PRED-163-en Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,100 --> 00:00:05,AVC Sub-Thai translated by BIGNUNT
Only published at AVCollectors.com
00:00:05,520 --> 00:00:09,"Stabbed through the fists, talk about clubbing"
00:00:12,500 --> 00:00:16,Eh? Are you here?
Ken Jung actually spoke.
00:00:18,640 --> 00:00:20,Hmm ... It can't be denied.
00:00:22,310 --> 00:00:25,what does it mean
Which further explained
00:00:26,410 --> 00:00:33,Saw that ... he divorced
00:00:33,520 --> 00:00:37,Turned out to have to come out of that house
00:00:38,990 --> 00:00:44,So I thought that I would have elder brother come to our home
Before finding a new address?
00:00:47,130 --> 00:00:50,Well ... I just g***t used to living together with two people.
00:00:51,970 --> 00:00:56,It's true ... but because it's about our brother ...
00:00:58,410 --> 00:01:04,Ken is so kind.
He knows. She doesn't like her sibling, isn't it?
00:01:07,650 --> 00:01:09,Um ... it's true
00:01:12,260 --> 00:01:18,Reason for divorce Is it because he is unfaithful?
00:01:20,800 --> 00:01:24,In the eyes of Yuga, we may not be able to be.
00:01:24,730 --> 00:01:27,But for us, he is a brother anyway.
00:01:28,270 --> 00:01:32,So until he can find a new home
Please ...
00:01:36,610 --> 00:01:45,Yes, right ... better! Next month is Yuga's birthday.
Before that We will hurry for him to move out.
00:01:46,320 --> 00:01:48,Please ...
00:01:53,130 --> 00:01:54,Still angry?
00:01:56,330 --> 00:01:59,Really please!
00:02:00,640 --> 00:02:02,Please!
00:02:03,370 --> 00:02:06,And will make everything
00:02:06,070 --> 00:02:12,Because of this ... I couldn't.
Rejecting her husband's request ...
00:02:12,220 --> 00:02:14,That has no other refuge
00:02:15,150 --> 00:02:22,I was forced to live in the same house as my husband's brother.
00:02:23,960 --> 00:02:29,Kenji hasn't seen each other for a long time ...
This time, must be really disturbed.
00:02:29,670 --> 00:02:31,He saved his life.
00:02:31,900 --> 00:02:35,Yuga-sang ... Long time no see.
Sorry to bother you
00:02:36,840 --> 00:02:38,Yes, please introduce yourself too.
00:02:39,810 --> 00:02:44,Today I'm carrying heavy things. Sweat a lot
00:02:45,010 --> 00:02:47,- So please take a shower first.
- Ah ... Okay, okay.
00:02:47,920 --> 00:02:50,Wait, Yuga, prepare the towel
Can you please him?
00:02:54,920 --> 00:02:58,- Thank you ... Where is my room?
- Right here. / - That way?
00:03:00,000 --> 00:03:02,- Come here
-OK
00:03:18,350 --> 00:03:19,Is it something? Come and sit here.
00:03:20,650 --> 00:03:24,Ken Jang ... ... ...
Prepare to welcome in.
00:03:25,020 --> 00:03:29,But suddenly wanting to shower up ...
He doesn't seem to be considerate.
00:03:31,490 --> 00:03:37,Her jar ... Don't say that.
He is tired. Moved the whole day
00:03:40,040 --> 00:03:45,Want to do something, do this Not very happy.
Don't know .... It's not right.
00:03:45,840 --> 00:03:51,Don't say this After a while, it will probably adjust itself.
00:03:52,580 --> 00:03:57,- Ahh ... refreshing. So comfortable. Where are Kenji?
-here it is
00:03:59,120 --> 00:04:02,Elder ... Please wear some clothes during the time.
00:04:03,360 --> 00:04:06,Ah ... Sorry. Normally, being at home is completely like this.
00:04:08,060 --> 00:04:10,You're really weird.
00:04:10,970 --> 00:04:14,Really ... Yuga-san I'll put on my shirt for a little while
00:04:24,880 --> 00:04:26,Bring this ear
00:04:26,980 --> 00:04:30,Here .. As said before
This really can't accept.
00:04:31,720 --> 00:04:33,Don't worry
00:04:34,790 --> 00:04:37,Before Yuga's birthday ...
Will hurry him to leave
00:04:39,300 --> 00:04:42,Before the birthday ... must be done ...
00:04:42,970 --> 00:04:44,OK
00:05:07,200 --> 00:05:09,- Good morning, Yuga-san
- Good morning
00:05:11,870 --> 00:05:15,Oh ... How about Kenji?
Today is Saturday?
00:05:15,540 --> 00:05:20,Today he goes to work on holidays.
After resting here, he had to go to work on Saturday.
00:05:21,410 --> 00:05:27,Really? Kenji is really hard working.
If this is your brother, don't take it too.
00:05:27,740 --> 00:05:29,Oh
00:05:36,560 --> 00:05:38,What are you doing?
00:05:39,330 --> 00:05:41,- Wash the dishes
- Come ... Let me help you.
00:05:42,130 --> 00:05:48,- It's okay. Please do it yourself.
- Do not be considerate Can help
00:05:52,410 --> 00:05:54,Don't be afraid.
00:05:55,510 --> 00:05:59,This job is very comfortable. But sitting and waiting is boring.
00:06:00,420 --> 00:06:02,So disturbing too
00:06:02,980 --> 00:06:08,- How about Kenji?
- It's smooth.
00:06:09,130 --> 00:06:15,So? That person studied
The whole sport has done well since childhood.
00:06:17,530 --> 00:06:24,That guy is really good, but I ** stupid.
That guy did my homework.
00:06:25,740 --> 00:06:31,- Both tutoring for exams And speculating on various answers
- Well? / Well
00:06:31,780 --> 00:06:37,- A very noble brother, but in the past
There are cruel heroic deeds. - Are you?
00:06:37,690 --> 00:06:39,It s***t topped the pants ...
00:06:40,490 --> 00:06:46,- Eh?
- Now, don't you? I don't know this habit. As soon as he was shocked
00:06:48,400 --> 00:06:52,It is a story that is still young ... ~
00:07:01,840 --> 00:07:03,Back then
00:07:07,480 --> 00:07:09,What are you talking about ...
00:07:11,920 --> 00:07:13,So good ..
00:07:22,500 --> 00:07:27,Oh! Back here ...
Waiting ... So come and sit first.
00:07:27,670 --> 00:07:29,- I'm back
- Invite to sit
00:07:32,270 --> 00:07:36,Today is my favorite curry.
Of Khun Kenji
00:07:37,680 --> 00:07:41,- Thank you
- Thank you for helping.
00:07:41,480 --> 00:07:43,- Take a little warm? - It's okay.
- Really?
00:07:44,350 --> 00:07:50,- What is the sauce?
- He likes mayonnaise ... Put it on.
00:07:50,230 --> 00:07:51,okay
00:07:51,560 --> 00:07:53,Already compatible ... So glad
00:07:54,500 --> 00:07:56,Don't think at all
00:08:11,110 --> 00:08:12,Lately all night
(Today I have to eat with the sales department back late ...)
00:08:12,980 --> 00:08:15,(Excuse me, late at night)
(Can sleep)
00:08:22,420 --> 00:08:23,Yuga-san
00:08:31,170 --> 00:08:33,What's going on The color is not very good.
00:08:34,540 --> 00:08:39,Oh ... Ken Jung said
Today is back late
00:08:42,710 --> 00:08:46,That guy would be busy, right?
I can't help. This kind of thing.
00:08:49,080 --> 00:08:51,I know ... but it's ...
00:08:54,080 --> 00:08:55,but it....
00:09:03,600 --> 00:09:05,Do not make a sad face like that.
00:09:07,300 --> 00:09:09,Today, do not have to make dinner here?
00:09:10,410 --> 00:09:14,Let's drink
Can drink, right?
00:09:15,810 --> 00:09:22,But ... Ken-chan is working like this
And will let me sit and drink it out ...
00:09:23,120 --> 00:09:26,Do not think too much
Once in a while, it has to be relaxed.
00:09:27,460 --> 00:09:33,If Kenji comes to see Yukat's face now ...
It would be dismayed
00:09:33,500 --> 00:09:35,I'm happy to listen to you.
00:09:36,670 --> 00:09:40,Elder ... Thank you very much.
00:09:52,780 --> 00:09:55,Elder. It's very close.
Did you drink too much?
00:09:57,050 --> 00:10:02,This is so cute.
Me ... I can barely stop my heart.
00:10:02,590 --> 00:10:04,Don't be kidding like this.
00:10:07,630 --> 00:10:11,When I divorce myself ... I ** very lonely.
00:10:13,540 --> 00:10:15,Can you get it ... yukan?
00:10:15,800 --> 00:10:18,Don't talk like that, elder.
00:10:19,040 --> 00:10:24,But Yukan ... Kenji is very busy.
Until not acting as a husband ..
00:10:24,710 --> 00:10:27,Very lonely, right?
00:10:28,820 --> 00:10:30,Say this, it's strange.
00:10:35,060 --> 00:10:38,Kenji will come back late, right?
00:10:40,600 --> 00:10:43,But if he comes back to see
00:10:45,970 --> 00:10:50,It does not matter
Than it will come back, we are finished.
00:10:51,570 --> 00:10:52,Wait ... This isn't really true.
00:10:52,340 --> 00:10:55,Wait ... This isn't really true.
00:10:56,710 --> 00:10:59,- It shouldn't be something.
- Can't you?
00:11:00,620 --> 00:11:02,Why
00:11:10,560 --> 00:11:14,- Okay / Don't
- The body is very smooth.
00:11:17,200 --> 00:11:18,Oppa ... Wait, Ken is back.
00:11:19,730 --> 00:11:22,Don't mind No one knows
00:11:23,510 --> 00:11:27,-Nevermind
- Do not
00:11:37,190 --> 00:11:40,There is no resistance at all?
00:11:40,860 --> 00:11:45,Hyung ... don't ... it's not good
00:12:00,510 --> 00:12:01,Hold on
00:12:04,210 --> 00:12:06,How is it here?
00:12:14,590 --> 00:12:16,It does not matter
00:12:19,290 --> 00:12:22,Let's come to enjoy
00:12:30,240 --> 00:12:33,Kenji didn't do this, right?
00:12:35,080 -->...
Only published at AVCollectors.com
00:00:05,520 --> 00:00:09,"Stabbed through the fists, talk about clubbing"
00:00:12,500 --> 00:00:16,Eh? Are you here?
Ken Jung actually spoke.
00:00:18,640 --> 00:00:20,Hmm ... It can't be denied.
00:00:22,310 --> 00:00:25,what does it mean
Which further explained
00:00:26,410 --> 00:00:33,Saw that ... he divorced
00:00:33,520 --> 00:00:37,Turned out to have to come out of that house
00:00:38,990 --> 00:00:44,So I thought that I would have elder brother come to our home
Before finding a new address?
00:00:47,130 --> 00:00:50,Well ... I just g***t used to living together with two people.
00:00:51,970 --> 00:00:56,It's true ... but because it's about our brother ...
00:00:58,410 --> 00:01:04,Ken is so kind.
He knows. She doesn't like her sibling, isn't it?
00:01:07,650 --> 00:01:09,Um ... it's true
00:01:12,260 --> 00:01:18,Reason for divorce Is it because he is unfaithful?
00:01:20,800 --> 00:01:24,In the eyes of Yuga, we may not be able to be.
00:01:24,730 --> 00:01:27,But for us, he is a brother anyway.
00:01:28,270 --> 00:01:32,So until he can find a new home
Please ...
00:01:36,610 --> 00:01:45,Yes, right ... better! Next month is Yuga's birthday.
Before that We will hurry for him to move out.
00:01:46,320 --> 00:01:48,Please ...
00:01:53,130 --> 00:01:54,Still angry?
00:01:56,330 --> 00:01:59,Really please!
00:02:00,640 --> 00:02:02,Please!
00:02:03,370 --> 00:02:06,And will make everything
00:02:06,070 --> 00:02:12,Because of this ... I couldn't.
Rejecting her husband's request ...
00:02:12,220 --> 00:02:14,That has no other refuge
00:02:15,150 --> 00:02:22,I was forced to live in the same house as my husband's brother.
00:02:23,960 --> 00:02:29,Kenji hasn't seen each other for a long time ...
This time, must be really disturbed.
00:02:29,670 --> 00:02:31,He saved his life.
00:02:31,900 --> 00:02:35,Yuga-sang ... Long time no see.
Sorry to bother you
00:02:36,840 --> 00:02:38,Yes, please introduce yourself too.
00:02:39,810 --> 00:02:44,Today I'm carrying heavy things. Sweat a lot
00:02:45,010 --> 00:02:47,- So please take a shower first.
- Ah ... Okay, okay.
00:02:47,920 --> 00:02:50,Wait, Yuga, prepare the towel
Can you please him?
00:02:54,920 --> 00:02:58,- Thank you ... Where is my room?
- Right here. / - That way?
00:03:00,000 --> 00:03:02,- Come here
-OK
00:03:18,350 --> 00:03:19,Is it something? Come and sit here.
00:03:20,650 --> 00:03:24,Ken Jang ... ... ...
Prepare to welcome in.
00:03:25,020 --> 00:03:29,But suddenly wanting to shower up ...
He doesn't seem to be considerate.
00:03:31,490 --> 00:03:37,Her jar ... Don't say that.
He is tired. Moved the whole day
00:03:40,040 --> 00:03:45,Want to do something, do this Not very happy.
Don't know .... It's not right.
00:03:45,840 --> 00:03:51,Don't say this After a while, it will probably adjust itself.
00:03:52,580 --> 00:03:57,- Ahh ... refreshing. So comfortable. Where are Kenji?
-here it is
00:03:59,120 --> 00:04:02,Elder ... Please wear some clothes during the time.
00:04:03,360 --> 00:04:06,Ah ... Sorry. Normally, being at home is completely like this.
00:04:08,060 --> 00:04:10,You're really weird.
00:04:10,970 --> 00:04:14,Really ... Yuga-san I'll put on my shirt for a little while
00:04:24,880 --> 00:04:26,Bring this ear
00:04:26,980 --> 00:04:30,Here .. As said before
This really can't accept.
00:04:31,720 --> 00:04:33,Don't worry
00:04:34,790 --> 00:04:37,Before Yuga's birthday ...
Will hurry him to leave
00:04:39,300 --> 00:04:42,Before the birthday ... must be done ...
00:04:42,970 --> 00:04:44,OK
00:05:07,200 --> 00:05:09,- Good morning, Yuga-san
- Good morning
00:05:11,870 --> 00:05:15,Oh ... How about Kenji?
Today is Saturday?
00:05:15,540 --> 00:05:20,Today he goes to work on holidays.
After resting here, he had to go to work on Saturday.
00:05:21,410 --> 00:05:27,Really? Kenji is really hard working.
If this is your brother, don't take it too.
00:05:27,740 --> 00:05:29,Oh
00:05:36,560 --> 00:05:38,What are you doing?
00:05:39,330 --> 00:05:41,- Wash the dishes
- Come ... Let me help you.
00:05:42,130 --> 00:05:48,- It's okay. Please do it yourself.
- Do not be considerate Can help
00:05:52,410 --> 00:05:54,Don't be afraid.
00:05:55,510 --> 00:05:59,This job is very comfortable. But sitting and waiting is boring.
00:06:00,420 --> 00:06:02,So disturbing too
00:06:02,980 --> 00:06:08,- How about Kenji?
- It's smooth.
00:06:09,130 --> 00:06:15,So? That person studied
The whole sport has done well since childhood.
00:06:17,530 --> 00:06:24,That guy is really good, but I ** stupid.
That guy did my homework.
00:06:25,740 --> 00:06:31,- Both tutoring for exams And speculating on various answers
- Well? / Well
00:06:31,780 --> 00:06:37,- A very noble brother, but in the past
There are cruel heroic deeds. - Are you?
00:06:37,690 --> 00:06:39,It s***t topped the pants ...
00:06:40,490 --> 00:06:46,- Eh?
- Now, don't you? I don't know this habit. As soon as he was shocked
00:06:48,400 --> 00:06:52,It is a story that is still young ... ~
00:07:01,840 --> 00:07:03,Back then
00:07:07,480 --> 00:07:09,What are you talking about ...
00:07:11,920 --> 00:07:13,So good ..
00:07:22,500 --> 00:07:27,Oh! Back here ...
Waiting ... So come and sit first.
00:07:27,670 --> 00:07:29,- I'm back
- Invite to sit
00:07:32,270 --> 00:07:36,Today is my favorite curry.
Of Khun Kenji
00:07:37,680 --> 00:07:41,- Thank you
- Thank you for helping.
00:07:41,480 --> 00:07:43,- Take a little warm? - It's okay.
- Really?
00:07:44,350 --> 00:07:50,- What is the sauce?
- He likes mayonnaise ... Put it on.
00:07:50,230 --> 00:07:51,okay
00:07:51,560 --> 00:07:53,Already compatible ... So glad
00:07:54,500 --> 00:07:56,Don't think at all
00:08:11,110 --> 00:08:12,Lately all night
(Today I have to eat with the sales department back late ...)
00:08:12,980 --> 00:08:15,(Excuse me, late at night)
(Can sleep)
00:08:22,420 --> 00:08:23,Yuga-san
00:08:31,170 --> 00:08:33,What's going on The color is not very good.
00:08:34,540 --> 00:08:39,Oh ... Ken Jung said
Today is back late
00:08:42,710 --> 00:08:46,That guy would be busy, right?
I can't help. This kind of thing.
00:08:49,080 --> 00:08:51,I know ... but it's ...
00:08:54,080 --> 00:08:55,but it....
00:09:03,600 --> 00:09:05,Do not make a sad face like that.
00:09:07,300 --> 00:09:09,Today, do not have to make dinner here?
00:09:10,410 --> 00:09:14,Let's drink
Can drink, right?
00:09:15,810 --> 00:09:22,But ... Ken-chan is working like this
And will let me sit and drink it out ...
00:09:23,120 --> 00:09:26,Do not think too much
Once in a while, it has to be relaxed.
00:09:27,460 --> 00:09:33,If Kenji comes to see Yukat's face now ...
It would be dismayed
00:09:33,500 --> 00:09:35,I'm happy to listen to you.
00:09:36,670 --> 00:09:40,Elder ... Thank you very much.
00:09:52,780 --> 00:09:55,Elder. It's very close.
Did you drink too much?
00:09:57,050 --> 00:10:02,This is so cute.
Me ... I can barely stop my heart.
00:10:02,590 --> 00:10:04,Don't be kidding like this.
00:10:07,630 --> 00:10:11,When I divorce myself ... I ** very lonely.
00:10:13,540 --> 00:10:15,Can you get it ... yukan?
00:10:15,800 --> 00:10:18,Don't talk like that, elder.
00:10:19,040 --> 00:10:24,But Yukan ... Kenji is very busy.
Until not acting as a husband ..
00:10:24,710 --> 00:10:27,Very lonely, right?
00:10:28,820 --> 00:10:30,Say this, it's strange.
00:10:35,060 --> 00:10:38,Kenji will come back late, right?
00:10:40,600 --> 00:10:43,But if he comes back to see
00:10:45,970 --> 00:10:50,It does not matter
Than it will come back, we are finished.
00:10:51,570 --> 00:10:52,Wait ... This isn't really true.
00:10:52,340 --> 00:10:55,Wait ... This isn't really true.
00:10:56,710 --> 00:10:59,- It shouldn't be something.
- Can't you?
00:11:00,620 --> 00:11:02,Why
00:11:10,560 --> 00:11:14,- Okay / Don't
- The body is very smooth.
00:11:17,200 --> 00:11:18,Oppa ... Wait, Ken is back.
00:11:19,730 --> 00:11:22,Don't mind No one knows
00:11:23,510 --> 00:11:27,-Nevermind
- Do not
00:11:37,190 --> 00:11:40,There is no resistance at all?
00:11:40,860 --> 00:11:45,Hyung ... don't ... it's not good
00:12:00,510 --> 00:12:01,Hold on
00:12:04,210 --> 00:12:06,How is it here?
00:12:14,590 --> 00:12:16,It does not matter
00:12:19,290 --> 00:12:22,Let's come to enjoy
00:12:30,240 --> 00:12:33,Kenji didn't do this, right?
00:12:35,080 -->...
Download Subtitles PRED-163-en in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share PRED-163-en srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.