IPX-419 Subtitles

At 00:00:00,070, Character said: "น้องป่วยพี่ตำยาถ้าแฉะมาพี่ตำรู"

2
At 00:00:17,828, Character said: AVC Sub-Thai แปลโดย The Forbidden
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

3
At 00:00:36,465, Character said: - สึมูกิ ขึ้นไปนะ
- อืมม

4
At 00:00:41,309, Character said: ขอเข้าไปหน่อย

5
At 00:00:43,794, Character said: เป็นไงบ้างเนี่ย

6
At 00:00:45,867, Character said: ดีขึ้นนิดหน่อยแล้ว

7
At 00:00:47,959, Character said: อ่า .. ค่อยดีหน่อย

8
At 00:00:50,404, Character said: อ่าาซื้อเค้กมาด้วย
มากินด้วยกันเถอะ

9
At 00:00:56,288, Character said: - กินละน้าาา
- จ้าาา

10
At 00:01:03,790, Character said: เค้กนี่อร่อยมาก

11
At 00:01:05,573, Character said: - เนอะ
- อืม

12
At 00:01:08,096, Character said: ร้านนี้กําลังดัง
ยืนรอตั้งนานกว่าจะถึงคิว

13
At 00:01:14,595, Character said: แถมรสนี้ยังฮิตที่สุดด้วย

14
At 00:01:18,848, Character said: - เกือบหมดอยู่แล้วตอนซื้อ
- ขอบคุณนะ

15
At 00:01:25,696, Character said: ใช่สิ

16
At 00:01:28,798, Character said: นี่..บันทึกคำบรรยาย

17
At 00:01:33,155, Character said: ส่วนงานในห้องเรียนก็ไม่ต้องห่วง

18
At 00:01:36,794, Character said: เพราะฉันจัดการให้หมดแล้ว

19
At 00:01:40,375, Character said: - โทรุทำให้เลยเหรอ
- อืมม

20
At 00:01:43,541, Character said: ก็ใช่นะสิ

21
At 00:01:45,472, Character said: เอ๊ะ!

22
At 00:01:47,450, Character said: ถ้าโดนจับได้คงโดนแน่เลย

23
At 00:01:50,386, Character said: งั้นมั้ง..คงต้องให้เนียนกว่านี้

24
At 00:01:53,957, Character said: - สึมูกิ กลัวงั้นเหรอ
- ห่ะ

25
At 00:01:57,365, Character said: ค่ะ

26
At 00:01:59,086, Character said: ค่ะเหรอ

27
At 00:02:05,984, Character said: ค่ะ

28
At 00:02:07,377, Character said: - จริงเหรอเนี่ย
- ไม่ได้เลยนะ

29
At 00:02:08,994, Character said: ไม่ล้อละ..เนอะ

30
At 00:03:19,486, Character said: วันนี้กลับก่อนนะ

31
At 00:03:23,492, Character said: อืมม

32
At 00:03:48,864, Character said: ไม่อยากจะเชื่อ

33
At 00:03:50,935, Character said: ใกล้จะสอบอยู่แล้ว

34
At 00:03:55,512, Character said: สึมูกิ เข้าไปนะ

35
At 00:03:58,522, Character said: อืม

36
At 00:04:05,981, Character said: วันนี้ดูดีขึ้นนะ

37
At 00:04:08,435, Character said: ใกล้หายแล้วใช่ไหม

38
At 00:04:10,482, Character said: อืมมใกล้แล้ว

39
At 00:04:12,545, Character said: ดีจัง

40
At 00:04:15,114, Character said: ใช่

41
At 00:04:17,536, Character said: นี่โน็ตของวันนี้

42
At 00:04:22,328, Character said: เดือนหน้าที่มหาลัย
หวังว่าเธอจะกลับไปเรียนไหว

43
At 00:04:27,090, Character said: อืมม

44
At 00:04:29,023, Character said: ถ้าเธอคอยช่วย
คงกลับไปเรียนได้ไวแน่

45
At 00:04:33,415, Character said: เอางั้นสิ

46
At 00:04:36,797, Character said: สิ่งที่หวังหลังจากหายดี

47
At 00:04:39,039, Character said: เดินจับมือกับโทรุ
แล้วเดินทางไปมหาลัยด้วยกัน

48
At 00:04:43,329, Character said: ใช่เลย

49
At 00:04:46,885, Character said: แต่ต้องซ้อมกันก่อน
งั้นขอจับมือไว้ก่อนได้ไหม

50
At 00:04:51,987, Character said: ได้สิ

51
At 00:05:09,544, Character said: ขั้นต่อไปทำอยากจะลอง

52
At 00:05:13,715, Character said: ลองจูบดูไหม

53
At 00:05:16,279, Character said: ฮะ

54
At 00:05:45,648, Character said: วันนี้พอแค่นี้เถอะ

55
At 00:05:50,440, Character said: ร่างกายเธอยังไม่หายดีนะ

56
At 00:05:56,343, Character said: เราคบกันยังไม่ก็ต้องคอยดูแลกันอยู่แล้ว

57
At 00:06:01,479, Character said: เธอเองยังไม่หายดี
เลยไม่อยากให้ทำไรมาก

58
At 00:06:07,615, Character said: เพราะงั้นให้หายดีก่อนนะ

59
At 00:06:11,199, Character said: ไม่ต้องรีบหรอก

60
At 00:06:14,015, Character said: อืมม..ขอโทษนะ

61
At 00:06:16,640, Character said: อืม

62
At 00:06:18,429, Character said: ไว้พรุ้งนี้มาใหม่นะ

63
At 00:09:07,143, Character said: สวัสดี

64
At 00:09:08,607, Character said: ไงคาโตะสบายดีไหม

65
At 00:09:11,337, Character said: ครับ..ก็สบายดี

66
At 00:09:14,549, Character said: มีอะไรเหรอครับ

67
At 00:09:16,331, Character said: แค่โ ทรมาถามเรื่อยเปื่อยน่ะ

68
At 00:09:21,151, Character said: ห่วงรุ่นน้องไม่ได้เหรอ

69
At 00:09:23,527, Character said: คนเขาอุตส่าห์โทรมา

70
At 00:09:26,411, Character said: ครับขอบคุณมาก

71
At 00:09:29,334, Character said: งั้นออกมาเจอกันไหม

72
At 00:09:32,217, Character said: ห่ะตอนนี้เหรอ

73
At 00:09:34,412, Character said: ไม่ยุ่งอยู่ใช่ไหม

74
At 00:09:36,592, Character said: ก็ไม่นะ

75
At 00:09:39,718, Character said: มาเจอกันแถวสวนสาธารณะละกัน

76
At 00:09:42,789, Character said: อีกชั่วโมงเจอกัน

77
At 00:09:45,471, Character said: ครับได้เลย

78
At 00:10:09,566, Character said: ไงคาโตะ

79
At 00:10:11,654, Character said: - ไม่เจอนนานเลยคาโตะ
- นานเลยครับ

80
At 00:10:14,663, Character said: อยู่ดีๆฝนก็ตก

81
At 00:10:17,202, Character said: - โทษทีที่เรียกมานะ
- ไม่หรอกครับ

82
At 00:10:19,914, Character said: เอาร่มมาเผื่อรุ่นพี่ด้วย

83
At 00:10:22,759, Character said: ใช้ได้เลย

84
At 00:10:24,018, Character said: - นั่นกาแฟเหรอน่ะ
- กาแฟสิ

85
At 00:10:26,221, Character said: ขอบใจมากเลย

86
At 00:10:30,667, Character said: ไม่เจอกันกี่ปีแล้วเนี่ย

87
At 00:10:33,027, Character said: ตั้งแต่โรงเรียนมัธยมก็

88
At 00:10:36,051, Character said: คิดว่าน่าจะสองปีแล้ว

89
At 00:10:39,831, Character said: อย่างนั้นเอง
ผ่านไปสองปีแล้วหรอ

90
At 00:10:42,340, Character said: นั่นสินะ

91
At 00:10:44,948, Character said: แล้วรุ่นพี่สบายดีไหม

92
At 00:10:48,621, Character said: ฉันน่ะเหรอ

93
At 00:10:49,974, Character said: ตั้งแต่จบมัธยม
ก็ได้ลูกพี่คนใหม่

94
At 00:10:53,451, Character said: ภายใต้ลูกพี่
พวกเราทำงานเทาๆกัน

95
At 00:10:56,219, Character said: งานแบบไหนเหรอครับ

96
At 00:10:59,413, Character said: รู้ๆกันอยู่

97
At 00:11:01,656, Character said: ตามเก็บส่วยร้านค้าที่พวกเขาบริหารไง

98
At 00:11:07,078, Character said: ยิ่งกว่านี้ชีวิตมหาลัยมันสนุกเหรอ

99
At 00:11:12,023, Character said: ก็งั้นๆ

100
At 00:11:15,821, Character said: งั้นเหรอ

101
At 00:11:18,649, Character said: ที่ได้ยินมามันออกจะน่าสนใจไม่ใช่รึไง

102
At 00:11:22,989, Character said: ได้ข่าวว่ามีแฟนแล้วเหรอ

103
At 00:11:25,072, Character said: เอ๊ะ..ใช่แล้วครับ

104
At 00:11:29,193, Character said: คนอย่างฉันรู้หมดทุกอย่างแหละ

105
At 00:11:33,330, Character said: - อ่า
- เธอคนนั้น

106
At 00:11:36,578, Character said: สึมูกิเหรอ

107
At 00:11:38,993, Character said: ครับ

108
At 00:11:43,422, Character said: ร้ายนะเรา

109
At 00:11:45,330, Character said: หวังว่าจะได้หน้ากันทั้งสามคน

110
At 00:11:49,218, Character said: ทำไมเหรอครับ

111
At 00:11:51,875, Character said: ก็แค่อยากจะเจอะเจอกับบ้างไง

112
At 00:11:56,728, Character said: ในฐานะรุ่นพี่ก็อยากเจอรุ่นน้องสิ

113
At 00:12:00,795, Character said: แค่จะเจอรุ่นน้องมันลำบากเหรอ

114
At 00:12:03,744, Character said: เรื่องนั้น...

115
At 00:12:06,409, Character said: สึมูกิในตอนนี้...เธอไม่ค่อยสบายอยู่น่ะ

116
At 00:12:10,596, Character said: หืออ..งี้เองเอง

117
At 00:12:13,760, Character said: งั้นก็ไปเยี่ยมถึงบ้านเลย

118
At 00:12:16,767, Character said: บ้านสึมูกิเหรอ

119
At 00:12:19,750, Character said: จะตกใจทำไมมันดูสะดวกกว่าไม่ใช่ไง

120
At 00:12:26,022, Character said: ถ้าอย่างนั้นพรุ่งนี้ไปกันนะ

121
At 00:12:28,828, Character said: - ฝากด้วยนะ
- ครับ

122
At 00:13:11,225, Character said: ขอรบกวนด้วย

123
At 00:13:19,600, Character said: สึมูกิไม่เจอกันนานเลย

124
At 00:13:25,982, Character said: อะไรกัน

125
At 00:13:28,500, Character said: เห็นว่าไม่สบายก็เลยมาเยี่ยมไง

126
At 00:13:35,990, Character said: ซื้อขนมมาเพียบเลย
มากินด้วยกันสิ

127
At 00:13:40,771, Character said: เยอะมากเลย

128
At 00:13:45,599, Character said: ร่างกายอ่อนเพลีย
กินของหวานๆช่วยได้นะ

129
At 00:13:50,733, Character said: - ใช่เปล่าล่ะ
- อ่าๆ

130
At 00:13:53,436, Character said: เลือกเอาเลย

131
At 00:13:56,070, Character said: ต้องกินของหวานสิ

132
At 00:13:58,399, Character said: ชอบอันนี้ไหม

133
At 00:14:02,852, Character said: ไม่เป็นไรหรอกรุ่นพี่

134
At 00:14:05,408, Character said: อะไรกัน

135
At 00:14:07,033, Character said: พูดขัดทำไม

136
At 00:14:09,439, Character said: กำลังถามสึมูกิอยู่

137
At 00:14:11,652, Character said: - ไม่ได้ถามนายเลย
- โทษทีคับ

138
At 00:14:15,738, Character said: ว่ายังไงล่ะ

139
At 00:14:18,833, Character said: ไม่เป็นไรค่ะ

140
At 00:14:25,861, Character said: สึมูกิ

141
At 00:14:28,243, Character said: ยังจำเรื่องสมัยเรียนได้ไหม

142
At 00:14:35,610, Character said: ในตอนนั้นที่เราพึ่งรู้จักกัน

143
At 00:14:38,979, Character said: ที่แกล้งทำท่าโรคจิตใส่เธอ

144
At 00:14:43,883, Character said: อย่างนี้

145
At 00:14:51,922, Character said: ดูไม่ค่อยดีเลยนะ

146
At 00:14:54,611, Character said: เอ่ออรุ่นพี่

147
At 00:14:56,761, Character said: รุ่นพี่หยุดก่อนครับ

148
At 00:14:59,114, Character said: - เออน่า
- รุ่นพี่

149
At 00:15:01,192, Character said: จะนวดไหล่ให้เอง

150
At 00:15:04,051, Character said: สบายๆ

151
At 00:15:07,185, Character said: ผ่อนคลายหน่อย

152
At 00:15:11,441, Character said: กล้ามเนื้อตึงมากเลย

153
At 00:15:14,683, Character said: มันไม่ดีกับร่างกายนะ

154
At 00:15:17,981, Character said: นายไม่ยอมทำให้เธอเลย

155
At 00:15:25,582, Character said: - คือตอนนี้
- จะออกแรงหน่อยนะ

156
At 00:15:28,473, Character said: กล้ามเนื้อจะได้หาตึง

157
At 00:15:33,357, Character said: รุ่นพี่นี่ลุ่มลามซะจริง

158
At 00:15:38,045, Character said: วุ่นวายสึมูกิไม่ยอมเลิกเลย

159
At 00:15:43,823, Character said: ลำบากใจแทนสึมูกิ

160
At 00:15:46,431, Character said: น่าจะบอกสึมูกิไว้ก่อน

161
At 00:15:48,643, Character said: ฉันกับลืม

162
At 00:15:53,831, Character said: แม้ขนาด

163
At 00:15:56,057, Character said: นี่เป็นบ้านของสึมูกิ

164
At 00:15:58,371, Character said: เขากับไม่แคร์เลย

165
At 00:16:02,328, Character said: ทําตามอําเภอใจแบบนี้

166
At 00:16:08,074, Character said: คราวหน้าจะไม่ให้เขามาแล้ว

167
At 00:16:22,573, Character said: นั่นคงจะดีนะ

168
At 00:16:26,310, Character said: ถ้านั้น ...

169
At 00:16:28,352, Character said: กลับก่อนนะ

170
At 00:17:12,841, Character said: ขอโทษที่มาป่านนี้

171
At 00:17:15,334, Character said: ไม่หรอก

172...