Incredible Mr Limpet, The En (1964) Subtitles

At 00:02:14,615, Character said: When we locked this file back in 1945,
I hoped we'd never open it again.

2
At 00:02:25,025, Character said: Can't we mark it "Rest in Peace"?

3
At 00:02:28,195, Character said: Not as long as scientists try to prove
porpoises have brains rivaling man's.

4
At 00:02:33,867, Character said: Tests are proving
these sea creatures possess...

5
At 00:02:37,472, Character said: such amaing faculties
that they seem almost human.

6
At 00:02:41,975, Character said: Even superhuman.

7
At 00:02:44,779, Character said: And they think that he might
be teaching them?

8
At 00:02:49,584, Character said: - That's right, lieutenant.
- But admiral...

9
At 00:02:53,121, Character said: Do you think we can find him after so long?

10
At 00:02:56,224, Character said: That's our assignment, to find him.

11
At 00:02:58,926, Character said: And to try to get him to coordinate
his work with our scientists.

12
At 00:03:22,017, Character said: "September, 1941."
That's when it first started.

13
At 00:03:28,424, Character said: Yeah, that's when it started.

14
At 00:03:35,764, Character said: I never knew him, you know, until after...

15
At 00:03:45,442, Character said: - Is that a good likeness?
- Perfect.

16
At 00:03:48,378, Character said: Yes. At least that's the way
he looked before...

17
At 00:03:53,416, Character said: Well, you know...

18
At 00:03:56,119, Character said: How he was when...

19
At 00:03:59,255, Character said: In September '41 before...

20
At 00:04:09,432, Character said: And this...

21
At 00:04:12,035, Character said: taken by one of our divers.

22
At 00:04:18,109, Character said: Is there any doubt in your mind?

23
At 00:04:24,448, Character said: No, that's him.

24
At 00:04:26,650, Character said: Just when I almost managed to forget...

25
At 00:04:30,489, Character said: it all comes back like a nightmare.

26
At 00:04:39,064, Character said: - Skipper!
- We have no choice, lieutenant.

27
At 00:04:42,933, Character said: Orders from the very top.
They're recalling him to active duty.

28
At 00:04:48,539, Character said: And we must stay with it until
we complete our mission:

29
At 00:04:52,309, Character said: To find...

30
At 00:04:55,981, Character said: Henry Limpet.

31
At 00:04:58,316, Character said: I don't know. Henry always lived
in a world of his own.

32
At 00:05:02,621, Character said: I remember way back when he was
working as a bookkeeper in Brooklyn.

33
At 00:06:10,390, Character said: There you are, Mr. Limpet.

34
At 00:06:14,795, Character said: Thank you, Miss Barnes.

35
At 00:06:16,697, Character said: I know what it is to be
without your glasses.

36
At 00:06:21,635, Character said: Well, did you have your physical
this morning?

37
At 00:06:25,706, Character said: I suppose we'll be losing you
to the Navy soon, then?

38
At 00:06:30,178, Character said: - I'm afraid not.
- Really?

39
At 00:06:32,947, Character said: No, my eyesight. And a few other
things. I'm classified 4-F.

40
At 00:06:39,287, Character said: Everybody can't be a hero, Mr. Limpet.
We need men like you at home too.

41
At 00:06:45,493, Character said: - Why?
- To give to the blood bank, of course.

42
At 00:06:50,566, Character said: They don't want my blood.

43
At 00:06:52,768, Character said: - There's always your job at the office.
- Miss Barnes, my job isn't important.

44
At 00:06:59,375, Character said: They could hire anybody to replace me.

45
At 00:07:02,211, Character said: I'm sure your wife will be happy
to know you'll never be called.

46
At 00:07:07,349, Character said: Well, I hope so.
But Bessie's very patriotic.

47
At 00:07:11,987, Character said: And very healthy. They may take her.

48
At 00:07:22,499, Character said: - Henry Limpet.
- Henry?

49
At 00:07:25,301, Character said: - Hello, Bessie.
- Henry, George is here...

50
At 00:07:28,837, Character said: - George Stickle?
- Yes. Now, Henry...

51
At 00:07:31,907, Character said: - He's back on liberty?
- Yes, he is.

52
At 00:07:35,044, Character said: - That's nice.
- Did you go to the draft board?

53
At 00:07:38,415, Character said: - Yes, I did, Bessie. They rejected me.
- Rejected? Again?

54
At 00:07:43,019, Character said: Let's not say too much
about this in front of George.

55
At 00:07:48,391, Character said: You come straight home from work.
Don't hang around that pet shop.

56
At 00:07:55,832, Character said: Don't be upset, Miss Barnes.

57
At 00:07:58,368, Character said: There's a fish in the water cooler.

58
At 00:08:01,672, Character said: I know. It's mine.

59
At 00:08:13,985, Character said: Hi there.

60
At 00:09:24,991, Character said: Hi, Hen old boy!

61
At 00:09:27,795, Character said: - George, good to see you.
- Good to see you, little buddy.

62
At 00:09:33,167, Character said: Don't you look important? That uniform
and all those doodads on your sleeve.

63
At 00:09:39,106, Character said: - Just a couple of hash marks.
- Don't apologie.

64
At 00:09:42,542, Character said: For your information, Henry, I ** now
a machinist's mate second class.

65
At 00:09:47,915, Character said: Machinist's mate second class.
You look first-class to me, George.

66
At 00:09:52,886, Character said: What kind of a machine are you mated to?

67
At 00:09:57,158, Character said: That's a little bit of humor.

68
At 00:10:00,894, Character said: Hey, Bess! Time to take over.
Lover-boy's here.

69
At 00:10:05,333, Character said: - Hello, dear.
- Hello, Henry.

70
At 00:10:14,309, Character said: Control yourself, Henry. We have a guest.

71
At 00:10:18,546, Character said: - I'm sorry, George.
- I forgive you, Casanova.

72
At 00:10:22,083, Character said: Isn't it wonderful?

73
At 00:10:23,551, Character said: George has liberty the whole weekend,
and he wants to spend it with us.

74
At 00:10:28,656, Character said: The whole weekend? Oh, well, that's great.

75
At 00:10:35,097, Character said: Well, little buddy,
I hear you missed the boat, huh?

76
At 00:10:39,969, Character said: The boat? No, I missed
the subway train, but l...

77
At 00:10:44,673, Character said: No, no, Hanky pal, down at the draft board.

78
At 00:10:49,178, Character said: Washed out completely, I hear.

79
At 00:10:51,881, Character said: Oh, that. You can't win them all, George.

80
At 00:10:59,088, Character said: Bessie?

81
At 00:11:00,357, Character said: Yes, George. What is it?

82
At 00:11:03,193, Character said: What say we clear the decks
for action, go dancing?

83
At 00:11:06,662, Character said: - Feel like shaking a leg, Henry?
- No thanks, George.

84
At 00:11:10,801, Character said: I can't. I have faulty equilibrium
due to poor vision.

85
At 00:11:14,805, Character said: How many times must I tell you,
you do not rumba with your eyes!

86
At 00:11:19,543, Character said: Now, don't worry.
We'll think of something exciting.

87
At 00:11:24,781, Character said: Say, listen, I have an idea.

88
At 00:11:27,651, Character said: Why don't we go to the university
for Professor Hoffmeyer's lecture?

89
At 00:11:33,924, Character said: - Lecture?
- On decapods of the genera Pagurus.

90
At 00:11:38,161, Character said: You know, he's gonna talk about
the mating habits of the shellfish.

91
At 00:11:44,335, Character said: It's a little risqué.
Sort of for adults only, you know.

92
At 00:11:50,875, Character said: I'll just pass on that action.
I've g***t a weak heart.

93
At 00:11:56,848, Character said: I've g***t it! Why don't we run out
to Coney Island tomorrow morning?

94
At 00:12:01,452, Character said: - Well, I don't know...
- Henry!

95
At 00:12:04,256, Character said: You do not have to eat clam chowder
because it's Coney Island! We'll go!

96
At 00:12:09,928, Character said: I hate to miss that lecture,
but I do like the water.

97
At 00:12:14,665, Character said: Water and fish.

98
At 00:12:15,968, Character said: If you paid half as much attention
to me as those fish, I'd be happy!

99
At 00:12:21,106, Character said: It's just that fish are so bright
and cheerful. And so beautiful.

100
At 00:12:29,047, Character said: Look at him. Always drawing into his
shell, going off into his fish world!

101
At 00:12:36,722, Character said: Say, old boy, if you just stand
there staring down...

102
At 00:12:41,193, Character said: at that cup of sardines,
you're liable to go off your nut.

103
At 00:12:51,336, Character said: George, come here.

104
At 00:12:58,745, Character said: Have you given much thought
to the Devonian Period?

105
At 00:13:02,315, Character said: - The what?
- Devonian Period of the Paleooic Era.

106
At 00:13:06,452, Character said: You know, it followed the Silurian
and preceded the Carboniferous Eras.

107
At 00:13:11,824, Character said: - I try not to think of things like that.
- I've given it a lot of thought.

108
At 00:13:18,097, Character said: A lot of thought.

109
At 00:13:20,233, Character said: Do you realie our ancestors were fish?

110
At 00:13:23,470, Character said: Maybe your ancestors, Henry, not mine.

111
At 00:13:31,178, Character said: Maybe you ought to try to find a new
hobby. Maybe go in for parakeets.

112
At 00:13:36,750, Character said: - I'm not joking. I can explain.
- He sure can.

113
At 00:13:41,488, Character said: He's read many books on the subject.

114
At 00:13:44,359, Character said: He claims years ago there
was nothing but fish in the world.

115
At 00:13:48,530, Character said: That's right. Then some of those
creatures became amphibians...

116
At 00:13:52,867, Character said: they crawled out on land. Millions
of years later they became men.

117
At 00:13:59,374, Character said: - I know some who ought to crawl back.
- Doesn't it give you a thrill of hope?

118
At 00:14:04,846, Character said: Hope for what, Henry?

119
At 00:14:06,715, Character said: With the war in Europe
and new weapons being invented...

120
At 00:14:11,152, Character said: what if men were foolish enough
to destroy themselves?

121
At 00:14:15,358, Character said: Then the fish would develop
into a new race of men...

122
At 00:14:19,260, Character said: and this time they might turn out better.

123
At 00:14:22,298, Character said: How would you like a cocktail, George?

124
At 00:14:26,235, Character said: Fine, fine.

125
At 00:14:29,305, Character said: Excuse me.

126
At 00:14:36,912, Character said: I wish...