IPX-312 [SubtitleTools.com] Subtitles

At 00:00:04,200, Character said: ไม่อยากไปทํางานเลย

2
At 00:00:09,200, Character said: วันหยุดไปเที่ยวกันดีไหมล่ะ

3
At 00:00:12,060, Character said: จะไปไหนล่ะ

4
At 00:00:15,200, Character said: ที่ไหนก็ได้...เราไม่ได้เที่ยวด้วยกันเลยนะ

5
At 00:00:19,600, Character said: มันน่าเบื่อน่ะแค่นี้ก็เหนื่อยจะแย่แล้ว

6
At 00:00:23,060, Character said: ทีเมื่อก่อนยังไปได้อยู่เลย

7
At 00:00:27,460, Character said: ถ้าอยากไปก็ไปคนเดียวเถอะ

8
At 00:00:36,860, Character said: ไปทำงานละ

9
At 00:00:44,380, Character said: "แมงโม้คอแป๊ปโดนแย็บท้ายครัว"

10
At 00:00:52,460, Character said: AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

11
At 00:00:58,600, Character said: - ดื่มอีกแก้ว
- ไหวนะเฮ้ย

12
At 00:01:02,600, Character said: เอามาอีกแก้ว

13
At 00:01:04,400, Character said: ยินดีต้อนรับกลับนะ

14
At 00:01:06,860, Character said: สวัสดี

15
At 00:01:09,530, Character said: เกิดอะไรขึ้นคะ

16
At 00:01:11,730, Character said: เราดื่มกันมา...แต่ดันหนักไปหน่อย

17
At 00:01:16,400, Character said: หนักอะไรกันเล่า

18
At 00:01:19,260, Character said: ดื่มได้อีกเยอะ

19
At 00:01:21,260, Character said: ให้ตายสิ

20
At 00:01:24,860, Character said: พูดอะไร...ผมจะดื่มต่อ

21
At 00:01:28,330, Character said: ใช่ไหม..เธอว่าไง

22
At 00:01:36,660, Character said: เอาอีกจอกนะ ผอ.

23
At 00:01:45,260, Character said: ทุกคนมาดื่มด้วยกัน

24
At 00:01:50,660, Character said: คุณดื่มไปเยอะเลยนะเนี่ย
หยุดทานได้แล้ว

25
At 00:01:54,400, Character said: อะไร..แค่สาเกเอง

26
At 00:01:57,460, Character said: คุณเป็นอะไรไป
ปกติไม่เห็นดื่มขนาดนี้

27
At 00:02:01,060, Character said: วันนี้งานมีปัญหานิดหน่อย

28
At 00:02:04,530, Character said: ผมก็เลยพาไปเลี้ยงปลอบใจ

29
At 00:02:07,930, Character said: ก็อย่างที่เห็น

30
At 00:02:10,190, Character said: ขอโทษด้วยค่ะ

31
At 00:02:12,860, Character said: ไม่เป็นไร

32
At 00:02:14,330, Character said: ดื่มอีกจอกครับ

33
At 00:02:20,060, Character said: พอแล้วๆ

34
At 00:02:27,200, Character said: ผมก็ดื่มไปเยอะ ดีนะที่ยังไหว

35
At 00:02:35,130, Character said: ทุกคนคออ่อนเหลือเกิน

36
At 00:02:38,060, Character said: ดูผมสิดื่มแค่นี้ยังสบายๆ

37
At 00:02:45,460, Character said: เดี๋ยวสิที่รัก

38
At 00:02:48,200, Character said: จะนอนตรงนี้ไม่ได้นะ

39
At 00:02:50,800, Character said: ที่รัก ...

40
At 00:02:54,000, Character said: จริงๆเลย

41
At 00:02:55,930, Character said: ลุกขึ้นมา

42
At 00:03:00,000, Character said: - เอาอีก
- เดี่ยวเหอะ

43
At 00:03:02,930, Character said: ให้ผมช่วยดีกว่า

44
At 00:03:08,200, Character said: ขอโทษนะคะ

45
At 00:03:10,660, Character said: รบกวนด้วยค่ะ

46
At 00:03:18,130, Character said: - คุณนายห้องนอนอยู่ไหน
- ทางนั้นเลย

47
At 00:03:20,730, Character said: ครับ

48
At 00:03:23,600, Character said: ขอโทษที่รบกวนนะคะ

49
At 00:03:26,260, Character said: ไม่หรอก

50
At 00:03:28,060, Character said: เพราะผมเลี้ยงเหล้าเขา
เลยทำให้เขาเมาเละขนาดนี้

51
At 00:03:34,000, Character said: คุณก็ดื่มเก่งนะคะ

52
At 00:03:36,330, Character said: ผมไม่ได้คอแข็งขนาดนั้นหรอก

53
At 00:03:39,660, Character said: เมาเหมือนกันแหละ

54
At 00:03:45,330, Character said: อิจฉาคู่ของคุณจริงๆ

55
At 00:03:48,460, Character said: ทําไมหรอคะ

56
At 00:03:51,800, Character said: ดูเหมือนครอบครัวที่มีความสุข

57
At 00:04:01,930, Character said: ส่วนผมพึ่งจะอย่าไป

58
At 00:04:06,930, Character said: เหรอคะ

59
At 00:04:11,840, Character said: ผมเมาเลยพูดอะไรไปเรื่อยน่ะ

60
At 00:04:15,130, Character said: ไม่เป็นไรค่ะ

61
At 00:04:19,390, Character said: ผมอิจฉาสามีคุณจริงๆนะ

62
At 00:04:23,930, Character said: ทุกครั้งที่กลับบ้าน

63
At 00:04:26,860, Character said: มีภรรยาที่น่ารัก
รออยู่ที่บ้าน

64
At 00:04:30,530, Character said: ไม่ใช่อะไรแบบนั้นหรอกค่ะ

65
At 00:04:36,000, Character said: ทําไมพูดงั้นอ่ะครับ

66
At 00:04:38,800, Character said: ไม่มีอะไรหรอกค่ะ

67
At 00:04:50,200, Character said: เติมให้นะคะ

68
At 00:05:19,530, Character said: ไม่ได้นะคะ

69
At 00:05:25,130, Character said: ขอโทษครับ

70
At 00:06:39,530, Character said: สวัสดีครับ

71
At 00:06:42,930, Character said: ขอโทษเรื่องครั้งก่อนด้วยครับ

72
At 00:06:46,730, Character said: ไม่หรอก...มีอะไรรึป่าวคะ

73
At 00:06:51,530, Character said: ถึงกระนั้นก็ตาม

74
At 00:06:54,200, Character said: ผมมีเรื่องสำคัญจะบอกคุณ
ขอเวลาแปปนึงได้ไหม

75
At 00:07:00,330, Character said: ค่ะ

76
At 00:07:20,060, Character said: คุณต้องการบอกอะไรฉันเหรอคะ

77
At 00:07:40,660, Character said: เรื่องคุณนาย

78
At 00:07:46,330, Character said: ผมลืมไม่ลงเลย

79
At 00:07:51,460, Character said: อย่าทําแบบนี้นะ

80
At 00:08:18,930, Character said: คุณนาย

81
At 00:08:23,130, Character said: ขอโทษด้วยนะ

82
At 00:08:26,200, Character said: ผมลืมคุณไม่ลง

83
At 00:08:32,530, Character said: อย่านะ

84
At 00:09:09,130, Character said: หยุด

85
At 00:09:12,200, Character said: ไม่ได้นะ

86
At 00:09:18,200, Character said: หยุดคิดถึงคุณนายไม่ได้เลย

87
At 00:09:21,660, Character said: คิดถึงคุณมาก

88
At 00:09:26,330, Character said: - ไม่นะ
- ทนไม่ไหวแล้ว

89
At 00:10:55,060, Character said: อย่านะ

90
At 00:11:27,930, Character said: อย่านะ...อย่า

91
At 00:11:31,330, Character said: หยุดสิ

92
At 00:11:36,130, Character said: อย่าจับตรงนั้น

93
At 00:11:47,660, Character said: คุณนาย

94
At 00:11:50,730, Character said: คุณนายเองก็
รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม

95
At 00:12:19,800, Character said: เอาล่ะ

96
At 00:12:48,400, Character said: อย่านะ

97
At 00:13:25,530, Character said: คุณนาย

98
At 00:13:47,260, Character said: ผมทนไม่ไหวแล้ว

99
At 00:14:30,330, Character said: ลืมตาสิคุณนาย

100
At 00:17:31,330, Character said: ไม่นะ

101
At 00:18:00,000, Character said: อย่านะ...

102
At 00:18:59,660, Character said: ไม่นะ..อย่า

103
At 00:19:28,200, Character said: คุณนาย

104
At 00:19:30,860, Character said: ไม่ไหวเลย
ไม่ไหวเลยนะคุณนาย

105
At 00:19:40,600, Character said: หีเปียกโชกเลย

106
At 00:20:16,660, Character said: อยากจะเย็ดแล้ว

107
At 00:20:21,800, Character said: แบบนั้นไม่ได้นะ

108
At 00:20:24,130, Character said: ไม่

109
At 00:20:26,060, Character said: อย่านะ...อย่า

110
At 00:23:43,060, Character said: อ่า .. เยี่ยมมาก

111
At 00:24:49,060, Character said: คุณนาย

112
At 00:28:11,200, Character said: คุณนาย ... ทนไม่ไหวแล้ว

113
At 00:28:13,730, Character said: ไม่ไหวแล้ว ...

114
At 00:28:20,260, Character said: จะแตกอยู่แล้ว

115
At 00:28:22,460, Character said: ไม่ .. อย่าแตกนะ

116
At 00:28:27,730, Character said: ไม่ได้นะ

117
At 00:28:32,260, Character said: อย่านะ

118
At 00:29:19,260, Character said: ขอโทษนะ

119
At 00:29:22,530, Character said: ขอโทษนะคุณนาย

120
At 00:29:25,530, Character said: เรื่องแตกใน

121
At 00:29:28,730, Character said: ต้องขอโทษด้วย

122
At 00:29:55,400, Character said: กลับมาแล้ว

123
At 00:29:58,730, Character said: ยินดีต้อนรับกลับ

124
At 00:30:01,460, Character said: เป็นอะไรไป

125
At 00:30:04,800, Character said: มีอะไรป่าว

126
At 00:30:07,000, Character said: ไม่นิ..ไปอาบน้ำก่อนเถอะ

127
At 00:30:10,400, Character said: โอเค...

128
At 00:30:22,930, Character said: ใช่..วันนี้ให้ผอ.มาดื่มที่บ้านนะ

129
At 00:30:28,200, Character said: ห่ะ

130
At 00:30:30,060, Character said: อยากเลี้ยงตอบแทนเขาน่ะ

131
At 00:30:35,660, Character said: เป็นไร

132
At 00:30:37,860, Character said: ไม่ได้เหรอ

133
At 00:30:43,060, Character said: ไปสิ

134
At 00:30:45,200, Character said: - เตรียมของให้ด้วยนะ
- อืม

135
At 00:31:03,060, Character said: ในหัวผมมีแต่คุณนาย

136
At 00:31:06,800, Character said: เกิดอะไรขึ้นกับหัวของผม

137
At 00:31:10,000, Character said: ไม่ได้นะ...อย่าทำเลย

138
At 00:31:14,800, Character said: ไม่ได้นะ

139
At 00:31:18,000, Character said: อย่า

140
At 00:31:19,930, Character said: ไม่ควรนะ

141
At 00:31:28,000, Character said: อย่านะ

142
At 00:31:51,130, Character said: บอกว่าไม่ได้ไง

143
At 00:32:03,130, Character said: หยุดนะ

144
At 00:32:30,460, Character said: มีอารมณ์ใช่ไหม

145
At 00:32:34,200, Character said: ไม่ใช่แบบนั้นซะหน่อย

146
At 00:32:37,800, Character said: ไม่จริงเลย

147
At 00:33:05,260, Character said: ไม่นะ

148
At 00:33:54,730, Character said: อย่านะ

149
At 00:34:00,730, Character said: หยุดสิ

150
At 00:34:13,190, Character said: คุณนาย

151
At 00:34:15,460, Character said: คุณนายยยย

152
At 00:34:40,860, Character said: หยุดเถอะ

153
At 00:34:42,800, Character said: ขอล่ะ

154
At 00:34:49,660, Character said: ผมชอบคุณ

155
At 00:34:52,800, Character said: - ไม่นะ
- ผมชอบคุณมาก

156
At 00:34:58,730, Character said: ไม่นะ

157
At 00:35:11,000, Character said: แลกลิ้นกันหน่อย

158
At 00:35:40,730, Character said: แลบลิ้นออกมาหน่อยสิ

159
At 00:36:46,260, Character said: ไม่นะ

160
At 00:36:48,530, Character said: อย่า..ไม่

161
At 00:37:01,130, Character said: ไม่

162
At 00:37:47,530, Character said: อย่าเลียตรงนั้น

163
At 00:37:52,130, Character said: ผมชอบทุกอย่างที่เป็นคุณ

164
At 00:37:56,800, Character said: อย่าเลียตรงนั้นเลย

165
At 00:38:25,660, Character said: แลบลิ้นออกมา

166
At 00:38:57,060, Character said: คุณนายเองก็ชอบใช่ไหม

167
At 00:39:01,530, Character said: ไม่ใช่

168
At 00:39:05,730, Character said: เป็นไปไม่ได้

169
At 00:40:46,200, Character said: คุณนาย...รู้สึกดีใช่ไหมล่ะ

170
At 00:40:52,130, Character said: รู้สึกดีที่ไหนกันล่ะ

171
At 00:40:57,260, Character said: อย่าโกหกเลย

172
At 00:41:01,400, Character said: มันเป็นไปไม่ได้

173
At 00:41:10,260, Character said: เปียกขนาดนี้

174
At 00:41:48,730, Character said: มันอุ่นมากเลย

175
At 00:41:55,730, Character said: สุดยอด

176
At 00:42:02,060, Character said: ไม่นะ

177
At 00:42:20,530, Character said: ไม่นะ

178
At 00:42:51,660, Character said: คุณนาย

179
At 00:42:57,200, Character said: ไม่ไหวแล้ว

180
At 00:43:00,800, Character said: ทนไม่ไหวแล้ว

181
At 00:43:03,930, Character said: อย่า

182
At 00:43:08,730, Character said: อย่าเลยนะ

183
At 00:43:13,000, Character said: ไม่

184