IPX-380 Subtitles

At 00:00:00,600, Character said: AVC Sub-Thai แปลโดย บิ๊กนั้น
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

2
At 00:00:08,552, Character said: ฉันแต่งงานกับสามี...

3
At 00:00:11,674, Character said: มาได้สี่ปีแล้ว

4
At 00:00:13,343, Character said: ระหว่างเรา...

5
At 00:00:14,712, Character said: ก็ดีค่ะ

6
At 00:00:19,735, Character said: ตั้งแต่ปีที่สองที่แต่งงานกัน...

7
At 00:00:22,121, Character said: ความเป็นคู่รักของเราก็ดูจะจืดจางลงไป

8
At 00:00:24,750, Character said: เราอยากมีลูกให้ได้เร็ว ๆ

9
At 00:00:29,204, Character said: ตั้งแต่ปีนี้มา...

10
At 00:00:31,049, Character said: เราเริ่มมีเซ็กส์เพื่อมีลูกกันโดยเฉพาะ

11
At 00:00:37,006, Character said: มันไม่ค่อย...

12
At 00:00:38,237, Character said: มีความสุขเท่าไหร่เลย

13
At 00:00:40,548, Character said: ทำไมล่ะ?

14
At 00:00:43,894, Character said: มันไม่ค่อยแฉะไง

15
At 00:00:46,438, Character said: งั้นเหรอ?

16
At 00:00:48,631, Character said: งั้นเหรอ โทษทีนะ

17
At 00:00:51,285, Character said: ไม่เป็นไร...

18
At 00:00:53,239, Character said: งั้นเอาอีกหน่อยเถอะ

19
At 00:00:59,955, Character said: ถึงอยากจะมีลูก...

20
At 00:01:02,686, Character said: แต่การมีเซ็กส์เพื่อมีลูกแบบนี้...

21
At 00:01:06,000, Character said: สำหรับฉันแล้ว...

22
At 00:01:08,041, Character said: ก็มีแต่จะทำให้ยิ่งรู้สึก"ขาด"มากยิ่งขึ้นไปอีก...

23
At 00:01:10,379, Character said: แค่ทำ ๆ ไปให้เป็นหน้าที่ก็แค่นั้น

24
At 00:01:14,643, Character said: จะแตกแล้วล่ะ...

25
At 00:01:45,409, Character said: ขอบคุณนะ

26
At 00:01:47,334, Character said: ถ้าลูกติดก็ดีสิเนอะ

27
At 00:01:57,159, Character said: นำแสดง: ทซึบาสะ อามามิ

28
At 00:01:59,184, Character said: ตอนนี้ฉัน...

29
At 00:02:01,275, Character said: ฉันอยากประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน...

30
At 00:02:03,692, Character said: มากเหลือเกิน

31
At 00:02:07,033, Character said: สามีที่แสนดีของฉันก็เข้าใจ...

32
At 00:02:10,422, Character said: แล้วก็คอยช่วยเหลือเรื่องงานบ้าน

33
At 00:02:15,461, Character said: เอาจริง ๆ แล้ว...

34
At 00:02:17,594, Character said: สามีฉันไม่มีที่ติอะไรเลยค่ะ..

35
At 00:02:20,828, Character said: ถ้าไม่นับ...

36
At 00:02:22,574, Character said: เรื่องเซ็กส์...

37
At 00:02:32,058, Character said: "ศีลขาดกระเด็นเอ็นหนุ่มเข้าร่อง"

38
At 00:02:50,020, Character said: คร่าว ๆ ก็ดีแล้วนะ...แค่จัดให้มันเรียบร้อย
ขึ้นก็น่าจะโอเคแล้ว

39
At 00:02:54,283, Character said: อ่าครับ...ได้ครับ เดี๋ยวผมจะปรับปรุงอีกนะครับ
เข้าใจแล้วครับ

40
At 00:03:00,558, Character said: สู้ ๆ นะ

41
At 00:03:02,183, Character said: -ถ้าผลออกมาดี คุณอาจจะได้มานั่งตำแหน่งฉันก็ได้นะ
-ขอบคุณมากครับ ผู้จัดการ เดี๋ยวผมจะทำเดี๋ยวนี้เลยครับ

42
At 00:03:09,132, Character said: ผู้จัดการอามามิครับ ยอดอันนี้
เมื่อสองเดือนก่อน 5.5 ล้านเยน

43
At 00:03:15,320, Character said: ที่บริษัทนั้น...

44
At 00:03:16,937, Character said: ฉันได้ทำหน้าที่ผู้จัดการฝ่ายค่ะ

45
At 00:03:19,189, Character said: พูดอีกอย่างก็คือ เวิร์คกิ้ง วูแมน
แบบที่คนสมัยนี้ชอบเรียกกันค่ะ

46
At 00:03:23,341, Character said: การทำงานเป็นเป้าหมายของชีวิตฉันเลยค่ะ

47
At 00:03:26,295, Character said: ฉันทำงานอย่างหนักทุกวัน

48
At 00:03:30,320, Character said: ผมอยากให้ผู้จัดการเช็คก่อนน่ะครับ...

49
At 00:03:33,018, Character said: เอาสิ...เดี๋ยวจะดูให้ก่อน จะให้ดูเมื่อไหร่ก็ว่ามานะ

50
At 00:03:37,423, Character said: -ครับ เดี๋ยววันนี้จะบอกอีกทีนะครับ/โอเค
-ครับ ขออนุญาตครับ

51
At 00:03:48,085, Character said: -ดูจะยุ่งอยู่นะ อามามิ / -อ้ะ ประธานคะ
-พอจะว่างซักหน่อยมั้ย/ มีอะไรเหรอคะ

52
At 00:03:54,042, Character said: คนนี้ซาวะโนะคุง เป็นพนักงานใหม่
จะเข้ามาทำงานตั้งแต่วันนี้ไปนะ

53
At 00:03:58,693, Character said: เขาก็จะมาเป็นลูกน้องเธอล่ะนะ

54
At 00:04:01,181, Character said: ฝากดูแลเขาด้วยนะ

55
At 00:04:03,105, Character said: ซาวะโนะคุง สู้เข้านะ

56
At 00:04:06,342, Character said: ผมเริ่มทำงานตั้งแต่วันนี้ครับ

57
At 00:04:08,405, Character said: พนักงานใหม่ ซาวะโนะครับ

58
At 00:04:11,034, Character said: ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

59
At 00:04:14,382, Character said: ฉันอามามิ เป็นผู้จัดการฝ่ายพัฒนา
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยเช่นกัน

60
At 00:04:20,045, Character said: ซาวะโนะคุง

61
At 00:04:21,116, Character said: อย่ามัวเอาแต่มองอามามินะ ตั้งใจทำงานให้ดีด้วย

62
At 00:04:25,913, Character said: ท่านประธานก็...

63
At 00:04:28,981, Character said: ตั้งใจนะ

64
At 00:04:35,136, Character said: ซาวะโนะคุงสินะ...

65
At 00:04:37,165, Character said: แรก ๆ คงมีอะไรต้องเรียนรู้อีกเยอะ

66
At 00:04:39,678, Character said: ถามได้ทุกเรื่องเลยนะ

67
At 00:04:41,930, Character said: ครับ

68
At 00:04:43,299, Character said: เอ่อ...คือว่า...

69
At 00:04:45,890, Character said: อะไรเหรอ?

70
At 00:04:49,201, Character said: ขอโทษครับ

71
At 00:04:51,741, Character said: คือผู้จัดการต่างจากที่ผมจินตนาการน่ะครับ

72
At 00:04:55,744, Character said: ยังไง?

73
At 00:04:58,562, Character said: ก็ได้ยินมาว่าเป็นคนที่ทำงานเก่งมาก

74
At 00:05:02,679, Character said: ไม่นึกว่าจะสวยขนาดนี้น่ะครับ

75
At 00:05:07,624, Character said: ปากหวานเชียวนะ

76
At 00:05:11,622, Character said: -เดี๋ยวประชุมจะเริ่มแล้ว เตรียมตัวให้พร้อมเลยนะ
-ครับ

77
At 00:05:27,091, Character said: พนักงานใหม่...

78
At 00:05:29,015, Character said: ฉันได้พบกับซาวะโนะคุงเป็นครั้งแรก

79
At 00:05:32,334, Character said: ตั้งแต่นั้นมา ในใจของฉัน ก็เหมือนจะ...

80
At 00:05:36,488, Character said: ...ขยับไม่เป็นจังหวะยังไงก็ไม่รู้

81
At 00:05:46,481, Character said: สามเดือนหลังจากที่ซาวะโนะเริ่มเข้าทำงาน

82
At 00:05:50,258, Character said: เขาทั้งเก่งและมีความมุ่งมั่นสูง

83
At 00:05:52,736, Character said: ทำงานล่วงเวลาจนดึกดื่นเป็นประจำ

84
At 00:05:57,599, Character said: และแล้ววันหนึ่ง...

85
At 00:06:03,224, Character said: เสร็จแล้วล่ะนะ...

86
At 00:06:08,425, Character said: เหนื่อยเลยนะ

87
At 00:06:11,203, Character said: ผู้จัดการครับ

88
At 00:06:13,375, Character said: เสร็จแล้วเหรอ

89
At 00:06:14,883, Character said: ครับ...พร้อมสำหรับประชุมพรุ่งนี้แล้วครับ

90
At 00:06:18,646, Character said: งั้นเหรอ

91
At 00:06:19,955, Character said: งั้น...

92
At 00:06:23,110, Character said: เย็นจัง!

93
At 00:06:27,701, Character said: เป็นรางวัลที่ทำงานหนักนะ

94
At 00:06:30,984, Character said: อ้า...เย็นมากเลย

95
At 00:06:33,003, Character said: เวลาขนาดนี้แล้วก็ไม่รู้จะไปดื่มที่ไหนเนอะ

96
At 00:06:35,846, Character said: งั้นก็...เก็บเป็นความลับด้วยนะ แค่กระป๋องเดียว

97
At 00:06:40,231, Character said: ดื่มที่นี่มันจะได้เหรอครับ

98
At 00:06:47,857, Character said: เก่งมากนะ

99
At 00:06:50,456, Character said: ชน!!

100
At 00:06:52,359, Character said: ดื่มละนะครับ

101
At 00:07:01,942, Character said: ว้าว!

102
At 00:07:03,192, Character said: ดีจัง!

103
At 00:07:05,367, Character said: ดื่มที่ทำงานมันอร่อยจังนะครับ

104
At 00:07:09,325, Character said: ว่าแต่ซาวะโนะคุง...

105
At 00:07:11,091, Character said: ไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าเธอชอบดื่ม

106
At 00:07:14,764, Character said: ตอนเรียนอยู่ก็ดื่มเยอะเหมือนกันครับ

107
At 00:07:17,371, Character said: -อย่างงั้นเหรอ
-ครับ

108
At 00:07:18,958, Character said: ได้เล่นกีฬารึเปล่า?

109
At 00:07:21,178, Character said: ครับ...
(ฉันไม่ได้คิดว่ามันแปลกอะไรหรอกนะที่มาดื่มแบบนี้)

110
At 00:07:24,928, Character said: ฉันก็เหนื่อยมากเหมือนกัน

111
At 00:07:27,500, Character said: จริง ๆ แล้ว

112
At 00:07:28,938, Character said: ฉันคิดว่าจะดื่มซักกระป๋องให้พอชื่นใจ

113
At 00:07:32,842, Character said: แต่ว่า...

114
At 00:07:43,743, Character said: นี่...

115
At 00:07:45,846, Character said: เธอดื่มมากเกินไปแล้ว

116
At 00:07:47,837, Character said: ฉันบอกว่าจะให้ดื่มกันแค่กระป๋องเดียวไง

117
At 00:07:52,148, Character said: ก็ยิ่งดื่มก็ยิ่งเพลินนี่ครับ

118
At 00:07:56,322, Character said: แล้วก็นะ...

119
At 00:08:00,176, Character said: เดี๋ยวสิ

120
At 00:08:05,836, Character said: ได้ดื่มกับผู้จัดการอามามิแบบนี้...

121
At 00:08:09,546, Character said: มีความสุขมากเลยครับ

122
At 00:08:19,323, Character said: เมามากเลยนะเนี่ย

123
At 00:08:23,405, Character said: คือว่า...

124
At 00:08:25,347, Character said: ตั้งแต่ครั้งแรก...

125
At 00:08:26,954, Character said: ที่ผมได้พบกับผู้จัดการอามามิ

126
At 00:08:29,702, Character said: ผมก็ตกหลุมรักเลยครับ

127
At 00:08:33,202, Character said: นี่เมามากจริง ๆ ด้วยนะ

128
At 00:08:41,967, Character said: ผมเมาก็จริง...

129
At 00:08:44,043, Character said: แต่ที่ผมพูดไป

130
At 00:08:47,078, Character said: ผมหมายความอย่างงั้นจริง ๆ ครับ

131
At 00:08:50,283, Character said: ซาวะโนะคุง

132
At 00:08:51,592, Character said: เธอก็รู้ใช่มั้ยว่าฉันไม่โสดแล้วนะ

133
At 00:08:55,293, Character said: ครับ

134
At 00:08:56,860, Character said: รู้ครับ

135
At 00:09:01,905, Character said: แต่...

136
At 00:09:04,968, Character said: ผมห้ามใจไม่ได้แล้วครับ

137
At 00:09:06,518, Character said: เดี๋ยว ซาวะโนะคุง

138
At 00:09:10,875, Character said: อย่า..

139
At 00:09:13,274, Character said: อย่าสิ ซาวะโนะคุง

140
At 00:09:19,794, Character said: ผมชอบผู้จัดการจริงๆ นะครับ

141
At 00:09:23,212, Character said: อย่า..

142
At 00:09:31,815, Character said: เป็นเพราะฉันก็เมาเหรอ?

143
At 00:09:35,206, Character said: ฉันรู้ว่าเป็นเรื่องที่ไม่ควรเกิดขึ้นเลย...

144
At 00:09:39,826, Character said: แต่ฉันก็...

145
At 00:09:41,758, Character said: ...เกิดหมดกำลังที่จะขัดขืนซาวะโนะคุงไปเสียดื้อ ๆ

146
At 00:09:52,006, Character said: อามามิซัง

147
At 00:09:53,911, Character said: ผม...

148
At 00:09:55,714, Character said: ผมชอบคุณครับ

149
At 00:09:59,368, Character said: ไม่นะ

150
At 00:10:00,895, Character said: ซาวะโนะคุง

151
At 00:10:04,077, Character said: ใจเย็น ๆ นะ

152
At 00:10:07,741, Character said: มันต้องไม่เป็นไรครับ

153
At 00:10:37,123, Character said: ไม่ได้นะ เมาแล้ว

154
At 00:10:40,295, Character said: อามามิซัง

155
At 00:10:49,781, Character said: บอกว่าไม่ไง

156
At 00:10:52,619, Character said: หยุดกันเถอะนะ

157
At 00:10:55,724, Character said: มันต้องไม่เป็นไรครับ

158
At 00:10:59,328, Character said: โอ้...สุดยอดเลย!

159
At 00:11:01,687, Character said: นุ่มมาก!

160...