The.Best.Day.of.My.Life.EP1.YOUKU.en Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 优酷剧集英语,Noto Sans S Chinese Regular,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.1,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1
Style: 优酷剧集泰语,Alibaba Sans Thai,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1
Style: 优酷剧集越南,Alibaba Sans Viet,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1
Style: 优酷剧集印尼,Noto Sans S Chinese Regular,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1
Style: 优酷剧集西语,Montserrat,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:42.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Episode 1]
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:45.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,Right here?
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:45.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:47.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is a street quick fire.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just some simple questions.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:50.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,You'll get a little gift.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:52.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:53.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's your favorite color?
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:54.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,Blue.
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:56.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's your favorite fruit?
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:57.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,Orange.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:58.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sweet orange.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's your favorite movie?
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:01.68,优酷剧集英语,,0,0,0,,About Time.
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:03.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,One last question.
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:05.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you meet the one\Nyou've secretly loved for a long time,
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,what will be your first words?
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:09.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,For a long time?
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:11.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,I have a poor memory.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't think I'll remember him.
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:14.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:15.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,Have a nice day.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:16.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:20.00,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm in a hurry.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:20.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,I have to go.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:21.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:21.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:24.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:26.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is a street quick fire.
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:28.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just some simple questions.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:29.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,You'll get a little gift.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:30.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:31.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:32.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's your favorite color?
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:34.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,Dark blue.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:35.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's your favorite fruit?
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:37.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,Orange.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's your favorite movie?
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,About Time by Richard Curtis.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,One last question.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:46.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you meet the one\Nyou've secretly loved for a long time,
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:47.60,优酷剧集英语,,0,0,0,,what will be your first words?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't think
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:53.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,she still remembers me.
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:55.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thanks for joining us.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:56.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your gift.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:03.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,They make such a perfect match.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:04.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,Like a romantic drama.
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:07.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,If only they meet each other!
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:08.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:03:01.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,[The Best Day of My Life]\N[Directed by Youyi Zuo]
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,You've heard about me.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,I think I need
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,to tell you something personally.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:13.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,As I've planned,
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:14.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,we'll get married soon.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,We're no longer young, after all.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,You don't have a flat, right?
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:20.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,After we're married,
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:22.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,we can live in my flat
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,within the second ring road.
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,Considering our income,
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:28.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,we can save some money\Nafter paying the mortgage.
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:30.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,Then, the baby thing.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:32.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,I **
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,gentle and thoughtful.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:35.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,I believe
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,I will be a good father.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:37.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ouch.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:38.84,优酷剧集英语,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:40.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sorry, sir.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:40.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,What is your problem?
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:41.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:43.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,Be careful, will you?
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:45.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is it something you can touch?
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sorry, sir.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:47.76,优酷剧集英语,,0,0,0,,How annoying!
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:48.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:50.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm terribly sorry.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:00.76,优酷剧集英语,,0,0,0,,You don't wear glasses.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,You don't have myopia, do you?
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:04.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's heritable.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:06.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,I have high myopia.
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:07.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you also do,
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,our child will have high myopia, too.
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:13.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:15.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,I do have myopia.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:16.76,优酷剧集英语,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:18.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's high.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.60,优酷剧集英语,,0,0,0,,I fail to see
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:22.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,you're gentle or thoughtful.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:23.68,优酷剧集英语,,0,0,0,,I have work to do.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:24.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,I should go.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:24.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,Enjoy the food.
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:25.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,I hope
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:27.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,we will not see anymore.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is your hand OK?
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:40.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll buy ice cubes.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:41.68,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ice your hand
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:42.68,优酷剧集英语,,0,0,0,,in case you have a blister.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:43.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's OK.
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:45.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll flush it with water.
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:45.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:46.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,Some ice cubes, please.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:47.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:47.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:49.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:53.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,You're back so unexpectedly.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:54.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why didn't you tell me earlier?
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:55.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,I could have picked you up.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:57.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,You've just been back, too.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.12,优酷剧集英语,,0,0,0,,You may have a lot of things to do.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,What can I do?
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just have a battle of wits\Nwith my father.
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:05.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is your aunt back with you?
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:07.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,A lot of projects will move forward.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:10.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,What about your cat?
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:11.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,Magic Cube.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:12.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is it back?
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:13.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's back, too.
Dialogue:...