URE-016 Subtitles

At 00:00:00,100, Character said: AVC Sub-Thai แปลโดย zazax1976
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

2
At 00:00:03,880, Character said: ฉันแต่งงานมา 20 ปีแล้ว

3
At 00:00:06,880, Character said: และก็ไม่คิดว่าจะมีผู้ชายคนไหนมาสนใจฉันอีก

4
At 00:00:33,770, Character said: เหมือนฝันที่เป็นจริงเลย

5
At 00:00:36,640, Character said: ที่ได้เข้าโรงแรมกับมิซาโกะซังคนที่ผมแอบชอบ

6
At 00:00:48,320, Character said: ฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะต้องมาทำอะไรแบบนี้

7
At 00:00:52,940, Character said: กับเด็กรุ่นเดียวกับลูกชาย

8
At 00:00:56,210, Character said: อย่านะ ฉันแก่คราวป้าเธอแล้วนะ

9
At 00:00:59,490, Character said: ยังจะชอบฉันอยู่อีกเหรอ

10
At 00:01:17,250, Character said: ถอดเถอะ

11
At 00:01:22,880, Character said: ขอผมดูหน่อย

12
At 00:01:25,400, Character said: โอ้โห..

13
At 00:01:27,400, Character said: นมคุณมิซาโกะซังใหญ่มากเลยนะครับ

14
At 00:01:30,570, Character said: ต้องอย่างนี้สิ

15
At 00:01:35,130, Character said: หน้าอกยานๆของสาวใหญ่แบบนี้

16
At 00:01:38,540, Character said: น่าอายจะตาย

17
At 00:01:54,130, Character said: ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำมันผิดแต่ว่า..

18
At 00:01:57,280, Character said: ฉันก็รู้สึกเป็นสาวอีกครั้ง

19
At 00:02:59,680, Character said: ฉันกำลังสวมเขาให้สามี

20
At 00:03:03,970, Character said: ทรยศต่อความไว้ใจของครอบครัว

21
At 00:03:05,960, Character said: พวกเขาต้องไม่ให้อภัยฉันแน่

22
At 00:03:16,570, Character said: เอ่อ..

23
At 00:03:18,300, Character said: สวัสดีทุกคน

24
At 00:03:21,340, Character said: ขอบใจทุกคนมากนะที่สละเวลามาร่วมงานกัน

25
At 00:03:27,450, Character said: พูดจริงๆนะขอบใจมากๆ

26
At 00:03:31,220, Character said: อีกอย่าง..

27
At 00:03:32,700, Character said: ยอดขาดปีนี้ของเราก็ดีขึ้นด้วยนะ

28
At 00:03:37,000, Character said: หวังว่าจะดีอย่างนี้ต่อไปนะ

29
At 00:03:39,090, Character said: ผู้จัดการพูดยาวเกินไปแล้ว

30
At 00:03:42,060, Character said: ฟังก่อนสิ เฮ้ย!

31
At 00:03:45,220, Character said: อย่าเพิ่มดื่มสิยังพูดไม่จบเลย

32
At 00:03:49,060, Character said: ก็แค่จิบๆน่ะ

33
At 00:03:51,080, Character said: อย่างนี้ทุกที เอาล่ะพวกเรามาฉลองกันเถอะ

34
At 00:03:54,570, Character said: เอ้า ดื่ม

35
At 00:03:55,900, Character said: ตามสบายนะ

36
At 00:03:56,820, Character said: คัมไป
ตามสบายนะ

37
At 00:03:57,540, Character said: คัมไป

38
At 00:03:57,570, Character said: คัมไป
คัมไป

39
At 00:03:59,330, Character said: ดื่มกันให้เต็มที่เลยนะ

40
At 00:04:00,120, Character said: คัมไป
ดื่มกันให้เต็มที่เลยนะ

41
At 00:04:02,640, Character said: เอาเลยเต็มที่

42
At 00:04:06,090, Character said: ปกติไม่ค่อยเห็นคุณออกมาสังสรรค์กับคนอื่นเลย

43
At 00:04:11,460, Character said: ที่บ้านเป็นยังบ้างครับ?

44
At 00:04:12,900, Character said: ใช่ค่ะ

45
At 00:04:14,090, Character said: วันนี้พวกเขาออกไปเที่ยวกันน่ะค่ะ

46
At 00:04:17,100, Character said: นั่นสินะ

47
At 00:04:18,280, Character said: วันนี้คุณก็เลยต้องกลายเป็นสาวโสด

48
At 00:04:21,660, Character said: งั้นมาสนุกกันให้เต็มที่เลย

49
At 00:04:23,540, Character said: ไหนๆวันนี้คุณก็โสดแล้วทั้งที

50
At 00:04:29,170, Character said: โอกาสแบบนี้หายากนะ

51
At 00:04:31,100, Character said: ขอโทษครับ
โอกาสแบบนี้หายากนะ

52
At 00:04:32,300, Character said: ขอนั่งด้วยคนสิครับ

53
At 00:04:34,320, Character said: คุโรกิคุง

54
At 00:04:36,290, Character said: โอ้ ดีใจจัง

55
At 00:04:38,700, Character said: จำชื่อผมได้ด้วย

56
At 00:04:44,410, Character said: ผมแอบชอบคุณฮายาเซะมาตลอด

57
At 00:04:47,530, Character said: เอ๋!?

58
At 00:04:49,980, Character said: คุณดูแตกต่างจากผู้หญิงคนอื่นในบริษัท

59
At 00:04:55,260, Character said: คุณดูสวยทั้งๆที่ไม่แต่งอะไร

60
At 00:04:58,580, Character said: ผมสะดุดตาคุณตั้งแต่วันแรกแล้วล่ะ

61
At 00:05:01,760, Character said: สงสัยจะเป็นรักแรกพบ

62
At 00:05:04,180, Character said: อย่ามาล้อฉันเล่นสิคุโรกิคุง

63
At 00:05:07,520, Character said: ผมพูดจริงๆครับ

64
At 00:05:09,610, Character said: ไม่ได้ล้อเล่น

65
At 00:05:17,280, Character said: จริงด้วยสิคุณฮายาเซะ

66
At 00:05:21,130, Character said: ขอเบอร์โทรหน่อยได้หรือเปล่าครับ?

67
At 00:05:22,580, Character said: เบอร์..
ขอเบอร์โทรหน่อยได้หรือเปล่าครับ?

68
At 00:05:23,570, Character said: เบอร์โทรเหรอ?

69
At 00:05:24,840, Character said: เอ่อะ..

70
At 00:05:25,850, Character said: เดี๋ยวนะ โทรศัพท์ฉันอยู่ไหนนะ?

71
At 00:05:49,220, Character said: [ไปต่อที่อื่นกันมั้ยครับ?]

72
At 00:05:58,940, Character said: นะครับ

73
At 00:06:00,380, Character said: ไปสนุกกัน

74
At 00:06:10,980, Character said: ขอโทษนะ

75
At 00:06:12,380, Character said: ฉันคอไม่แข็งแล้วก็ไม่ค่อยชอบดื่มเท่าไรด้วยเธอคงไม่สนุกสินะ

76
At 00:06:16,460, Character said: ไม่หรอก ไม่ใช่แบบนั้นหรอกครับ

77
At 00:06:20,560, Character said: ไม่รู้ว่านานแค่ไหนแล้ว

78
At 00:06:22,090, Character said: ที่ออกมาดื่มกับผู้ชายนานๆแบบนี้

79
At 00:06:26,700, Character said: คิดถึงตอนสาวๆจังเลยได้เที่ยวตะลอนไปทั่วกับพวกหนุ่มๆ

80
At 00:06:31,800, Character said: ขอโทษนะ

81
At 00:06:33,520, Character said: ฉันไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นเด็กนะ

82
At 00:06:41,840, Character said: ไม่เป็นไรครับรู้มั้ยว่าคุณน่ะสวยมากเลย

83
At 00:06:45,730, Character said: เอ๋?

84
At 00:06:48,290, Character said: นี่ไง

85
At 00:06:56,250, Character said: ดูสิ

86
At 00:06:57,600, Character said: พวกเราเหมาะสมกันดีออก

87
At 00:07:17,570, Character said: เพียงแค่นั้น

88
At 00:07:20,140, Character said: จิตใจที่กำลังหวั่นไหวของฉัน..

89
At 00:07:23,860, Character said: ก็ลองลอยไปหาเขาซะแล้ว

90
At 00:07:36,120, Character said: แปลไทยโดย aiRvenger
ต้นฉบับ ทากาสุงิ โคว
Original-Takasugi Kou

91
At 00:07:49,120, Character said: Mako Oda มาโกะ โอดะ

92
At 00:07:56,340, Character said: Kaori Otosaki คาโอริ โอโตะซากิ

93
At 00:08:03,540, Character said: ..

94
At 00:08:10,750, Character said: ..

95
At 00:08:17,960, Character said: Yumi kazama ยูมิ คาซามะ

96
At 00:08:28,770, Character said: บรรยายไทยโดย : zazax1976©
(ชื่อเรื่องเดิม: ชู้รักอลวน)

97
At 00:08:34,770, Character said: "ชู้พลังเพลิงเริงรักไม่พักหอย"

98
At 00:10:01,860, Character said: ไม่!

99
At 00:10:02,930, Character said: คุโรกิคุง

100
At 00:10:04,330, Character said: อย่า! อย่าตรงนั้นมันสกปรก!

101
At 00:10:29,660, Character said: งั้นเรา

102
At 00:10:31,540, Character said: ไปอาบน้ำกันมั้ยครับ?

103
At 00:10:47,360, Character said: ขาฉันสั่นไปหมดแล้ว

104
At 00:11:01,440, Character said: ว้าว

105
At 00:11:03,250, Character said: ยอดเลย

106
At 00:11:04,770, Character said: เม็ดแตดคุณมิซาโกะตั้งชันเชียว

107
At 00:11:07,900, Character said: อย่านะ ฉันอาย

108
At 00:11:10,680, Character said: ไม่เป็นไร

109
At 00:11:16,080, Character said: ถ้าผมเขี่ยแล้วจะเป็นยังไงครับ?

110
At 00:11:20,280, Character said: เสียว~

111
At 00:11:21,880, Character said: เสียวจังเลย~

112
At 00:11:52,960, Character said: แล้ว..

113
At 00:11:54,800, Character said: หือ?

114
At 00:11:55,730, Character said: ถ้าแบบนี้ล่ะครับ?

115
At 00:12:26,540, Character said: นี่มัน.. ความรู้สึกนี้มันอะไรกันเนี้ยคุโรกิคุง?

116
At 00:12:32,370, Character said: เป็นไงเสียวใช่มั้ยล่ะครับ?

117
At 00:12:37,810, Character said: ไม่นะ~

118
At 00:12:41,650, Character said: ดีจังเลย~

119
At 00:12:46,730, Character said: น่าอายจังฉันจะเสร็จแล้ว~

120
At 00:12:51,370, Character said: เป็นไงครับ?

121
At 00:13:02,840, Character said: คุโรกิคุงไม่นะ~

122
At 00:13:06,960, Character said: อ๊าส์~ หยุดสักที

123
At 00:13:11,770, Character said: ได้โปรดหยุดเถอะ~

124
At 00:13:26,000, Character said: อ๊าส์~ หยุดนะ

125
At 00:13:33,520, Character said: ไม่นะ~

126
At 00:13:37,820, Character said: จะแตกแล้ว~ ไม่นะ

127
At 00:13:40,180, Character said: ไม่นะ~

128
At 00:13:42,610, Character said: อ๊ายย~ ไม่นะ~

129
At 00:13:51,720, Character said: ไม่นะ~

130
At 00:14:02,680, Character said: อ๊ายย~ ไม่นะ~

131
At 00:14:38,500, Character said: มาเถอะครับ

132
At 00:14:43,060, Character said: แค่ใช่มือทำ

133
At 00:14:45,650, Character said: มันไม่พอหรอก

134
At 00:14:49,240, Character said: สามีฉัน

135
At 00:14:51,240, Character said: เขาไม่ค่อยสนเรื่องบนเตียง

136
At 00:14:53,540, Character said: หรือเรื่องเอาใจเท่าเด็กคนนี้สักเท่าไร

137
At 00:15:05,180, Character said: ฉันยอมรับว่าฉันตกใจ

138
At 00:15:09,000, Character said: ที่ยอมปล่อยตัวให้เด็กคนนี้

139
At 00:15:56,890, Character said: ผมจะปลุกอารมณ์ให้คุณมิซาโกะซังนะ

140
At 00:16:00,280, Character said: เธอแน่ใจเหรอคุโรกิคุง?

141
At 00:16:05,610, Character said: ลองแบบนี้ดูนะ

142
At 00:17:29,360, Character said: ต้องการมันมั้ย?

143
At 00:17:31,700, Character said: ไม่

144
At 00:17:33,380, Character said: คุณไม่อยากมีเซ็กส์งั้นเหรอ?

145
At 00:17:35,370, Character said: เอ๋?
คุณไม่อยากมีเซ็กส์งั้นเหรอ?

146
At 00:17:45,660, Character said: คุณต้องมีอารมณ์ร่วมด้วย

147
At 00:17:47,840, Character said: นี่
คุณต้องมีอารมณ์ร่วมด้วย

148
At 00:17:50,240, Character said: ฉันทำไม่ได้หรอก

149
At 00:17:53,960, Character said: ต้องได้สิ

150
At 00:18:28,690, Character said: คุโรกิคุง~

151
At 00:18:31,300, Character said: ไม่นะ~

152
At 00:18:47,540, Character said: มันยังดูดีอยู่เลย

153
At 00:18:49,650, Character said: พูดอะไรฉันอายนะ

154
At 00:18:51,740, Character said: ไม่

155
At 00:18:53,730, Character said: อย่านะ~

156
At 00:19:04,000, Character said: ดูตรงนี้สิ

157
At 00:19:05,860, Character said: เอ๋?

158
At 00:19:07,720, Character said: ยังน่าเลียอยู่เลย

159
At 00:19:09,890, Character said: ไม่ อย่านะ~

160
At 00:19:25,840, Character said: อย่านะ~

161
At 00:19:43,300, Character said: หยุดนะคุโรกิคุง~

162
At 00:19:51,010, Character said: อ๊าส์~ คุโรกิคุงขอร้องล่ะ~ หยุดเถอะ

163
At 00:19:55,490, Character said: ไม่นะ~ ไม่นะ~

164
At 00:19:58,810, Character said: อ๊าส์~ มาแล้ว~

165
At 00:20:01,740, Character said: อ๊าส์~ จะแตกแล้ว~

166
At 00:20:05,290, Character said: อ๊าส์~ แตกแล้ว~

167
At 00:20:21,400, Character said: ฉันสุขสมกับสิ่งที่ขาดหายไปจากชีวิตจนแทบลืมวันเวลา

168
At 00:20:32,680, Character said: ถึงสิ่งที่ฉันทำจะถูกเรียกว่า..

169...