Ikarie XB 1 (1963) - dCZ Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:07,440 --> 00:00:09,Earth is gone.
00:00:11,800 --> 00:00:14,Earth never existed!
00:00:16,800 --> 00:00:18,Halt, Michael!
00:00:18,560 --> 00:00:22,Do you hear me!
We will save you!
00:00:24,680 --> 00:00:29,FILMEXPORT HOME VIDEO
Presents
00:00:34,240 --> 00:00:38,Story and Screenplay by
00:00:38,440 --> 00:00:43,Cast
00:01:06,800 --> 00:01:13,Special Effects / Sound Effects
00:01:13,680 --> 00:01:22,ProfessionalAdvisors
00:01:25,480 --> 00:01:28,Do you hear me, Michael?
00:01:29,760 --> 00:01:32,Michael!
Stop!
00:01:35,080 --> 00:01:37,Pull yourselftogether, Michael!
00:01:39,760 --> 00:01:44,Costume Designer/ Choreographer
00:01:44,280 --> 00:01:48,Make Up / Set Designer/ Costumes by
00:01:48,880 --> 00:01:52,2nd Cameraman
00:01:52,960 --> 00:01:58,Assistants: Architect / Camera
00:01:58,520 --> 00:02:03,Editor/ Make Up / ProductionAssistants
00:02:04,200 --> 00:02:07,Assistant Director/ Associate Producers
00:02:07,600 --> 00:02:10,Director'sAssistant / Script / Lighting
00:02:11,000 --> 00:02:16,Sound Editor/ Film Editor
00:02:16,280 --> 00:02:21,Music by
Film Orchestra Conducted by
00:02:22,160 --> 00:02:25,Production Designer
00:02:25,240 --> 00:02:27,Producer
00:02:28,160 --> 00:02:31,Director of Photography
00:02:31,560 --> 00:02:35,Directed by
00:02:35,320 --> 00:02:41,Made by the Creative Group
Processed by
00:02:41,920 --> 00:02:43,I'm going with you.
- Better not.
00:02:44,000 --> 00:02:46,Forthe two us, it would be...
You'd only hold me back.
00:02:46,160 --> 00:02:49,It'sthe only way to save him.
00:02:49,760 --> 00:02:52,And maybe even us.
00:02:52,800 --> 00:02:54,I'll be back in an hour.
00:02:58,640 --> 00:03:00,What is he doing?
00:03:03,160 --> 00:03:04,Michael!
00:03:05,640 --> 00:03:09,Michael! Do you hear me?
We'll save you!
00:03:10,280 --> 00:03:13,Do you hear me, Michael?
00:03:14,400 --> 00:03:16,There's no other signal.
00:03:18,200 --> 00:03:20,We will wait then.
00:03:37,280 --> 00:03:40,We have travelled
billions ofkilometres.
00:03:41,800 --> 00:03:45,We are almost at the end
of our journey.
00:03:46,040 --> 00:03:50,Time will pass and children will learn
that we were the first
00:03:51,200 --> 00:03:54,who had set out on a journey
through the Universe to find life
00:03:55,240 --> 00:03:58,on the planets ofAIpha Centauri.
00:04:12,960 --> 00:04:17,Geneva. Based on the latest news from
the World Aeronautics and Space Centre
00:04:17,240 --> 00:04:20,the Ikaria launch maneuvres
are running according to schedule.
00:04:20,920 --> 00:04:25,After 8 years of preparations, Ikaria
ceases to be one of Earth's satellites.
00:04:25,600 --> 00:04:30,Ikaria XB 1 in fact is a small
space town forforty inhabitants.
00:04:31,520 --> 00:04:34,Alpha Centauri was chosen
as the destination ofthe mission
00:04:34,320 --> 00:04:37,not only forbeing a star
closest to Earth.
00:04:37,200 --> 00:04:41,The decisive factorwasthat it is
similarto our Sun and has several
00:04:41,320 --> 00:04:44,planets orbiting it, where the existence
oflife is anticipated.
00:05:06,040 --> 00:05:08,Throughout its construction
Ikaria orbited Earth
00:05:09,080 --> 00:05:11,as a stationary satellite.
00:05:14,120 --> 00:05:17,What will yourfatherbe doing
on the Ikaria? - Nothing.
00:05:17,840 --> 00:05:19,How come nothing?
- Nothing.
00:05:19,920 --> 00:05:22,When they land on some planet,
00:05:22,160 --> 00:05:25,he will collect flowers and animals.
00:05:26,240 --> 00:05:29,As we all know,
Ikaria will return in 15 years.
00:05:29,520 --> 00:05:32,Due to time dilatation, however,
its crew, to put it popularly,
00:05:33,000 --> 00:05:36,will only be 28 months older.
00:05:36,560 --> 00:05:43,Mars. Our reporter informs usthat
Ikaria has crossed Jupiter's orbit.
00:05:43,280 --> 00:05:46,It should leave the solar system today.
00:05:58,720 --> 00:06:01,Master Computer.
00:06:01,480 --> 00:06:04,End ofincreased G-force.
00:06:05,160 --> 00:06:07,Normal regime.
00:06:08,680 --> 00:06:10,Autoregulation off.
00:06:15,520 --> 00:06:18,That'sthat.
00:06:18,880 --> 00:06:20,Get up, girls.
00:06:25,400 --> 00:06:28,How are you feeling, Stephie?
00:06:29,280 --> 00:06:31,She was frightened.
- And you? - Me?
00:06:32,000 --> 00:06:34,Just don't pretend to be a hero!
00:06:34,760 --> 00:06:36,Especially not in front of yourwife.
00:06:37,520 --> 00:06:39,The lift offis not easy for anyone.
00:06:39,640 --> 00:06:42,I thought it would be worse.
00:06:43,960 --> 00:06:46,Commander Mac Donald
to the transmission room.
00:06:53,840 --> 00:06:56,If you only knew how many things
I wanted to tell you.
00:06:56,320 --> 00:06:58,I know.
00:06:59,040 --> 00:07:01,And I'm just saying
a lot of nonsense now.
00:07:01,280 --> 00:07:02,What have you g***t there?
00:07:02,720 --> 00:07:05,I picked it up in our garden.
Apebble.
00:07:10,360 --> 00:07:11,Why...
00:07:13,920 --> 00:07:16,Why are you looking at me like that?
00:07:18,080 --> 00:07:20,When you come back...
- I know.
00:07:21,880 --> 00:07:23,You'll be olderthan me.
00:07:23,880 --> 00:07:26,I won't like you.
- It's not funny.
00:07:27,880 --> 00:07:29,You'll look the same.
00:07:30,560 --> 00:07:33,I'll have a fifteen year old daughter.
00:07:33,960 --> 00:07:36,What?
Rena! Rena!
00:07:36,440 --> 00:07:39,Navigation room!
What'sthe matter?
00:07:41,960 --> 00:07:45,We're losing communication
with Earth, hurry up.
00:07:48,760 --> 00:07:52,I was afraid we wouldn't
even say goodbye.
00:07:54,720 --> 00:07:57,This time, there will be two
us waiting for you.
00:07:57,160 --> 00:07:59,I was so anxious to teach her
first steps.
00:07:59,720 --> 00:08:01,Now, I will see herforthe first time
when she's 15.
00:08:02,120 --> 00:08:03,You can teach herto dance.
00:08:04,120 --> 00:08:06,She wouldn't thank me forthat.
00:08:06,520 --> 00:08:08,How are you feeling?
00:08:08,480 --> 00:08:11,Are you happy that
you're finally flying?
00:08:13,160 --> 00:08:15,It's a pity you can't fly with us.
00:08:17,280 --> 00:08:19,What'sthe matter?
00:08:20,320 --> 00:08:22,Never mind.
Give my regardsto Stephie.
00:08:24,840 --> 00:08:27,Tell herthat...
00:08:29,240 --> 00:08:31,I wish her a bon voyage.
00:08:31,840 --> 00:08:34,To Stephie?
- Don't forget it.
00:08:36,680 --> 00:08:38,Rena...
00:08:42,680 --> 00:08:44,Rena.
00:08:46,560 --> 00:08:51,He wanted to confuse the computer.
He ordered smoked bananas.
00:08:52,000 --> 00:08:53,Dried beefbroth.
- And steak with what?
00:08:54,120 --> 00:08:55,With honey.
- With honey.
00:08:55,560 --> 00:08:58,And ice cream on garlic.
- And a steak with honey.
00:08:59,200 --> 00:09:00,And this came out.
00:09:01,000 --> 00:09:02,Enjoy it!
00:09:02,360 --> 00:09:05,This is how our ancestors imagined
space food.
00:09:05,520 --> 00:09:06,Romantics.
00:09:13,280 --> 00:09:15,Well, I've finished my lunch.
00:09:17,640 --> 00:09:19,Anthony.
00:09:19,680 --> 00:09:21,Bon appetit.
00:09:22,040 --> 00:09:29,It's June 26, 2163.
00:09:29,520 --> 00:09:34,Morning temperatures around 15 degrees.
- This isthe miracle ofthe last century.
00:09:35,160 --> 00:09:38,A man of metal that not only...
- Wait, don't touch him.
00:09:38,880 --> 00:09:40,Cloudy, cloudy, cloudy...
00:09:43,840 --> 00:09:45,Did you take it with you again?
00:09:46,040 --> 00:09:49,As much as I remember, all crew members
may take with them:
00:09:50,080 --> 00:09:53,Firstly, as many personal items,
as they wish.
00:09:53,440 --> 00:09:55,Secondly...
- This is a personal item?
00:09:56,120 --> 00:09:57,I have him foreighty years.
00:09:58,000 --> 00:09:59,It's quite ancient then.
00:10:00,200 --> 00:10:01,What?
00:10:01,560 --> 00:10:03,But what will you do with it
here, Anthony?
00:10:03,680 --> 00:10:06,What do you mean?
He always flies with me.
00:10:08,040 --> 00:10:12,But all the robots here are controlled
centrally and are specialised.
00:10:12,360 --> 00:10:17,Why should I care! Patrick is
universal. He can do anything.
00:10:18,120 --> 00:10:19,But it's good for nothing.
00:10:22,120 --> 00:10:25,Let's go Patrick.
- Let's go.
00:10:28,520 --> 00:10:31,Not there.
- Not there.
00:10:44,880 --> 00:10:48,Who is she?
- The new officer.
00:10:48,440 --> 00:10:50,What new officer?
I don't know about any new officer.
00:10:51,000 --> 00:10:55,She's flying instead ofMac Donald's
wife. A historian. Why?
00:10:55,360 --> 00:10:56,Never mind.
00:10:57,120 --> 00:10:58,I don't know.
00:10:59,040 --> 00:11:01,Don't tell me that it's not possible.
- It is, but on Earth.
00:11:01,680 --> 00:11:05,Come on, Peter. Adandelion or a daisy
would do, or...
00:11:05,400 --> 00:11:06,What daisy?
00:11:06,880 --> 00:11:08,He wants me to grow him a flower.
00:11:08,800 --> 00:11:10,Forwhom?
- That's not important. - Pardon.
00:11:10,680 --> 00:11:13,Peter.
- I've g***t only unicells.
00:11:13,360 --> 00:11:15,What if you give her a puppy.
-...
00:00:11,800 --> 00:00:14,Earth never existed!
00:00:16,800 --> 00:00:18,Halt, Michael!
00:00:18,560 --> 00:00:22,Do you hear me!
We will save you!
00:00:24,680 --> 00:00:29,FILMEXPORT HOME VIDEO
Presents
00:00:34,240 --> 00:00:38,Story and Screenplay by
00:00:38,440 --> 00:00:43,Cast
00:01:06,800 --> 00:01:13,Special Effects / Sound Effects
00:01:13,680 --> 00:01:22,ProfessionalAdvisors
00:01:25,480 --> 00:01:28,Do you hear me, Michael?
00:01:29,760 --> 00:01:32,Michael!
Stop!
00:01:35,080 --> 00:01:37,Pull yourselftogether, Michael!
00:01:39,760 --> 00:01:44,Costume Designer/ Choreographer
00:01:44,280 --> 00:01:48,Make Up / Set Designer/ Costumes by
00:01:48,880 --> 00:01:52,2nd Cameraman
00:01:52,960 --> 00:01:58,Assistants: Architect / Camera
00:01:58,520 --> 00:02:03,Editor/ Make Up / ProductionAssistants
00:02:04,200 --> 00:02:07,Assistant Director/ Associate Producers
00:02:07,600 --> 00:02:10,Director'sAssistant / Script / Lighting
00:02:11,000 --> 00:02:16,Sound Editor/ Film Editor
00:02:16,280 --> 00:02:21,Music by
Film Orchestra Conducted by
00:02:22,160 --> 00:02:25,Production Designer
00:02:25,240 --> 00:02:27,Producer
00:02:28,160 --> 00:02:31,Director of Photography
00:02:31,560 --> 00:02:35,Directed by
00:02:35,320 --> 00:02:41,Made by the Creative Group
Processed by
00:02:41,920 --> 00:02:43,I'm going with you.
- Better not.
00:02:44,000 --> 00:02:46,Forthe two us, it would be...
You'd only hold me back.
00:02:46,160 --> 00:02:49,It'sthe only way to save him.
00:02:49,760 --> 00:02:52,And maybe even us.
00:02:52,800 --> 00:02:54,I'll be back in an hour.
00:02:58,640 --> 00:03:00,What is he doing?
00:03:03,160 --> 00:03:04,Michael!
00:03:05,640 --> 00:03:09,Michael! Do you hear me?
We'll save you!
00:03:10,280 --> 00:03:13,Do you hear me, Michael?
00:03:14,400 --> 00:03:16,There's no other signal.
00:03:18,200 --> 00:03:20,We will wait then.
00:03:37,280 --> 00:03:40,We have travelled
billions ofkilometres.
00:03:41,800 --> 00:03:45,We are almost at the end
of our journey.
00:03:46,040 --> 00:03:50,Time will pass and children will learn
that we were the first
00:03:51,200 --> 00:03:54,who had set out on a journey
through the Universe to find life
00:03:55,240 --> 00:03:58,on the planets ofAIpha Centauri.
00:04:12,960 --> 00:04:17,Geneva. Based on the latest news from
the World Aeronautics and Space Centre
00:04:17,240 --> 00:04:20,the Ikaria launch maneuvres
are running according to schedule.
00:04:20,920 --> 00:04:25,After 8 years of preparations, Ikaria
ceases to be one of Earth's satellites.
00:04:25,600 --> 00:04:30,Ikaria XB 1 in fact is a small
space town forforty inhabitants.
00:04:31,520 --> 00:04:34,Alpha Centauri was chosen
as the destination ofthe mission
00:04:34,320 --> 00:04:37,not only forbeing a star
closest to Earth.
00:04:37,200 --> 00:04:41,The decisive factorwasthat it is
similarto our Sun and has several
00:04:41,320 --> 00:04:44,planets orbiting it, where the existence
oflife is anticipated.
00:05:06,040 --> 00:05:08,Throughout its construction
Ikaria orbited Earth
00:05:09,080 --> 00:05:11,as a stationary satellite.
00:05:14,120 --> 00:05:17,What will yourfatherbe doing
on the Ikaria? - Nothing.
00:05:17,840 --> 00:05:19,How come nothing?
- Nothing.
00:05:19,920 --> 00:05:22,When they land on some planet,
00:05:22,160 --> 00:05:25,he will collect flowers and animals.
00:05:26,240 --> 00:05:29,As we all know,
Ikaria will return in 15 years.
00:05:29,520 --> 00:05:32,Due to time dilatation, however,
its crew, to put it popularly,
00:05:33,000 --> 00:05:36,will only be 28 months older.
00:05:36,560 --> 00:05:43,Mars. Our reporter informs usthat
Ikaria has crossed Jupiter's orbit.
00:05:43,280 --> 00:05:46,It should leave the solar system today.
00:05:58,720 --> 00:06:01,Master Computer.
00:06:01,480 --> 00:06:04,End ofincreased G-force.
00:06:05,160 --> 00:06:07,Normal regime.
00:06:08,680 --> 00:06:10,Autoregulation off.
00:06:15,520 --> 00:06:18,That'sthat.
00:06:18,880 --> 00:06:20,Get up, girls.
00:06:25,400 --> 00:06:28,How are you feeling, Stephie?
00:06:29,280 --> 00:06:31,She was frightened.
- And you? - Me?
00:06:32,000 --> 00:06:34,Just don't pretend to be a hero!
00:06:34,760 --> 00:06:36,Especially not in front of yourwife.
00:06:37,520 --> 00:06:39,The lift offis not easy for anyone.
00:06:39,640 --> 00:06:42,I thought it would be worse.
00:06:43,960 --> 00:06:46,Commander Mac Donald
to the transmission room.
00:06:53,840 --> 00:06:56,If you only knew how many things
I wanted to tell you.
00:06:56,320 --> 00:06:58,I know.
00:06:59,040 --> 00:07:01,And I'm just saying
a lot of nonsense now.
00:07:01,280 --> 00:07:02,What have you g***t there?
00:07:02,720 --> 00:07:05,I picked it up in our garden.
Apebble.
00:07:10,360 --> 00:07:11,Why...
00:07:13,920 --> 00:07:16,Why are you looking at me like that?
00:07:18,080 --> 00:07:20,When you come back...
- I know.
00:07:21,880 --> 00:07:23,You'll be olderthan me.
00:07:23,880 --> 00:07:26,I won't like you.
- It's not funny.
00:07:27,880 --> 00:07:29,You'll look the same.
00:07:30,560 --> 00:07:33,I'll have a fifteen year old daughter.
00:07:33,960 --> 00:07:36,What?
Rena! Rena!
00:07:36,440 --> 00:07:39,Navigation room!
What'sthe matter?
00:07:41,960 --> 00:07:45,We're losing communication
with Earth, hurry up.
00:07:48,760 --> 00:07:52,I was afraid we wouldn't
even say goodbye.
00:07:54,720 --> 00:07:57,This time, there will be two
us waiting for you.
00:07:57,160 --> 00:07:59,I was so anxious to teach her
first steps.
00:07:59,720 --> 00:08:01,Now, I will see herforthe first time
when she's 15.
00:08:02,120 --> 00:08:03,You can teach herto dance.
00:08:04,120 --> 00:08:06,She wouldn't thank me forthat.
00:08:06,520 --> 00:08:08,How are you feeling?
00:08:08,480 --> 00:08:11,Are you happy that
you're finally flying?
00:08:13,160 --> 00:08:15,It's a pity you can't fly with us.
00:08:17,280 --> 00:08:19,What'sthe matter?
00:08:20,320 --> 00:08:22,Never mind.
Give my regardsto Stephie.
00:08:24,840 --> 00:08:27,Tell herthat...
00:08:29,240 --> 00:08:31,I wish her a bon voyage.
00:08:31,840 --> 00:08:34,To Stephie?
- Don't forget it.
00:08:36,680 --> 00:08:38,Rena...
00:08:42,680 --> 00:08:44,Rena.
00:08:46,560 --> 00:08:51,He wanted to confuse the computer.
He ordered smoked bananas.
00:08:52,000 --> 00:08:53,Dried beefbroth.
- And steak with what?
00:08:54,120 --> 00:08:55,With honey.
- With honey.
00:08:55,560 --> 00:08:58,And ice cream on garlic.
- And a steak with honey.
00:08:59,200 --> 00:09:00,And this came out.
00:09:01,000 --> 00:09:02,Enjoy it!
00:09:02,360 --> 00:09:05,This is how our ancestors imagined
space food.
00:09:05,520 --> 00:09:06,Romantics.
00:09:13,280 --> 00:09:15,Well, I've finished my lunch.
00:09:17,640 --> 00:09:19,Anthony.
00:09:19,680 --> 00:09:21,Bon appetit.
00:09:22,040 --> 00:09:29,It's June 26, 2163.
00:09:29,520 --> 00:09:34,Morning temperatures around 15 degrees.
- This isthe miracle ofthe last century.
00:09:35,160 --> 00:09:38,A man of metal that not only...
- Wait, don't touch him.
00:09:38,880 --> 00:09:40,Cloudy, cloudy, cloudy...
00:09:43,840 --> 00:09:45,Did you take it with you again?
00:09:46,040 --> 00:09:49,As much as I remember, all crew members
may take with them:
00:09:50,080 --> 00:09:53,Firstly, as many personal items,
as they wish.
00:09:53,440 --> 00:09:55,Secondly...
- This is a personal item?
00:09:56,120 --> 00:09:57,I have him foreighty years.
00:09:58,000 --> 00:09:59,It's quite ancient then.
00:10:00,200 --> 00:10:01,What?
00:10:01,560 --> 00:10:03,But what will you do with it
here, Anthony?
00:10:03,680 --> 00:10:06,What do you mean?
He always flies with me.
00:10:08,040 --> 00:10:12,But all the robots here are controlled
centrally and are specialised.
00:10:12,360 --> 00:10:17,Why should I care! Patrick is
universal. He can do anything.
00:10:18,120 --> 00:10:19,But it's good for nothing.
00:10:22,120 --> 00:10:25,Let's go Patrick.
- Let's go.
00:10:28,520 --> 00:10:31,Not there.
- Not there.
00:10:44,880 --> 00:10:48,Who is she?
- The new officer.
00:10:48,440 --> 00:10:50,What new officer?
I don't know about any new officer.
00:10:51,000 --> 00:10:55,She's flying instead ofMac Donald's
wife. A historian. Why?
00:10:55,360 --> 00:10:56,Never mind.
00:10:57,120 --> 00:10:58,I don't know.
00:10:59,040 --> 00:11:01,Don't tell me that it's not possible.
- It is, but on Earth.
00:11:01,680 --> 00:11:05,Come on, Peter. Adandelion or a daisy
would do, or...
00:11:05,400 --> 00:11:06,What daisy?
00:11:06,880 --> 00:11:08,He wants me to grow him a flower.
00:11:08,800 --> 00:11:10,Forwhom?
- That's not important. - Pardon.
00:11:10,680 --> 00:11:13,Peter.
- I've g***t only unicells.
00:11:13,360 --> 00:11:15,What if you give her a puppy.
-...
Download Subtitles Ikarie XB 1 (1963) - dCZ in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download Ikarie XB 1 (1963) - dCZ srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles from our worldwide library of accurate, community-contributed subtitles.