IPX-353 Subtitles

At 00:00:00,600, Character said: AVC Sub-Thai แปลโดย บิ๊กนั้น
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

2
At 00:00:06,010, Character said: "แอบคันส่งซิกหอยกระดิกทีเผลอ"

3
At 00:00:11,340, Character said: วันเสาร์ 13:47

4
At 00:00:16,900, Character said: ค่า ~

5
At 00:00:21,800, Character said: -อาา...คิดถึงจัง~
-โมโมะจัง~

6
At 00:00:24,830, Character said: มุไกคุง ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

7
At 00:00:26,980, Character said: อื้ม ไม่ได้เจอนานเลย

8
At 00:00:28,640, Character said: -เอาไงดี วันนี้ออกไปข้างนอกกันมั้ย เพราะมุไกคุงมาด้วย
-ไม่เป็นไร ๆ เดี๋ยวรอข้างนอกได้

9
At 00:00:34,330, Character said: ไม่เป็นไรเลย เข้ามาเถอะ เข้ามาคุยกัน

10
At 00:00:37,000, Character said: ได้เหรอ โอเคนะ?

11
At 00:00:38,620, Character said: เข้ามาสิ

12
At 00:00:40,270, Character said: -เข้ามั้ยตกลง
-เข้ามาเลย ๆ

13
At 00:00:43,270, Character said: -เข้าไปกันเถอะเนอะ
-อื้ม

14
At 00:00:45,130, Character said: -เข้ามาแล้วใส่นี่ด้วยนะ-รบกวนด้วยค่ะ
-รบกวนด้วยครับ /ค่าา

15
At 00:00:55,770, Character said: -วันนี้นะ
-อื้ม

16
At 00:00:57,240, Character said: เค้าจะยืมสมุดจดของโมโมะจังล่ะ

17
At 00:00:59,460, Character said: วิชาที่เค้าไม่ได้เข้าเรียน

18
At 00:01:01,880, Character said: -อ้า...ครั้งที่แล้วหยุดไปนี่
-อื้ม

19
At 00:01:04,800, Character said: มันต้องออกสอบแน่ ๆ เลย

20
At 00:01:08,000, Character said: -อื้ม...น่าจะออกสอบเยอะเลย
-ใช่ ๆ

21
At 00:01:10,400, Character said: -นี่นะ
-ขอบคุณนะ

22
At 00:01:12,450, Character said: ไม่เป็นไรจ้า

23
At 00:01:16,090, Character said: -ว้าว จดเรียบร้อยมากเลย
-อย่างงั้นเหรอ?!

24
At 00:01:18,270, Character said: จดเป็นระเบียบมากเลยอะ

25
At 00:01:20,280, Character said: -ใช้ได้มั้ย?
-อื้ม ดีมากเลย... / ดีจัง

26
At 00:01:24,460, Character said: -เออว่าแต่..วันหยุดห้าวันนี้/อื้ม ๆๆ
-เธอจะไปไหนเหรอ

27
At 00:01:28,270, Character said: วันหยุดนี่น่ะนะ...

28
At 00:01:29,640, Character said: ฉันต้องกลับบ้านล่ะ

29
At 00:01:33,120, Character said: -ฉันนัดกับเพื่อน ๆ เอาไว้
-จริงเหรอ? / อื้ม

30
At 00:01:36,830, Character said: -มีนัดกับเพื่อนน่ะเหรอ
-อื้ม/ ฉันนึกว่าเธอสองคนจะไปเที่ยวไหนด้วยกันซะอีก

31
At 00:01:41,920, Character said: -ก็อยากไปอยู่หรอกนะ
-อื้ม

32
At 00:01:44,780, Character said: อย่างงั้นเหรอ

33
At 00:01:46,530, Character said: เราคงจะไปไหนซักที่แหละ

34
At 00:01:48,290, Character said: จะไปเหรอ? /อื้อ

35
At 00:01:49,860, Character said: น่าอิจฉาคนมีความรักจัง!

36
At 00:01:52,300, Character said: -แน่นอนอยู่แล้วเนอะ
-คบกันมานานเท่าไหร่แล้วนะ

37
At 00:01:54,760, Character said: -2 เนอะ? / อื้ม 2 ปีแล้ว
-อู้ว สองปีแล้วเหรอ / ใช่แล้ว

38
At 00:01:58,900, Character said: ดีจังเลย! อิจฉาง่ะ!!

39
At 00:02:01,690, Character said: ผ่านไปเร็วไม่น่าเชื่อเลยเนอะ ~

40
At 00:02:03,570, Character said: อื้ม จริงด้วยเนอะ

41
At 00:02:05,230, Character said: เหม็นฟามรัก ~

42
At 00:02:08,510, Character said: -แล้วโมโมะจังไปไหนล่ะ วันหยุดยาวนี้?
- อ่า...ไม่ได้ไปไหนอะ

43
At 00:02:14,290, Character said: -จริงเหรอ? / อื้ม
-แล้วฟงแฟนล่ะ?

44
At 00:02:16,180, Character said: -ยังหาไม่ได้เลยอะดิ
-จริงเหรอ? / อื้ม แห้งเหี่ยวอยู่ตรงนี้่

45
At 00:02:19,680, Character said: อย่างงั้นเหรอนะ

46
At 00:02:21,090, Character said: เพราะแบบนี้ไง ไม่น่าถามเลย!

47
At 00:02:23,730, Character said: ล้อเล่นๆ ~

48
At 00:02:25,990, Character said: โมโมะจังน่ารักจะตาย
เดี๋ยวก็หาได้แล้วว่ามั้ย

49
At 00:02:29,520, Character said: -อ้อ อื้ม...-น่ารักเนาะ?

50
At 00:02:31,520, Character said: จริงอะ?

51
At 00:02:32,470, Character said: -อื้ม
-ในสายตาผู้ชาย อยากรู้ว่ามองเรายังไงบ้าง?

52
At 00:02:35,600, Character said: อ้า อื้ม...

53
At 00:02:37,510, Character said: -อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ อะไรล่ะเธอ
-นี่นางไม่ยอมตอบอะ!! ว่าไง ว่าไง?

54
At 00:02:40,680, Character said: -อะไรเนี่ย น่ารักจนพูดไม่ออกเลยเหรอ?
- ปป...เปล่า

55
At 00:02:44,070, Character said: ไม่ใช่อย่างงั้น...

56
At 00:02:45,460, Character said: เป็นอะไรรึเปล่าเนี่ย?

57
At 00:02:47,300, Character said: -เปล่านะ ก็ไม่มีอะไรแปลกไปนะ/ จริงเหรอ?
-ก็ปกตินะ

58
At 00:02:51,480, Character said: -สงสัยไม่ค่อยชินเวลาอยู่กับผู้หญิงคนอื่น
-จริงเหรอ?

59
At 00:02:54,820, Character said: อื้ม

60
At 00:02:55,910, Character said: -แต่ไหน ๆ วันนี้เราสามคนได้มาอยู่ด้วยกันแล้ว
มาหาอะไรสนุก ๆ ทำกันดีกว่าเนอะ -อื้ม

61
At 00:03:00,050, Character said: มีแผนจะไปที่ไหนกันรึเปล่า

62
At 00:03:03,020, Character said: ก็..ไม่มีอะไรเป็นพิเศษเนอะ

63
At 00:03:04,520, Character said: หืม? อื้ม ตามนั้น

64
At 00:03:06,520, Character said: - จริงเหรอ? -อื้ม ไม่มี

65
At 00:03:08,900, Character said: วันนี้ฉันว่างพอดี
อยากหาอะไรทำกันสามคนเป็นไง

66
At 00:03:14,990, Character said: ทำอะไรกันดี?

67
At 00:03:16,940, Character said: มาดื่มกันเถอะ

68
At 00:03:19,580, Character said: โทษทีนะ คือเรา...

69
At 00:03:21,910, Character said: -ไม่เอาสิ เราว่างนะ
-งั้นเหรอ?

70
At 00:03:24,460, Character said: ว่าไง?

71
At 00:03:26,590, Character said: ดื่มกันซะหน่อยก็ดีนะ

72
At 00:03:29,320, Character said: ถ้าไมโอเคเราก็โอเค

73
At 00:03:31,000, Character said: -ฉันก็อยากอยู่กับโมโมะจังอีกหน่อย
-อ้ะจริงเหรอ? / อื้ม...

74
At 00:03:34,710, Character said: -ถ้าเธอไม่ขัดข้อง
-อื้ม มาเลย ๆ ไม่ต้องเกรงใจ/จริงเหรอ/ อื้ม

75
At 00:03:39,190, Character said: เรามาสนุกกันเถอะ!!

76
At 00:03:40,940, Character said: ดีจัง...ดีใจมากเลย...ทำอะไรกันดีอะตอนนี้ เอาไง

77
At 00:03:43,800, Character said: -ทำอะไรดี?
-อย่างแรกเลย/อื้ม

78
At 00:03:46,060, Character said: ถ้าเราจะดื่มกันเบา ๆ

79
At 00:03:48,270, Character said: ไปซื้อของมาดีมั้ย?

80
At 00:03:49,790, Character said: แต่ก่อนอื่น เดี๋ยวฉันขอเข้าห้องน้ำก่อนนะ รอแป๊บ

81
At 00:03:53,500, Character said: - โอเคนะ?
- อื้ม เอาสิ

82
At 00:03:54,850, Character said: -เดี๋ยวมานะ
-อื้ม

83
At 00:04:11,100, Character said: ทำไมเธอหลบตาล่ะ?

84
At 00:04:14,730, Character said: -อยู่ที่นี่มันประหม่าหน่อยนึง
-ทำไมล่ะ?

85
At 00:04:18,350, Character said: เคยดื่มแต่หัววันเลยมั้ย?

86
At 00:04:20,770, Character said: ไม่นะ

87
At 00:04:22,160, Character said: - หืม?
-เสียงดังไปนะ

88
At 00:04:24,710, Character said: เดี๋ยวนางได้ยิน

89
At 00:04:26,390, Character said: วันหยุดนี้เรามาเล่นกันเถอะ

90
At 00:04:28,390, Character said: อะไรนะ?

91
At 00:04:31,670, Character said: มาจ้ำจี้กันเถอะ

92
At 00:04:34,170, Character said: -แต่...-ตื่นเต้นมากเลย

93
At 00:04:36,630, Character said: -เสียงดังไปแล้ว เบา ๆ หน่อย
-จูบหน่อย

94
At 00:04:40,110, Character said: -ที่นี่คงไม่ดีมั้ง...
-ไม่เป็นไรน่า แค่จูบเอง/ไม่ได้มั้ง/มาจุ๊บแก้ม

95
At 00:04:46,490, Character said: ดีจัง

96
At 00:04:49,190, Character said: กอดหน่อย

97
At 00:04:50,630, Character said: เดี๋ยวนางได้ยิน

98
At 00:04:56,360, Character said: จะโอเคเหรอ

99
At 00:05:02,410, Character said: จุ๊บหน่อย

100
At 00:05:04,420, Character said: ลิปติดปาก

101
At 00:05:06,320, Character said: เกิดมันติดไปทำไง

102
At 00:05:08,440, Character said: -เดี๋ยวนางได้ยินนะ /ไม่เป็นไร
-เช็ดออกรึยัง/ อื้ม ออกแล้ว

103
At 00:05:13,480, Character said: -ไม่เอาแล้วนะ เดี๋ยวโดนจับได้
-สัญญาก่อนว่าต้องโทรคุยกันนะ

104
At 00:05:31,470, Character said: -มาช้าจัง!!/ โทษทีนะ
-นั่งใบ้กันเลยเนี่ย!!/ ขอโทษนะ!

105
At 00:05:37,530, Character said: นี่จะไปตามแล้วนะ

106
At 00:05:38,890, Character said: ขนาดนั้นเลยเหรอ?

107
At 00:05:42,060, Character said: -เหมือนได้ยินเสียงอะไรซักอย่างมั้ย?
-เปล่านะ...เรานั่งใบ้กันเลย บรรยากาศเยือกเย็นสุด ๆ

108
At 00:05:46,180, Character said: -ขอโทษทีนะ
-ไม่เป็นไร ปะ ไปกันเถอะ/ โอเค๊

109
At 00:05:49,390, Character said: -ปะ ไปซื้อของกัน
-ไปกันๆ!!

110
At 00:05:53,350, Character said: มีความสุขจัง

111
At 00:05:55,960, Character said: -มาเถอะเร็ว
-อื้ม

112
At 00:05:57,510, Character said: -ไปช็อปปิ้งกันเนาะๆ
-อ่านะ /ไปกัน ๆ

113
At 00:06:05,110, Character said: 15:12

114
At 00:06:08,210, Character said: ชนแก้ว!!

115
At 00:06:12,060, Character said: สนุกจัง

116
At 00:06:19,050, Character said: -อร่อยจัง
-อร่อยใช่มั้ย?

117
At 00:06:23,290, Character said: ฉันลืมไปแล้ว พวกเธอรู้จักกันได้ยังไงนะ

118
At 00:06:27,000, Character said: -รู้จักผ่านเพื่อนอีกทีน่ะ
-งั้นเหรอ

119
At 00:06:30,530, Character said: -อ๋า รู้จักกันผ่านเพื่อนสินะ
-อื้ม

120
At 00:06:32,940, Character said: -อย่างนี้นี่เอง ฉันก็อยากได้แฟนบ้างอะ
อยากให้เธอแนะนำให้บ้าง-เอางั้นเหรอ

121
At 00:06:41,410, Character said: แต่เอาจริง ตอนแรกที่มีคนแนะนำให้รู้จัก
ฉันก็ไม่ค่อยได้สนใจหรอกนะ

122
At 00:06:47,080, Character said: -อ๋า ตอนแรกเธอไม่สนใจมุไกคุงเหรอนะ
-อื้ม

123
At 00:06:49,830, Character said: ตอนแรกนี่เราไม่ได้อะไรเลยเนาะ

124
At 00:06:52,330, Character said: -จริงเหรอ!!
-อื้ม

125
At 00:06:54,300, Character said: แต่ว่านะ...

126
At 00:06:55,710, Character said: ทุกทีที่เราได้เจอกัน...

127
At 00:06:57,720, Character said: ฉันก็ได้เห็นด้านดี ๆ ของเขาเรื่อยเลย

128
At 00:07:00,460, Character said: อาา นั่นสิ มุไกคุงดูเป็นคนใจดีนะ

129
At 00:07:03,840, Character said: อื้ม ใจดีเสมอเลย

130
At 00:07:05,570, Character said: อื่ม...

131
At 00:07:06,750, Character said: เรื่องราวก็เลย...

132
At 00:07:07,940, Character said: ค่อย ๆ พัฒนาขึ้นล่ะ

133
At 00:07:12,640, Character said: ตายแล่ว ตายแล้วว!!!

134
At 00:07:14,400, Character said: อย่างงี้เองเหรอ

135
At 00:07:16,340, Character said: แล้วมุไกคุงล่ะ รักไมรึเปล่า

136
At 00:07:21,570, Character said: ทำไมเธอลังเลล่ะ!?

137
At 00:07:24,050, Character said: อ่ะ..อึ้ม

138
At 00:07:26,900, Character said: ว่าไง?

139
At 00:07:28,030, Character said: ถ้ารักจริง ต้องพูดออกมาได้เลยสิ...

140
At 00:07:31,530, Character said: รักสิ...

141
At 00:07:33,350, Character said: รักเหรอนะ?~

142
At 00:07:35,810, Character said: -อ๋า....ดีจังเลยน้า!! บรรยากาศอบอวลด้วยความรัก
-เค้าก็...รักนะ

143
At 00:07:43,090, Character said: แหม่ ดีจัง

144
At 00:07:45,260, Character said: -หน้าอย่างงี้ ดีใจใช่มั้ยเนี่ย
- อ้ะ...

145
At 00:07:47,490, Character said: หรือเป็นเพราะเขินเหรอฮะ?

146
At 00:07:49,030, Character said: -เป็นคนขี้เขินสินะ มุไกคุง
-อื้ม

147
At 00:07:51,750, Character said: -ปกติน่ะขี้อาย แต่วันดีคืนดีก็จะชอบบอก
"รักเธอนะ" แบบเนี้ย/จริงเหรอ / อื้ม

148...