Naruto-s1-e10_480p Movie Subtitles

00:00:17,200 --> 00:00:18,Thank you.

00:01:13,149 --> 00:01:15,Thank you.

00:01:48,810 --> 00:01:50,I think I overdid it with my sharring
gun.

00:01:53,450 --> 00:01:55,Waking up, huh? Are you all right?

00:01:55,810 --> 00:01:56,I've been better.

00:01:57,630 --> 00:02:00,It'll be a week before I can move
normally.

00:02:00,630 --> 00:02:04,See? It's better if you don't move, so
just lie down.

00:02:05,850 --> 00:02:06,Right.

00:02:10,470 --> 00:02:12,Look, the sensei's coming around.

00:02:12,770 --> 00:02:17,Listen, sensei, your sharring gun is
amazing and everything, but if it

00:02:17,400 --> 00:02:20,that much strain on you, maybe it's not
worth it. Sorry.

00:02:21,560 --> 00:02:26,Huh. Well, you did take down one of the
most powerful ninja assassins, so we'll

00:02:26,880 --> 00:02:27,be safe for a while.

00:02:28,240 --> 00:02:31,Right, but you know that boy with the
mask?

00:02:31,340 --> 00:02:32,What about him?

00:02:32,680 --> 00:02:36,He's from the elite tracking unit of the
village hidden in the mist. Those masks

00:02:36,900 --> 00:02:38,are only worn by the most elite shinobi.

00:02:39,920 --> 00:02:41,What exactly do they do?

00:02:41,800 --> 00:02:45,The Anbu Black Ops, also known as the
Inferno Squad.

00:02:45,720 --> 00:02:48,Destroy all traces of a rogue ninja's
corpse.

00:02:48,820 --> 00:02:54,The shinobi's body contains many
secrets, ninjutsu, chakra, special

00:02:54,700 --> 00:02:59,used on his body. These are the secrets
of his village. If his enemies find

00:02:59,220 --> 00:03:01,them, his people will be in grave
danger.

00:03:01,920 --> 00:03:06,For instance, if I were to die at the
hands of an enemy, he would try to

00:03:06,900 --> 00:03:07,my sharingan.

00:03:08,600 --> 00:03:13,In the worst case, my entire jutsu could
be stolen and used against our home

00:03:13,380 --> 00:03:18,village. It is the sacred duty of the
shinobi trackers to prevent death, to

00:03:18,370 --> 00:03:19,the village secret safe.

00:03:19,950 --> 00:03:24,If a ninja betrays his village, the
trackers hunt him down, eliminate him,

00:03:24,610 --> 00:03:26,obliterate every trace of his existence.

00:03:27,010 --> 00:03:28,That's their specialty.

00:03:29,410 --> 00:03:32,First, I'll cut the bandage and drain
some of the blood.

00:03:37,310 --> 00:03:38,That's enough.

00:03:38,530 --> 00:03:39,I'll do it.

00:03:39,930 --> 00:03:42,So, you've already come back to life.

00:03:47,459 --> 00:03:48,D***n it.

00:03:48,460 --> 00:03:49,You're brutal.

00:03:50,360 --> 00:03:53,Aku. You're the one who's brutal,
Zabuza.

00:03:53,880 --> 00:03:57,If you keep pulling them out like that,
you really will be finished.

00:04:02,700 --> 00:04:05,How long are you planning to wear that
phony mask?

00:04:06,100 --> 00:04:07,Take it off.

00:04:07,840 --> 00:04:09,I have good memories of this mask.

00:04:10,160 --> 00:04:12,And it was quite useful for tricking
that ninja.

00:04:17,100 --> 00:04:19,If I hadn't intervened, you'd be dead
now.

00:04:20,380 --> 00:04:21,That much is certain.

00:04:22,340 --> 00:04:25,Putting me in a temporary death state is
fine, but not through the pressure

00:04:25,840 --> 00:04:26,points in my neck.

00:04:27,940 --> 00:04:29,Cruel as usual.

00:04:29,320 --> 00:04:31,I think you enjoy it.

00:04:31,900 --> 00:04:33,It was the only sure way.

00:04:34,300 --> 00:04:38,And I wouldn't want to mark up your
flawless body. You'd complain about that

00:04:38,020 --> 00:04:39,even more.

00:04:39,180 --> 00:04:40,The neck is more vulnerable.

00:04:41,260 --> 00:04:45,There's no layer of muscle, so I could
go straight into the pressure points.

00:04:48,419 --> 00:04:51,There's no point trying to move. You'll
be numb for a week.

00:04:51,600 --> 00:04:56,Although, if you're as stubborn as
usual, you'll probably be moving in half

00:04:56,360 --> 00:04:57,time.

00:04:59,340 --> 00:05:03,You're so innocent, and yet clever at
the same time.

00:05:03,460 --> 00:05:04,Rare combination.

00:05:05,300 --> 00:05:06,That's why I keep you around.

00:05:08,400 --> 00:05:10,I'm still a kid. What else would you
expect?

00:05:13,480 --> 00:05:14,The mist is clear.

00:05:18,090 --> 00:05:19,next time. Will you be alright?

00:05:20,950 --> 00:05:21,Next time.

00:05:22,630 --> 00:05:25,See right through his shutting gun.

00:05:29,430 --> 00:05:31,The Forest of Chakra!

00:05:33,590 --> 00:05:34,What is that?

00:05:35,430 --> 00:05:38,It's not like I'm finished. Why do I
feel that way?

00:05:39,950 --> 00:05:40,Something's wrong.

00:05:43,270 --> 00:05:45,It's like I missed something.

00:05:46,640 --> 00:05:48,Hey, are you okay?

00:05:49,000 --> 00:05:53,Sensei? Oh, yeah. To finish what I was
saying.

00:05:54,260 --> 00:05:58,Tracker ninja deal with the body
immediately, on the spot, so there's no

00:05:58,880 --> 00:05:59,for error.

00:05:59,620 --> 00:06:01,Is that really important?

00:06:01,700 --> 00:06:05,Think about it. Do you remember what
that tracker did with Zabuza's body?

00:06:08,320 --> 00:06:12,We don't know what he did. I mean, I
guess he took it away somewhere.

00:06:14,240 --> 00:06:15,Exactly. But why?

00:06:16,330 --> 00:06:19,He should have worked on Zabuza right
there, as quickly as possible.

00:06:20,950 --> 00:06:23,Think of the weapons he used for the
takedown.

00:06:24,290 --> 00:06:25,Do you remember what they were?

00:06:28,610 --> 00:06:29,Throwing needles.

00:06:30,270 --> 00:06:31,No way.

00:06:31,830 --> 00:06:34,Exactly. None of it adds up.

00:06:35,370 --> 00:06:39,What are you all yammering about? You
demolished that assassin.

00:06:40,550 --> 00:06:41,Here's the truth.

00:06:42,070 --> 00:06:43,Zabuza's still alive.

00:06:47,210 --> 00:06:49,But we saw his body! Believe it!

00:06:49,410 --> 00:06:52,Kakashi -sensei, you checked him
yourself! You said that his heart

00:06:53,230 --> 00:06:54,His heart did stop.

00:06:55,170 --> 00:06:59,But that was just a temporary state to
simulate death.

00:07:03,850 --> 00:07:08,The weapons that tracker used are called
senbon. They can pierce deeply, but

00:07:08,670 --> 00:07:12,rarely kill unless they hit a vital
organ. Not in the neck.

00:07:13,440 --> 00:07:17,They're modified from needles used for
medical treatments like acupuncture.

00:07:17,740 --> 00:07:20,Trackers are trained to know every
detail of the human body.

00:07:21,140 --> 00:07:25,Causing the heart to stop temporarily
while keeping the body alive is an easy

00:07:25,580 --> 00:07:26,matter for them.

00:07:27,120 --> 00:07:32,First, he carried Zabuza's body away,
even though it's much heavier than he

00:07:33,080 --> 00:07:38,Second, he used zenbon, which have a
precise effect, but are rarely fatal.

00:07:39,470 --> 00:07:43,From these two factors, we can conclude
that the tracker wasn't trying to

00:07:43,530 --> 00:07:46,destroy Zabuza. He was trying to save
him.

00:07:47,070 --> 00:07:49,Come on, you're overthinking this,
aren't you?

00:07:50,110 --> 00:07:52,Encountering suspicion, the ninja
prepares quickly.

00:07:53,470 --> 00:07:55,Hesitation leads to disaster.

00:07:55,630 --> 00:07:57,Every shinobi knows this stage.

00:08:03,370 --> 00:08:05,He's actually pleased to hear Zabuza's
alive.

00:08:06,290 --> 00:08:08,Now Naruto's g***t another shot at him.

00:08:09,450 --> 00:08:14,Say, you said prepare quickly, but how
can we do that when you can barely move?

00:08:14,850 --> 00:08:15,Huh?

00:08:17,610 --> 00:08:19,I can still train you.

00:08:20,410 --> 00:08:24,Hold on! A little last -minute training
won't make us strong enough to fight

00:08:24,570 --> 00:08:29,Zabuza. You could barely defeat him,
even with your shotting gun. We have to

00:08:29,410 --> 00:08:30,reasonable about this.

00:08:30,790 --> 00:08:33,What, are you trying to get us killed?
Sakura,

00:08:34,530 --> 00:08:36,why was I able to stop Zabuza?

00:08:37,929 --> 00:08:41,Because... You all helped me. You've
grown.

00:08:42,000 --> 00:08:43,Naruto. Huh?

00:08:44,780 --> 00:08:46,You've grown the most.

00:08:48,180 --> 00:08:54,He does seem stronger and more
confident, but...

00:08:54,500 --> 00:08:59,So you noticed, Kakashi -sensei? Now
things are gonna get better. Believe it!

00:08:59,920 --> 00:09:02,don't believe it! And nothing's gonna be
good!

00:09:11,340 --> 00:09:12,Where have you been?

00:09:12,320 --> 00:09:13,Welcome back, Grandpa.

00:09:14,940 --> 00:09:16,Inari, that was very rude.

00:09:16,880 --> 00:09:20,These ninja helped your grandpa and
brought him here safely.

00:09:20,360 --> 00:09:22,It's okay. It's okay. I'm rude to them,
too.

00:09:29,220 --> 00:09:31,Mom, don't you see? These people are
going to die.

00:09:31,820 --> 00:09:34,Kato and his men will come back and find
them and wipe them out.

00:09:34,800 --> 00:09:35,What did you say, brat?

00:09:36,780 --> 00:09:41,Listen up. You know what a super ninja
is? Well, that's me, only a lot better.

00:09:41,200 --> 00:09:42,I'm going to be Hokage.

00:09:42,920 --> 00:09:47,This gato or...