ROYD-075.dl.en Movie Subtitles

00:00:07,800 --> 00:00:10,There are a lot of places that are quite surprising

00:00:12,300 --> 00:00:14,It's still so far from the station.

00:00:20,533 --> 00:00:22,Hurry up!

00:00:22,966 --> 00:00:24,I'm sorry.

00:00:26,966 --> 00:00:28,It's too slow, right?

00:00:29,800 --> 00:00:32,It's too far from the station, isn't it?

00:00:33,500 --> 00:00:34,I'll be there soon.

00:00:37,033 --> 00:00:39,The park is pretty big too.

00:00:41,333 --> 00:00:42,It's not bad, right?

00:00:43,966 --> 00:00:45,Let's go then.

00:00:46,000 --> 00:00:47,I'm looking forward to it.

00:00:55,866 --> 00:00:58,What's wrong with you?

00:00:59,200 --> 00:01:00,I'm exhausted.

00:01:01,066 --> 00:01:03,Hurry up, we're almost there.

00:01:07,400 --> 00:01:09,Is this the kind of place you live in?

00:01:10,066 --> 00:01:12,It's not so dirty inside.

00:01:12,400 --> 00:01:14,Okay, this way.

00:01:19,800 --> 00:01:21,Brother!

00:01:21,866 --> 00:01:23,Can't you take the elevator?

00:01:23,933 --> 00:01:25,How can there be one here?

00:01:27,000 --> 00:01:29,It feels a little different from what I thought it would be.

00:01:30,066 --> 00:01:31,How good do you want to live?

00:01:38,300 --> 00:01:39,Okay, come here.

00:01:57,866 --> 00:01:59,Come on, let's go inside.

00:02:00,700 --> 00:02:02,You're living in a small double room.

00:02:02,600 --> 00:02:06,That's why the price of the room is so low.

00:02:09,666 --> 00:02:11,What do you want to see?

00:02:16,600 --> 00:02:18,Do you usually make chestnuts?

00:02:18,266 --> 00:02:21,Occasionally, I do.

00:02:22,600 --> 00:02:24,Is that 20?

00:02:24,100 --> 00:02:25,Yes.

00:02:25,566 --> 00:02:27,Yes, it is.

00:02:30,933 --> 00:02:33,How much is the rent for your brother's place?

00:02:33,233 --> 00:02:34,70,000 per month

00:02:35,133 --> 00:02:37,That's too expensive, right?

00:02:37,800 --> 00:02:39,[That's how it is.

00:02:40,966 --> 00:02:43,There's a lot of houses in Wakatsuka that are much better and bigger.

00:02:44,066 --> 00:02:48,After all, it's a country place.

00:02:49,666 --> 00:02:51,Is that so?

00:02:54,666 --> 00:02:56,You bought such a thing?

00:02:57,066 --> 00:02:59,What kind of things?

00:02:59,766 --> 00:03:03,It's my freedom to buy what I want.

00:03:03,300 --> 00:03:06,You're really living alone, aren't you?

00:03:06,233 --> 00:03:07,I guess so.

00:03:12,866 --> 00:03:14,This is a place like this.

00:03:19,000 --> 00:03:20,I don't want to go there.

00:03:21,500 --> 00:03:23,I'm going to sit on it without permission.

00:03:25,833 --> 00:03:27,This is not care
00:03:27,133 --> 00:03:28,Do not hang outside?

00:03:28,666 --> 00:03:31,It may rain later.

00:03:32,866 --> 00:03:35,Forget about that.

00:03:35,866 --> 00:03:40,You really treat this place as your own home.

00:03:40,200 --> 00:03:41,Why?

00:03:41,533 --> 00:03:43,You know how troublesome it is to live here.

00:03:46,666 --> 00:03:48,You don't have a boyfriend, do you?

00:03:49,533 --> 00:03:51,No, he doesn't now.

00:03:51,566 --> 00:03:53,That's great.

00:03:55,000 --> 00:03:56,What's wrong?

00:03:56,533 --> 00:03:58,Nothing.

00:04:05,700 --> 00:04:07,He's not bad.

00:04:07,700 --> 00:04:08,Really?

00:04:09,866 --> 00:04:11,You're going to stay here tonight, right?

00:04:12,200 --> 00:04:13,What time are you going to sleep?

00:04:14,600 --> 00:04:17,I haven't decided yet.

00:04:18,966 --> 00:04:20,Let's decide now.

00:04:22,266 --> 00:04:23,Do you want it now?

00:04:24,300 --> 00:04:27,Have you told your friends? I've already told them.

00:04:28,700 --> 00:04:30,I see.

00:04:31,866 --> 00:04:34,Then, let me know when you've decided.

00:04:36,200 --> 00:04:38,It's been a long time since I saw you.

00:04:38,900 --> 00:04:40,Really?

00:04:40,600 --> 00:04:42,Did you find a job before?

00:04:44,700 --> 00:04:47,I heard from my mom that she was working as a caregiver.

00:04:47,433 --> 00:04:49,That's right.

00:04:49,500 --> 00:04:50,How's the job?

00:04:51,433 --> 00:04:53,It's not bad, right?

00:04:53,333 --> 00:04:54,Not bad.

00:04:55,300 --> 00:04:56,To be honest

00:04:57,366 --> 00:05:01,Curtain Bao can still work

00:05:01,500 --> 00:05:05,It's been weird since just now, so you should always say so.

00:05:06,100 --> 00:05:07,I have always said so

00:05:08,000 --> 00:05:09,But you look like you've g***t something to say.

00:05:09,866 --> 00:05:11,Is that so?

00:05:11,933 --> 00:05:13,The job is the same

00:05:21,666 --> 00:05:21,I resigned.

00:05:25,966 --> 00:05:27,I quit my job.

00:05:29,200 --> 00:05:30,No, I didn't! Why?

00:05:32,033 --> 00:05:34,Because I wanted to talk too much.

00:05:36,600 --> 00:05:38,I resigned because of this reason?

00:05:40,166 --> 00:05:41,Yes.

00:05:42,033 --> 00:05:43,Hsuan-chan!

00:05:44,533 --> 00:05:46,Then, should I go back to Chae Dan next?

00:05:54,266 --> 00:05:55,Have you made up your mind?

00:05:59,400 --> 00:06:00,I don't like it.

00:06:07,400 --> 00:06:08,I haven't made a decision until now.

00:06:09,166 --> 00:06:10,Let's decide quickly.

00:06:13,033 --> 00:06:15,Then what do you want to do next?

00:06:17,800 --> 00:06:19,Just stay here.

00:06:22,400 --> 00:06:23,Are you kidding me?

00:06:23,833 --> 00:06:25,I've decided to stay here for the rest of my life.

00:06:32,100 --> 00:06:34,What the hell are you talking about?

00:06:36,566 --> 00:06:38,You're looking for a friend, aren't you?

00:06:38,566 --> 00:06:40,I don't have any friends here.

00:06:41,900 --> 00:06:44,So you want to spend the night here temporarily, is that a lie?

00:06:44,466 --> 00:06:48,You said that your brother wouldn't let me in at all.

00:06:50,400 --> 00:06:52,This time you mean it.

00:06:53,433 --> 00:06:57,If there is this kind of place, we can live together, right?

00:06:58,100 --> 00:07:00,But this place is very small.

00:07:01,500 --> 00:07:02,Is it okay?

00:07:05,266 --> 00:07:07,Mom doesn't know about this.

00:07:09,066 --> 00:07:10,I didn't tell her.

00:07:10,833 --> 00:07:14,You didn't tell her? You should have told her honestly.

00:07:14,500 --> 00:07:16,I think it's fine.

00:07:16,466 --> 00:07:18,It better be okay.

00:07:18,200 --> 00:07:19,There's a computer too.

00:07:21,433 --> 00:07:22,Listen to me.

00:07:23,033 --> 00:07:25,Do you have internet?

00:07:25,233 --> 00:07:27,Don't worry about it.

00:07:27,766 --> 00:07:29,What the hell is wrong with you?

00:07:30,100 --> 00:07:32,But it's not fair!

00:07:32,333 --> 00:07:35,I've always wanted to live in Tokyo.

00:07:38,966 --> 00:07:43,But you can't just quit your job like that.

00:07:44,966 --> 00:07:46,I'm not allowed to move to Tokyo because of mom.

00:07:48,400 --> 00:07:51,You made the decision all by yourself.

00:07:51,500 --> 00:07:53,Tokyo is very dangerous.

00:07:55,033 --> 00:07:56,It's not fair that only my brother can live here.

00:07:58,500 --> 00:08:01,It's hard to live here.

00:08:02,566 --> 00:08:05,I think you should go back home.

00:08:07,066 --> 00:08:08,I don't want to.

00:08:08,833 --> 00:08:10,Please, brother.

00:08:11,000 --> 00:08:12,But...

00:08:12,666 --> 00:08:15,Wait, you're making it too hard for me.

00:08:15,100 --> 00:08:17,Please, brother, let me stay here for the night.

00:08:20,233 --> 00:08:23,You just want to stay here forever!

00:08:24,166 --> 00:08:26,I'm staying here, please!

00:08:30,533 --> 00:08:32,But that's too sudden.

00:08:35,333 --> 00:08:38,You're making it too difficult.

00:08:39,566 --> 00:08:43,Please let me stay here.

00:08:43,400 --> 00:08:45,Come on, let go.

00:08:46,333 --> 00:08:49,-It's so uncomfortable.

00:08:49,500 --> 00:08:52,I know.

00:08:52,600 --> 00:08:55,Okay, let go of me.

00:09:00,733 --> 00:09:03,That's not bad.

00:09:04,033 --> 00:09:06,Let's talk about it.

00:09:06,166 --> 00:09:08,Didn't you just say yes?

00:09:08,266 --> 00:09:10,That's because you kept dragging me.

00:09:12,666 --> 00:09:14,Let's talk again.

00:09:14,600 --> 00:09:16,No, no, no.

00:09:18,433 --> 00:09:19,Do you really want to stay here?

00:09:19,866 --> 00:09:21,Really?

00:09:21,500 --> 00:09:23,Really?

00:09:23,500 --> 00:09:26,But what about the rent? Are you going to pay it?

00:09:27,133 --> 00:09:29,Or we'll share it equally.

00:09:29,233...