YMDD-328 [EN] (2023) Subtitles

At 00:00:00,250, Character said: I wonder who Rika-chan likes?

2
At 00:00:10,250, Character said: Oh, I've talked about it before.

3
At 00:00:15,250, Character said: Do you remember the very popular Takeru-kun?

4
At 00:00:21,250, Character said: He's a club member, right?

5
At 00:00:23,250, Character said: Yes, he's good at soccer and everyone says he's cool.

6
At 00:00:33,250, Character said: But I was asked what I should do.

7
At 00:00:39,250, Character said: But I don't think he's good at first.

8
At 00:00:51,250, Character said: But he's popular, right?

9
At 00:00:53,250, Character said: But everyone likes him because he's good at soccer and he's fast.

10
At 00:01:03,250, Character said: That's all.

11
At 00:01:05,250, Character said: But he's cool.

12
At 00:01:07,250, Character said: I don't think anything.

13
At 00:01:10,250, Character said: I wonder what I should do.

14
At 00:01:13,250, Character said: I don't think he's cool in the first place, so I don't know what to do.

15
At 00:01:20,250, Character said: What should I say?

16
At 00:01:22,250, Character said: I don't know what to say.

17
At 00:01:25,250, Character said: I don't know what to say.

18
At 00:01:29,250, Character said: I just said, I think I should say I like him.

19
At 00:01:36,250, Character said: But I think it's okay.

20
At 00:01:38,250, Character said: That's Sumire's advice.

21
At 00:01:42,250, Character said: I think it's okay.

22
At 00:01:44,250, Character said: I don't know much about him.

23
At 00:01:47,250, Character said: But if I say I don't know, I feel sorry for him.

24
At 00:01:50,250, Character said: So I said I like him, and he said he was satisfied.

25
At 00:01:58,250, Character said: I thought he was satisfied with that.

26
At 00:02:02,250, Character said: I see.

27
At 00:02:04,250, Character said: I wonder if Sumire is a little mature.

28
At 00:02:08,250, Character said: Is that so?

29
At 00:03:51,514, Character said: I think swimming is a lot of fun.

30
At 00:03:55,514, Character said: You know, you're going to swim, aren't you?

31
At 00:03:59,514, Character said: So I like you better.

32
At 00:04:06,514, Character said: Do you mean that you enjoy talking to me more than talking to your friends?

33
At 00:04:14,850, Character said: Yes.

34
At 00:04:16,850, Character said: I like talking to you every day.

35
At 00:04:23,850, Character said: I'm glad you like it.

36
At 00:04:28,954, Character said: I'm glad you talk to me.

37
At 00:04:35,954, Character said: But I'm worried if my friends don't like me.

38
At 00:04:41,954, Character said: I don't act in a way that they hate me.

39
At 00:04:48,954, Character said: So I don't think they'll hate me.

40
At 00:04:51,954, Character said: I'm just trying to have fun with my friends.

41
At 00:05:02,954, Character said: I'm glad you're talking to me.

42
At 00:05:05,954, Character said: I'm glad you come to talk to me after the game.

43
At 00:05:11,954, Character said: Really?

44
At 00:05:12,954, Character said: I'm glad you think so.

45
At 00:05:16,954, Character said: I'm always the only one talking, so I was worried if you were bored.

46
At 00:05:21,954, Character said: I really enjoy talking to you.

47
At 00:05:24,954, Character said: Really?

48
At 00:05:26,954, Character said: I'm glad you like it.

49
At 00:05:29,954, Character said: I think swimming is a lot of fun.

50
At 00:05:35,954, Character said: You're a free-spirited person, aren't you?

51
At 00:05:40,954, Character said: You can swim really fast.

52
At 00:05:44,954, Character said: If you work hard, you might be able to participate in the Olympics.

53
At 00:05:53,954, Character said: Have you ever been in a relationship?

54
At 00:06:01,954, Character said: In a relationship?

55
At 00:06:05,242, Character said: Yes.

56
At 00:06:06,242, Character said: In a relationship?

57
At 00:06:11,082, Character said: Yes.

58
At 00:06:12,082, Character said: Have you?

59
At 00:06:13,082, Character said: Do you know what a relationship is?

60
At 00:06:15,082, Character said: Yes.

61
At 00:06:17,082, Character said: I know.

62
At 00:06:49,082, Character said: Well...

63
At 00:06:52,082, Character said: I don't know how to tell you.

64
At 00:06:59,082, Character said: I think a relationship is a relationship with someone you like.

65
At 00:07:07,082, Character said: I'm not talking about Rika.

66
At 00:07:40,082, Character said: Do you like me?

67
At 00:07:43,082, Character said: Yes.

68
At 00:07:45,082, Character said: You're still young.

69
At 00:07:50,082, Character said: Maybe you just thought so.

70
At 00:07:55,082, Character said: No.

71
At 00:07:59,082, Character said: I'm surprised you know me.

72
At 00:08:07,082, Character said: Is it a bad thing?

73
At 00:08:10,082, Character said: No, it's not a bad thing.

74
At 00:08:15,698, Character said: What do you mean?

75
At 00:08:21,562, Character said: I think it's better to have a younger, cooler senior than an older man.

76
At 00:08:35,562, Character said: I think you should have a relationship with someone you like.

77
At 00:08:40,562, Character said: I like you, so I'll have a relationship with you.

78
At 00:08:46,562, Character said: I've told you many times.

79
At 00:08:52,074, Character said: You should think about it.

80
At 00:08:55,074, Character said: No?

81
At 00:09:01,074, Character said: Do you want to have a relationship with me?

82
At 00:09:07,146, Character said: Really?

83
At 00:09:08,146, Character said: Yes.

84
At 00:09:13,146, Character said: Are you sure?

85
At 00:09:14,146, Character said: Yes.

86
At 00:09:21,530, Character said: Wow, your hands are warm.

87
At 00:09:27,826, Character said: So, do you want to do it? Or not?

88
At 00:09:33,826, Character said: Which one?

89
At 00:09:35,826, Character said: I like you, so I want to do it.

90
At 00:09:41,826, Character said: But...

91
At 00:09:43,826, Character said: But?

92
At 00:09:46,826, Character said: I'm not sure if it's OK.

93
At 00:09:49,314, Character said: But you want to do it, too.

94
At 00:09:53,314, Character said: Yes.

95
At 00:09:55,314, Character said: Then, let's do it.

96
At 00:09:57,314, Character said: Let's go.

97
At 00:09:59,314, Character said: Really?

98
At 00:10:01,314, Character said: Yes.

99
At 00:10:03,314, Character said: This way.

100
At 00:10:13,946, Character said: She said OK.

101
At 00:10:16,946, Character said: She said so.

102
At 00:10:57,158, Character said: I want to, but...

103
At 00:10:58,158, Character said: See?

104
At 00:10:59,158, Character said: Then it's fine.

105
At 00:11:01,158, Character said: But I don't want you to hate me.

106
At 00:11:05,158, Character said: I don't hate you.

107
At 00:11:09,158, Character said: Even if we have s***x?

108
At 00:11:10,158, Character said: Yes.

109
At 00:11:12,158, Character said: Even though I don't have any experience,

110
At 00:11:17,662, Character said: if I try it and I'm disappointed or I don't like it, it's hard.

111
At 00:11:24,662, Character said: I don't think so.

112
At 00:11:28,662, Character said: Because I like you.

113
At 00:11:34,118, Character said: Right?

114
At 00:11:35,118, Character said: It's fine, right?

115
At 00:11:37,118, Character said: See?

116
At 00:11:38,118, Character said: I want to have s***x with you, so it's fine.

117
At 00:11:42,118, Character said: It's decided.

118
At 00:11:43,118, Character said: It's decided.

119
At 00:11:46,118, Character said: Yes, OK.

120
At 00:11:47,118, Character said: It's decided that I want to have s***x with you.

121
At 00:11:50,118, Character said: Yeah.

122
At 00:11:56,078, Character said: Yes.

123
At 00:12:00,302, Character said: Yes, it's fine.

124
At 00:12:10,490, Character said: Don't get too excited.

125
At 00:12:11,990, Character said: I'm not.

126
At 00:12:34,970, Character said: Tell me, uncle.

127
At 00:12:41,442, Character said: Can I touch you?

128
At 00:12:45,442, Character said: Yes, you can.

129
At 00:13:04,954, Character said: 🐕🐕🐕

130
At 00:13:14,106, Character said: I wanted to touch you.

131
At 00:13:16,562, Character said: What?

132
At 00:13:17,562, Character said: I wanted to touch you.

133
At 00:13:20,698, Character said: You should have told me earlier.

134
At 00:13:24,834, Character said: I'm sorry.

135
At 00:14:19,994, Character said: I'm so excited.

136
At 00:14:23,994, Character said: Hey, uncle.

137
At 00:14:25,994, Character said: Can you touch me more?

138
At 00:14:28,994, Character said: Can I?

139
At 00:14:31,290, Character said: More.

140
At 00:14:34,290, Character said: Can I touch you?

141
At 00:14:38,290, Character said: I want you to touch me more.

142
At 00:15:44,282, Character said: Does this feel good?

143
At 00:15:47,282, Character said: Yes.

144
At 00:15:50,282, Character said: I'll touch your back.

145
At 00:16:11,802, Character said: I'm sorry...

146
At 00:16:14,802, Character said: I'm sorry...

147
At 00:16:23,770, Character said: I'm sorry...

148
At 00:16:31,770, Character said: It feels good to be calm...

149
At 00:16:36,770, Character said: It feels good...

150
At 00:16:39,770, Character said: Really...

151
At 00:17:40,794, Character said: ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

152
At 00:17:58,970, Character said: Amazing...

153
At 00:18:36,858, Character said: You're wearing a really cute one.

154
At 00:18:38,858, Character said: Is it cute?

155
At 00:18:40,898, Character said: It's cute.

156
At 00:19:15,162, Character said: Touch me directly.

157
At 00:19:17,162, Character said: Directly?

158
At 00:19:46,586, Character said: It's okay.

159
At 00:19:48,586, Character said: Really?

160
At 00:19:56,346, Character said: Don't feel bad.

161