Vanangaan (2025)_track3_[tam] Movie Subtitles

00:04:44,370 --> 00:04:48,-Our motherland& smells so sweet!
-[all] Smells so sweet!

00:04:49,870 --> 00:04:53,-Our motherland… smells so sweet!
-Smells so sweet!

00:04:54,040 --> 00:04:55,Sure! Smells like a bed of roses.

00:04:55,950 --> 00:04:59,All our belongings lost in the tsunami
are in here. Let’s get everything out.

00:04:59,660 --> 00:05:02,-Our motherland…
-[all] Smells so sweet!

00:05:02,790 --> 00:05:05,-Our motherland…
-Smells so sweet!

00:05:05,830 --> 00:05:08,-Our motherland…
-Smells!

00:05:08,830 --> 00:05:10,Smells!

00:05:10,660 --> 00:05:12,Smells!

00:05:12,500 --> 00:05:13,Smells!

00:05:35,870 --> 00:05:38,"All wealth resides where I **."

00:05:39,000 --> 00:05:40,Lord! How's this fair?

00:05:41,500 --> 00:05:42,Pull!

00:05:42,870 --> 00:05:43,Devi.

00:05:45,000 --> 00:05:48,Your brother has sent a washing machine
as your wedding gift.

00:05:48,750 --> 00:05:49,Come and get it.

00:05:50,000 --> 00:05:51,Buzz off, you water cricket!

00:05:52,620 --> 00:05:54,Oh, you want a water cricket?

00:05:56,580 --> 00:05:59,Koti, your sister wants a water cricket.

00:05:59,500 --> 00:06:01,-Send one up!
-Idiot!

00:06:01,250 --> 00:06:03,Shut your mouth
and get back to work.

00:06:03,290 --> 00:06:04,Come on, guys.
Pull it up.

00:06:12,790 --> 00:06:16,[Sanskrit chant about Lord Shiva]

00:06:49,370 --> 00:06:53,♪ Though countless Gods surround us ♪

00:06:54,200 --> 00:06:58,♪ And a hundred religions rule over us ♪

00:06:58,870 --> 00:07:03,♪ When lies and deceit wear the crown,
And truth is buried deep under ♪

00:07:04,120 --> 00:07:08,♪ Yet love on earth will still succeed ♪

00:07:09,000 --> 00:07:13,♪ Science to enlighten,
Wisdom to discern ♪

00:07:14,000 --> 00:07:18,♪ Yet ignorance persists ♪

00:07:38,700 --> 00:07:43,♪ Humans strive to save their deities ♪

00:07:43,580 --> 00:07:47,♪ But is there a deity to save mankind? ♪

00:07:48,160 --> 00:07:52,♪ Whose sacred text will provide the answer? ♪

00:07:53,080 --> 00:07:57,♪ One eye radiates kindness ♪

00:07:57,870 --> 00:08:02,♪ The other radiates the divine sound ♪

00:08:02,540 --> 00:08:07,♪ Come on, there's a place
For us on this land! ♪

00:08:07,750 --> 00:08:10,♪ Atheism, Vedic way ♪

00:08:10,290 --> 00:08:12,♪ Spirituality and divinity say ♪

00:08:12,750 --> 00:08:17,♪ A new wisdom each day! ♪

00:08:17,500 --> 00:08:22,♪ Without these echoes in the mind,
Live two simple beings ♪

00:08:22,540 --> 00:08:26,♪ Whose hearts sing only love! ♪

00:08:37,450 --> 00:08:41,♪ A peace even sages have not seen ♪

00:08:42,080 --> 00:08:46,♪ Flows in their life, calm and serene ♪

00:08:46,910 --> 00:08:51,♪ The vast skies are true ♪

00:08:51,830 --> 00:08:56,♪ This land we stand is real ♪

00:08:56,370 --> 00:09:01,♪ Come, the love we witness
Is beyond all truth ♪

00:09:01,660 --> 00:09:06,♪ Shall we be the sky, the earth,
The air, the light ♪

00:09:06,580 --> 00:09:11,♪ The water, standing firm
As time and fate unite? ♪

00:09:11,410 --> 00:09:16,♪ As body and life
Become you and me ♪

00:09:16,450 --> 00:09:19,♪ Forming relationships for eternity ♪

00:09:35,330 --> 00:09:36,Brother, do you want some fruit?

00:09:37,160 --> 00:09:39,Is it with or without?

00:09:39,580 --> 00:09:41,Wow. Was that a joke?

00:09:42,080 --> 00:09:45,That one is as old as the hills.
Laugh at your own joke.

00:09:47,160 --> 00:09:50,-D***n! She roasted you, dude!
-Piece of work. Moron.

00:09:52,580 --> 00:09:53,Moron?!

00:09:56,120 --> 00:09:59,-Dude, come on.
-Did you just call me a moron?

00:09:59,910 --> 00:10:01,How dare you?

00:10:11,160 --> 00:10:12,Hey, hey! Stop!

00:10:29,660 --> 00:10:32,-This is too much.
-They're drunk.

00:10:32,580 --> 00:10:35,I saw those guys earlier.
They were driving recklessly.

00:10:37,330 --> 00:10:39,-Say it. Say it now.
-Please let me go.

00:10:39,410 --> 00:10:40,Say it!

00:10:43,790 --> 00:10:44,Let us go.

00:10:46,830 --> 00:10:48,Four…

00:10:49,540 --> 00:10:51,Say it, darling.
Come on. Talk.

00:10:51,830 --> 00:10:53,-Say it.
-Five…

00:10:54,290 --> 00:10:57,Brother, don't.
Please don't.

00:10:58,160 --> 00:10:59,Say it!

00:10:59,500 --> 00:11:00,Let me go!

00:11:01,540 --> 00:11:02,You're just a nobody!

00:11:03,080 --> 00:11:04,Hey, shut up.

00:11:04,950 --> 00:11:06,Hey, get out of my face.

00:11:06,450 --> 00:11:08,Stand back and enjoy the spectacle.

00:11:13,120 --> 00:11:14,Hey, dude! What--

00:11:14,580 --> 00:11:15,Look at us, man.

00:11:40,450 --> 00:11:41,Bro… brother.

00:11:51,790 --> 00:11:53,Hey, I'll…

00:13:38,660 --> 00:13:39,Hey. This way!

00:13:43,120 --> 00:13:44,Sir!

00:13:45,120 --> 00:13:46,-Sir!
-Sir, help us!

00:13:46,750 --> 00:13:47,Sir…

00:13:48,410 --> 00:13:49,-Did you sign it?
-Yes, sir.

00:13:50,620 --> 00:13:52,Sir, sir! Help us, sir.
He'll kill us.

00:13:52,660 --> 00:13:54,-Help us, sir. Please!
-Who's this guy?

00:14:01,750 --> 00:14:03,Please, sir. Help us.

00:14:03,160 --> 00:14:04,Stop him first.

00:14:05,250 --> 00:14:06,Who the hell are you?

00:14:45,500 --> 00:14:47,Hold him.

00:14:51,040 --> 00:14:53,Throw him in
and lock him up.

00:14:53,580 --> 00:14:54,What a crazy guy!

00:14:54,950 --> 00:14:57,Gosh! He wreaked a havoc!
Tidy up the place.

00:15:01,160 --> 00:15:02,Go. Don't stand here.
Come back later.

00:15:04,450 --> 00:15:05,He flipped the whole place
upside down in a minute.

00:15:06,120 --> 00:15:07,He even tore my uniform.

00:15:07,450 --> 00:15:10,D***n it! If people find out,
we'd be humiliated.

00:15:10,410 --> 00:15:11,Make him sit in a corner.

00:15:13,200 --> 00:15:14,It's alright.
Sit down.

00:15:19,410 --> 00:15:20,Put everything back in its place.

00:15:20,700 --> 00:15:22,-Water…
-Bring him some water before he dies.

00:15:29,750 --> 00:15:30,Sir.

00:15:33,620 --> 00:15:34,What the hell happened here?

00:15:35,410 --> 00:15:36,Who are these fellows?

00:15:39,080 --> 00:15:40,-Who's that?
-We don't know, sir.

00:15:41,250 --> 00:15:43,He came out of nowhere
and thrashed these guys.

00:15:44,160 --> 00:15:45,We tried stopping him.
But he pushed us too.

00:15:46,500 --> 00:15:48,-I hope you didn't beat him up.
-I didn't, sir. I swear.

00:15:48,620 --> 00:15:49,Of course!

00:15:49,790 --> 00:15:52,We only hit people who can't hit back.

00:15:53,700 --> 00:15:55,Is there a video of what happened here?

00:15:55,700 --> 00:15:57,I thought about it, sir.
But he never spared a moment.

00:15:57,830 --> 00:16:00,What the hell!
You should've recorded it.

00:16:00,450 --> 00:16:04,People shoot videos and roast us,
even if we rough up a rapist.

00:16:05,370 --> 00:16:07,You should've been aware.

00:16:08,040 --> 00:16:09,Hey. What's your name?

00:16:11,790 --> 00:16:12,Hey.

00:16:14,580 --> 00:16:15,Hey!

00:16:19,200 --> 00:16:20,Alright then.

00:16:20,750 --> 00:16:22,I think he has a plan.

00:16:22,790 --> 00:16:25,Looks like he's spinning a web for us.

00:16:25,500 --> 00:16:30,If he's keeping mum after all this,
he must have some strong backing.

00:16:32,790 --> 00:16:34,-Did you file an FIR?
-Not yet, sir.

00:16:37,450 --> 00:16:39,-Okay. Write this down.
-Okay, sir.

00:16:44,250 --> 00:16:48,Breach of peace by instigating violence
in a public place.

00:16:50,450 --> 00:16:51,Okay.

00:16:51,540 --> 00:16:54,Battery and assault on policemen
inside a police station.

00:16:55,290 --> 00:16:56,Okay, sir.

00:16:56,540 --> 00:16:58,Undermining Indian mas… d***n it!

00:16:59,040 --> 00:17:04,Undermining Indian sovereignty
by inciting terrorism through speech.

00:17:05,120 --> 00:17:06,Sir, this sounds like a serious case.

00:17:07,040 --> 00:17:08,It's a non-bailable offence.

00:17:08,580 --> 00:17:10,Tomorrow is Monday
and 7:30 to 9 a.m. isn't auspicious.

00:17:10,450 --> 00:17:12,Shall I bring him to the court by 9:30, sir?

00:17:12,330 --> 00:17:14,What? Tomorrow?!

00:17:14,620 --> 00:17:18,I'll take him to the Magistrate's house
by tonight

00:17:18,450 --> 00:17:19,and make a name for myself.

00:17:19,950 --> 00:17:21,Okay, sir.
Okay, okay, sir.

00:17:26,200 --> 00:17:27,Go and inform them.

00:17:29,910 --> 00:17:31,Hello. Father? Father!

00:17:32,200 --> 00:17:35,Sir, he's the Father of
St. Michael's Church.

00:17:36,580 --> 00:17:37,I can tell by his looks.

00:17:39,040 --> 00:17:40,What is it? Praise the Lord.

00:17:40,450 -->...