ROYD-076 Subtitles

1
0:00:00,940 --> 0:00:04,700
-Please eat a lot, don't hesitate
-Thank you so much

2
0:00:09,460 --> 0:00:14,260
I never had breakfast, so it's delicious

3
0:00:15,580 --> 0:00:20,620
Well, you were just with your father, so-

4
0:00:20,620 --> 0:00:24,420
I think it's normal when you're living with men only

5
0:00:24,420 --> 0:00:29,220
-But you still have to eat 3 times a day
-Yes, but-

6
0:00:29,220 --> 0:00:32,060
I tend to skip it since I'm lazy

7
0:00:32,060 --> 0:00:35,060
-Please eat a lot
-Thank you so much

8
0:00:39,026 --> 0:00:44,646
-I'm home!
-You're finally home!

9
0:00:44,646 --> 0:00:47,226
Please give me some drinks

10
0:00:47,786 --> 0:00:51,206
-You smell like alcohol!
-No, I'm not

11
0:00:51,206 --> 0:00:54,986
-Wait, is water good for you?
-Yeah!

12
0:00:54,986 --> 0:00:57,186
Thank you

13
0:01:01,486 --> 0:01:07,526
-Mr. Virgin
-Please don't call me like that

14
0:01:08,206 --> 0:01:11,566
Why not, you're a virgin

15
0:01:16,941 --> 0:01:21,121
-That's my tomato...
-You don't like it, right?

16
0:01:22,301 --> 0:01:25,041
Why do you know it?

17
0:01:25,041 --> 0:01:28,961
-Here is your water
-You didn't know that I noticed it?

18
0:01:28,961 --> 0:01:30,941
Thanks!

19
0:01:31,881 --> 0:01:35,481
What's with your attire?

20
0:01:36,301 --> 0:01:39,621
-Your breast can be seen
-I'm showing it off

21
0:01:39,621 --> 0:01:41,261
Are you!?

22
0:01:41,261 --> 0:01:44,601
You're like wearing a swimming suit!

23
0:01:45,381 --> 0:01:51,241
-This is how I usually dress
-That's not my point!

24
0:01:51,241 --> 0:01:53,081
You're dressing weirdly always

25
0:01:53,081 --> 0:01:55,701
-Right?
-U-Uhm, yeah

26
0:01:55,701 --> 0:01:59,881
-It's awkward to look at, right?
-Y-Yeah

27
0:02:01,021 --> 0:02:05,121
It can't be helped... Anyway,

28
0:02:05,121 --> 0:02:09,901
I and papa will be going home late,
so can you guys eat dinner together?

29
0:02:09,901 --> 0:02:12,501
Sure

30
0:02:12,501 --> 0:02:15,921
I'll hand the money first, wait here

31
0:02:15,921 --> 0:02:17,721
Okay

32
0:02:26,542 --> 0:02:29,542
** I dressing weirdly?

33
0:02:31,837 --> 0:02:39,017
I've never seen anyone dress like you

34
0:02:40,077 --> 0:02:43,317
Then you're used to looking at this kind of attire-

35
0:02:43,317 --> 0:02:44,797
Mine

36
0:02:52,137 --> 0:02:54,537
You're still fidgety

37
0:02:56,077 --> 0:02:58,357
I'm being normal

38
0:02:58,357 --> 0:03:01,357
Being normal in a virgin way?

39
0:03:01,977 --> 0:03:04,977
Please don't call me like that...

40
0:03:07,137 --> 0:03:09,717
I don't know any other names

41
0:03:10,237 --> 0:03:15,117
-My name is Tsuyoshi
-I know

42
0:03:30,568 --> 0:03:33,568
Why don't you look at me?

43
0:03:36,657 --> 0:03:42,277
-We're always together
-Yeah, but-

44
0:03:42,277 --> 0:03:48,337
-This isn't weird even though mama sees us like this, right?
-Y-Yeah, but

45
0:03:49,137 --> 0:03:53,497
-Look at my eyes
-I'm looking at your eyes

46
0:03:56,411 --> 0:04:00,311
-See, I looked at you
-You're cute, Mr. Virgin

47
0:04:00,311 --> 0:04:03,311
Don't call me Mr. Virgin

48
0:04:04,011 --> 0:04:07,931
Eat mama's cook, Mr. Virgin

49
0:04:13,664 --> 0:04:16,284
But it's the truth

50
0:04:17,544 --> 0:04:20,544
You don't have to call me like that

51
0:04:24,144 --> 0:04:26,824
Sorry, what's wrong?

52
0:04:28,424 --> 0:04:31,264
What's wrong?

53
0:04:44,687 --> 0:04:50,867
Sis...! Please get away from me, it's touching...!

54
0:04:52,647 --> 0:04:56,127
-H-Hey...!
-What's touching?

55
0:04:56,127 --> 0:04:59,127
Uhm...

56
0:05:00,147 --> 0:05:02,687
-You know it!
-What?

57
0:05:02,687 --> 0:05:04,667
Don't ask me what

58
0:05:07,161 --> 0:05:09,681
You're really funny!

59
0:05:10,761 --> 0:05:13,481
-H-Hey
-I like teasing virgin

60
0:05:14,641 --> 0:05:18,781
Don't call me like that, and don't tease me also!

61
0:05:24,034 --> 0:05:27,034
You stopped eating

62
0:05:28,454 --> 0:05:33,314
-Don't disturb me then...
-I'm just tired, so I'm borrowing your shoulder

63
0:05:35,188 --> 0:05:38,568
-You're really cute
-Stop it

64
0:05:39,608 --> 0:05:45,068
-My cute little virgin brother
-Why are you keep saying virgin?

65
0:05:47,088 --> 0:05:51,808
Oh, the money mom will give us for the dinner-

66
0:05:52,911 --> 0:05:57,071
You can take everything.
Eat something from outside

67
0:05:58,883 --> 0:06:02,803
-Really!?
-Yes

68
0:06:04,031 --> 0:06:07,671
Go ahead and splurge

69
0:06:07,671 --> 0:06:10,511
I'll go for eat-all-you-can of pizza...

70
0:06:12,691 --> 0:06:18,511
You know that kind of restaurant? Go ahead and enjoy

71
0:06:19,831 --> 0:06:23,051
-I'll be going there today
-You're cute

72
0:06:28,407 --> 0:06:31,827
-Give me the change if you have
-O-Okay

73
0:06:31,827 --> 0:06:35,367
I'm just kidding! Enjoy!

74
0:06:36,347 --> 0:06:37,667
Okay

75
0:06:39,602 --> 0:06:41,962
I'm home

76
0:06:47,905 --> 0:06:50,405
Whose shoes are these?

77
0:06:53,072 --> 0:06:55,352
I'm home

78
0:08:01,127 --> 0:08:03,547
I'm gonna c***m!

79
0:08:23,235 --> 0:08:25,135
C***g!

80
0:08:38,436 --> 0:08:41,816
Do me from behind now

81
0:09:37,706 --> 0:09:39,806
So good-!

82
0:10:00,220 --> 0:10:02,340
You came?

83
0:10:04,140 --> 0:10:06,520
There-

84
0:10:08,601 --> 0:10:12,941
Wow, you came a lot! Sign of energy

85
0:10:21,657 --> 0:10:24,677
I threw it away

86
0:10:29,537 --> 0:10:32,637
-You'll do it again?
-It's still hard, so why not?

87
0:10:41,896 --> 0:10:45,576
-Yo, virgin
-Knock the door next time

88
0:10:46,416 --> 0:10:49,056
Why should I?

89
0:10:52,132 --> 0:10:55,832
What? I won't drink it

90
0:10:55,832 --> 0:10:58,472
Open it

91
0:10:59,872 --> 0:11:02,372
Oh, that's what you mean...

92
0:11:04,262 --> 0:11:07,262
Beer after the bath is great

93
0:11:08,207 --> 0:11:10,727
Good sound

94
0:11:10,727 --> 0:11:13,347
-Here
-Thanks

95
0:11:21,391 --> 0:11:23,091
Delicious

96
0:11:25,558 --> 0:11:27,738
It's so ho

97
0:11:28,538 --> 0:11:30,978
What were you doing?

98
0:11:30,978 --> 0:11:34,298
-I was reading manga
-What kind of manga?

99
0:11:36,933 --> 0:11:42,734
-A manga for virgin
-No! There's no such a thing anyway...

100
0:11:43,254 --> 0:11:45,634
Stop calling me a virgin...

101
0:11:46,174 --> 0:11:49,194
But seriously, please knock on the door next time

102
0:11:50,174 --> 0:11:52,054
Why?

103
0:11:53,114 --> 0:11:56,114
I need privacy also

104
0:11:57,274 --> 0:12:00,974
Not my business

105
0:12:00,974 --> 0:12:05,194
-Don't worry about it, virgin
-Stop calling me like that

106
0:12:06,434 --> 0:12:09,234
Anyway-

107
0:12:11,210 --> 0:12:14,630
-What?
-You were peeking in my room, right?

108
0:12:17,733 --> 0:12:21,493
-W-What?
-Was it my imagination?

109
0:12:23,593 --> 0:12:26,593
I think the door was open

110
0:12:27,553 --> 0:12:29,873
T-That...

111
0:12:31,724 --> 0:12:34,384
You remember something?

112
0:12:35,256 --> 0:12:41,016
You can't just let people in your house without permission

113
0:12:41,016 --> 0:12:44,016
Why? This is our house

114
0:12:44,016 --> 0:12:47,016
Y-You're right, but...

115
0:12:50,308 --> 0:12:54,348
You never brought your girlfriend home?

116
0:12:57,710 --> 0:13:01,010
-N-Never...
-Oh, you don't have a girlfriend anyway

117
0:13:04,342 --> 0:13:08,242
Don't cry! That's what you are, right?

118
0:13:09,243 --> 0:13:13,503
I didn't want to become like that... And I'm not crying

119
0:13:13,843 --> 0:13:17,003
It's like I'm bullying you

120
0:13:18,423 --> 0:13:20,943
Don't be sad

121
0:13:20,943 --> 0:13:22,643
By the way...

122
0:13:25,620 --> 0:13:30,020
You don't think that I'm disgusting?

123
0:13:31,860 --> 0:13:36,860
Everyone from school is like that,
that's why no one is talking to me

124
0:13:37,980 --> 0:13:40,960
Then they're stupid

125
0:13:41,460 --> 0:13:44,200
I don't think that way

126
0:13:46,139 --> 0:13:49,139
That's why I'm talking to you like this

127
0:13:51,333 --> 0:13:55,293
What? I mean it

128
0:13:58,776 --> 0:14:02,676
-Why do you look happy?
-No, it's not like that!

129
0:14:03,896 --> 0:14:06,756
But thanks

130
0:14:07,336 --> 0:14:10,436
-You're cute
-Stop it!

131
0:14:11,256 --> 0:14:15,516
-I like it when you're like that
-U-Uhm

132
0:14:17,468 --> 0:14:21,108
D-Don't say such a thing all of a sudden

133
0:14:21,108 --> 0:14:24,048
What's up with your reaction?

134
0:14:24,308 --> 0:14:28,268
-Are you embarrassed?
-I'm not embarrassed

135
0:14:28,268 --> 0:14:31,268
Hold my beer

136
0:14:32,068 --> 0:14:34,928
-Wanna drink?
-No...

137
0:14:37,018 --> 0:14:40,798
-You have a cute side
-No

138
0:14:42,146 --> 0:14:44,586
Are you embarrassed?

139
0:14:46,619 --> 0:14:49,839
I don't hate it

140
0:14:50,959 --> 0:14:53,959
I don't hate it that you're a virgin

141
0:14:57,758 --> 0:15:00,758
-You're funny!
-Don't tease me

142
0:15:09,707 --> 0:15:12,207
Why are you avoiding me?

143
0:15:14,185 --> 0:15:16,485
You're too close

144
0:15:17,145 --> 0:15:20,385
Are you embarrassed?
Let me wipe your sweat

145
0:15:30,011 --> 0:15:33,931
By the way, I didn't know you had a boyfriend

146
0:15:35,583 --> 0:15:37,823
Boyfriend?

147
0:15:39,183 --> 0:15:41,763
The guy...

148
0:15:42,858 --> 0:15:47,498
Too bad, he isn't my boyfriend

149
0:15:52,656 --> 0:15:55,636
You g***t a nice reaction!

150
0:16:01,448 --> 0:16:04,528
So that's how a virgin thinks......