's drink together.

46
At 00:03:12,114, Character said: I want to feel the heat.

47
At 00:03:14,114, Character said: It's cool.

48
At 00:03:16,114, Character said: It smells good.

49
At 00:03:18,114, Character said: I'm going to swear.

50
At 00:03:21,114, Character said: It's good.

51
At 00:03:31,674, Character said: Wow, it's amazing.

52
At 00:03:32,674, Character said: It's like Oden-bar.

53
At 00:03:41,866, Character said: It's a little spicy.

54
At 00:03:42,866, Character said: Let's eat.

55
At 00:04:33,402, Character said: It's still early.

56
At 00:04:35,402, Character said: It's a little early.

57
At 00:04:36,402, Character said: But we don't give up.

58
At 00:04:38,402, Character said: There were many people.

59
At 00:04:39,402, Character said: Let's go this way.

60
At 00:04:41,402, Character said: Let's go this way.

61
At 00:04:49,274, Character said: It's pretty good here.

62
At 00:04:56,602, Character said: Leader is shaking.

63
At 00:04:59,602, Character said: Wait a minute. Is that tea?

64
At 00:05:03,602, Character said: No, it's a cocktail.

65
At 00:05:05,602, Character said: Cocktail?

66
At 00:05:06,602, Character said: It was a cocktail.

67
At 00:05:07,602, Character said: It's a Keshikara. Is it shaking?

68
At 00:05:10,602, Character said: It's shaking a little.

69
At 00:05:11,602, Character said: Let's go.

70
At 00:05:14,602, Character said: Let's go.

71
At 00:05:20,666, Character said: Good evening.

72
At 00:05:22,166, Character said: I have something for you.

73
At 00:05:24,166, Character said: What?

74
At 00:05:26,166, Character said: Are you okay?

75
At 00:05:29,518, Character said: No, I'm not.

76
At 00:05:31,018, Character said: Are you alone?

77
At 00:05:32,518, Character said: You're alone.

78
At 00:05:34,018, Character said: I feel like...

79
At 00:05:35,518, Character said: I feel like...

80
At 00:05:36,518, Character said: I feel like...

81
At 00:05:38,018, Character said: I'm disturbing the atmosphere.

82
At 00:05:40,518, Character said: It's not about the atmosphere.

83
At 00:05:42,518, Character said: No, no, no.

84
At 00:05:43,518, Character said: What are you drinking?

85
At 00:05:45,518, Character said: It's sake.

86
At 00:05:46,518, Character said: No, you can't.

87
At 00:05:48,018, Character said: It's not good to drink sake alone.

88
At 00:05:50,018, Character said: I'm worried about you.

89
At 00:05:52,018, Character said: You can't.

90
At 00:05:53,518, Character said: You can't.

91
At 00:05:54,518, Character said: I can't.

92
At 00:05:56,018, Character said: Why?

93
At 00:05:57,018, Character said: No, no, no.

94
At 00:05:58,018, Character said: I'm not okay with this.

95
At 00:06:00,018, Character said: I'm sorry.

96
At 00:06:01,018, Character said: I'll call you later.

97
At 00:06:02,518, Character said: If you don't mind, can I talk to you?

98
At 00:06:05,518, Character said: Can I have your number?

99
At 00:06:07,018, Character said: I'll call you later.

100
At 00:06:08,018, Character said: Is it okay to talk to you?

101
At 00:06:09,018, Character said: I'll call you later.

102
At 00:06:10,018, Character said: What?

103
At 00:06:11,018, Character said: I'm worried about you.

104
At 00:06:13,378, Character said: I'm worried about you.

105
At 00:06:14,878, Character said: Are you okay?

106
At 00:06:15,878, Character said: I'm worried about you.

107
At 00:06:17,378, Character said: I'm worried about you.

108
At 00:06:19,378, Character said: It's cold.

109
At 00:06:21,378, Character said: I'm worried about you.

110
At 00:06:23,378, Character said: I'm worried about you.

111
At 00:06:25,378, Character said: He fixed my ankle.

112
At 00:06:28,378, Character said: I'll call you later.

113
At 00:06:29,378, Character said: Be careful.

114
At 00:06:31,378, Character said: Are you okay?

115
At 00:06:32,378, Character said: I'm okay.

116
At 00:06:33,378, Character said: I see.

117
At 00:06:34,378, Character said: I'm okay.

118
At 00:06:36,378, Character said: I'll call you later.

119
At 00:06:38,378, Character said: I'll call you later.

120
At 00:06:39,378, Character said: Let's go over there.

121
At 00:06:41,378, Character said: Excuse me.

122
At 00:06:42,378, Character said: Thank you.

123
At 00:06:43,378, Character said: It's dangerous.

124
At 00:06:45,378, Character said: Be careful.

125
At 00:06:47,378, Character said: It's cold.

126
At 00:06:50,474, Character said: It's cold.

127
At 00:06:52,474, Character said: It's near the station.

128
At 00:06:54,474, Character said: Oops.

129
At 00:06:56,474, Character said: Excuse me.

130
At 00:07:00,434, Character said: Your voice is loud.

131
At 00:07:01,434, Character said: My voice is loud.

132
At 00:07:02,434, Character said: I'm young.

133
At 00:07:05,434, Character said: I'm a minor.

134
At 00:07:06,434, Character said: Are you okay?

135
At 00:07:07,434, Character said: I'm sorry to bother you.

136
At 00:07:08,434, Character said: Let's go.

137
At 00:07:23,162, Character said: Well, I'm not sure if I can show you the two of them.

138
At 00:07:30,970, Character said: No, no, no.

139
At 00:07:32,970, Character said: I was surprised.

140
At 00:07:33,970, Character said: I was surprised.

141
At 00:07:34,970, Character said: I thought I was talking to them, but they were talking so loudly.

142
At 00:07:36,970, Character said: I can see that.

143
At 00:07:37,970, Character said: I've been hearing voices for a long time.

144
At 00:07:39,970, Character said: That's right.

145
At 00:07:40,970, Character said: Isn't that too much?

146
At 00:07:42,970, Character said: And they're drinking.

147
At 00:07:44,970, Character said: It's not juice.

148
At 00:07:45,970, Character said: It's not tea.

149
At 00:07:46,970, Character said: It's juice.

150
At 00:07:47,970, Character said: Juice.

151
At 00:07:48,970, Character said: Juice is not good.

152
At 00:07:49,970, Character said: Young people talking loudly while drinking alcohol.

153
At 00:07:54,970, Character said: That's not good for the world.

154
At 00:07:57,970, Character said: I agree.

155
At 00:07:58,970, Character said: Are you okay?

156
At 00:07:59,970, Character said: I'm not bothering you.

157
At 00:08:00,970, Character said: You should drink at home.

158
At 00:08:01,970, Character said: It's so cold.

159
At 00:08:03,970, Character said: No.

160
At 00:08:04,970, Character said: No.

161
At 00:08:05,970, Character said: It's hard to hear.

162
At 00:08:08,970, Character said: If you don't mind, we'll listen to you.

163
At 00:08:11,970, Character said: I'm talking to a lot of people right now.

164
At 00:08:13,970, Character said: I'm fine.

165
At 00:08:14,970, Character said: You don't have to listen.

166
At 00:08:15,970, Character said: You're wearing a weird man's clothes in a cold place.

167
At 00:08:20,970, Character said: It's warm.

168
At 00:08:22,970, Character said: Let's talk in a warmer place.

169
At 00:08:25,970, Character said: I'm fine.

170
At 00:08:26,970, Character said: This is a joint target.

171
At 00:08:30,970, Character said: Is that so?...