DASS-021 Subtitles

At 00:00:32,926, Character said: You're always weak.

2
At 00:00:34,126, Character said: I'm not strong?

3
At 00:00:35,326, Character said: You're weak.

4
At 00:00:36,326, Character said: I see.

5
At 00:00:37,327, Character said: How's work?

6
At 00:00:39,326, Character said: It's bad.

7
At 00:00:41,326, Character said: Bad?

8
At 00:00:42,327, Character said: It's tough.

9
At 00:00:44,326, Character said: You were like an elite.

10
At 00:00:47,326, Character said: I've been thinking about quitting.

11
At 00:00:51,326, Character said: You're quitting?

12
At 00:00:52,326, Character said: Yeah.

13
At 00:00:53,327, Character said: You're trying to quit?

14
At 00:00:55,326, Character said: I want to quit.

15
At 00:00:56,326, Character said: Why?

16
At 00:00:57,327, Character said: You were like that?

17
At 00:00:59,326, Character said: How's work?

18
At 00:01:01,326, Character said: It's bad.

19
At 00:01:03,326, Character said: You too.

20
At 00:01:05,326, Character said: I've been like that.

21
At 00:01:07,326, Character said: I can't do it.

22
At 00:01:09,326, Character said: But you're a salesman.

23
At 00:01:11,326, Character said: I'm not good at it.

24
At 00:01:13,326, Character said: You're not good at it?

25
At 00:01:14,327, Character said: I've never done it.

26
At 00:01:16,326, Character said: How's work?

27
At 00:01:17,327, Character said: It's fun.

28
At 00:01:20,262, Character said: Keiichi, a college classmate,

29
At 00:01:23,262, Character said: was a weird guy.

30
At 00:01:25,262, Character said: He was drinking all day.

31
At 00:01:27,262, Character said: He's never met such a friend in society.

32
At 00:01:31,262, Character said: I'm grateful for this precious meeting.

33
At 00:01:33,262, Character said: Why are you doing that?

34
At 00:01:35,262, Character said: It's so good.

35
At 00:01:37,262, Character said: What?

36
At 00:01:38,263, Character said: It's good.

37
At 00:01:40,782, Character said: You're not making a girlfriend.

38
At 00:01:43,782, Character said: You're not.

39
At 00:01:45,782, Character said: I can't.

40
At 00:01:46,782, Character said: You can't?

41
At 00:01:47,783, Character said: I thought you were.

42
At 00:01:51,782, Character said: I've never met anyone.

43
At 00:01:53,782, Character said: You've never met anyone?

44
At 00:01:55,782, Character said: You don't have any cute friends?

45
At 00:01:58,782, Character said: No.

46
At 00:02:00,782, Character said: Do you know Tsuji Honoka?

47
At 00:02:03,782, Character said: Tsuji Honoka?

48
At 00:02:05,782, Character said: Who is she?

49
At 00:02:06,783, Character said: I don't know.

50
At 00:02:08,782, Character said: She's into you.

51
At 00:02:09,783, Character said: Really?

52
At 00:02:12,782, Character said: Is she like a housewife?

53
At 00:02:14,782, Character said: Like this.

54
At 00:02:15,783, Character said: What?

55
At 00:02:18,782, Character said: Is she like a housewife?

56
At 00:02:20,782, Character said: Yes.

57
At 00:02:21,782, Character said: What?

58
At 00:02:22,783, Character said: She's cute.

59
At 00:02:25,782, Character said: She's cute, isn't she?

60
At 00:02:27,782, Character said: She's cute.

61
At 00:02:28,783, Character said: She's tall and beautiful.

62
At 00:02:31,782, Character said: She's tall.

63
At 00:02:37,782, Character said: She has a long tongue.

64
At 00:02:41,782, Character said: I can't make a girlfriend
because I'm watching this.

65
At 00:02:45,782, Character said: You can't.

66
At 00:02:47,782, Character said: I'll lend you this.

67
At 00:02:49,782, Character said: No.

68
At 00:02:51,782, Character said: It hurts.

69
At 00:02:52,783, Character said: You like it, don't you?

70
At 00:02:54,782, Character said: It hurts.

71
At 00:02:55,782, Character said: I think she's here.

72
At 00:02:56,782, Character said: Here?

73
At 00:02:57,783, Character said: I'll remember it.

74
At 00:02:59,782, Character said: You're here.

75
At 00:03:02,782, Character said: I don't like it.

76
At 00:03:04,782, Character said: It's okay.

77
At 00:03:05,783, Character said: Here.

78
At 00:03:07,782, Character said: You like it.

79
At 00:03:09,782, Character said: Why do you drink it?

80
At 00:03:10,783, Character said: I like it.

81
At 00:03:12,782, Character said: Let's talk about p***n.

82
At 00:03:14,782, Character said: Let's drink.

83
At 00:03:16,782, Character said: I want to drink more.

84
At 00:03:20,782, Character said: You drank a lot.

85
At 00:03:22,782, Character said: I drank a lot.

86
At 00:03:23,783, Character said: I'm not strong.

87
At 00:03:29,782, Character said: I like to drink.

88
At 00:03:30,783, Character said: You can drink it.

89
At 00:03:32,782, Character said: You're not good at drinking.

90
At 00:03:35,782, Character said: It's okay.

91
At 00:03:37,782, Character said: Drink it.

92
At 00:03:39,782, Character said: Drink it until it's crushed.

93
At 00:03:43,782, Character said: Isn't it hot?

94
At 00:03:46,046, Character said: It's hot.

95
At 00:03:50,406, Character said: What are you doing?

96
At 00:03:52,406, Character said: Don't you want to take it off?

97
At 00:03:55,406, Character said: I want to take it off.

98
At 00:03:57,406, Character said: You're too relaxed.

99
At 00:03:59,406, Character said: It's okay.

100
At 00:04:01,406, Character said: I take it off when I drink.

101
At 00:04:05,406, Character said: You did that when you were in college.

102
At 00:04:09,406, Character said: I don't like to be pressured.

103
At 00:04:11,406, Character said: I know.

104
At 00:04:13,406, Character said: I have to wash my socks.

105
At 00:04:21,406, Character said: Drink it.

106
At 00:04:26,406, Character said: You're off tomorrow, right?

107
At 00:04:28,406, Character said: Yes.

108
At 00:04:30,406, Character said: I might go out with my girlfriend tomorrow.

109
At 00:04:34,606, Character said: You don't have a girlfriend.

110
At 00:04:38,606, Character said: I want to date a woman like Honoka Hatsuji.

111
At 00:04:45,838, Character said: Is it impossible?

112
At 00:04:47,838, Character said: It's impossible.

113
At 00:04:49,838, Character said: I want to date a woman like Honoka Hatsuji.

114
At 00:04:51,838, Character said: I'm thinking realistically.

115
At 00:04:53,838, Character said: It's a dream.

116
At 00:04:55,838, Character said: I don't have a girlfriend
like Honoka Hatsuji.

117
At 00:04:57,838, Character said: Is it impossible?

118
At 00:04:59,838, Character said: I hope it will be possible.

119
At 00:05:01,838, Character said: Please introduce me to a girl.

120
At 00:05:03,838, Character said: I'll introduce you to a girl.

121
At 00:05:05,838, Character said: She's tall.

122
At 00:05:09,838, Character said: She's tall.

123
At 00:05:13,838, Character said: Is she there?

124
At 00:05:14,838, Character said: She's there.

125
At 00:05:15,839, Character said: I'll introduce you to a girl.

126
At 00:05:17,838, Character said: You're lying.

127
At 00:05:24,838, Character said: Let's drink more.

128
At 00:05:37,434, Character said: I'm gonna catch a cold.

129
At 00:05:41,434, Character said: Hey, get up.

130
At 00:05:51,498, Character said: You're not gonna get up?

131
At 00:05:55,114, Character said: I'm gonna catch a cold.

132
At 00:05:57,122, Character said: I'm not good at drinking alcohol.

133
At 00:08:28,282, Character said: It's time to sleep.

134
At 00:09:46,010, Character said: Why are you making a loud noise?

135
At 00:10:19,386, Character said: What?

136
At 00:10:23,386, Character said: It's Honoka Tsuji.

137
At 00:10:28,306, Character said: What? Is this a prank?

138
At 00:10:30,306, Character said: Where did Keiichi go?

139
At 00:12:09,722, Character said: I had a really bad dream.

140
At 00:12:25,234, Character said: It's 2 o'clock already. I slept a lot.

141
At 00:12:30,234, Character said: I drank too much yesterday.

142
At 00:12:33,234, Character said: See you tomorrow.

143
At 00:12:45,082, Character said: I'm still sleepy.

144
At 00:12:51,370, Character said: It's hot.

145
At 00:12:55,922, Character said: What's wrong, Eijun? You look strange.

146
At 00:13:02,858, Character said: Why do you call me?

147
At 00:13:06,858, Character said: Why is Honoka Tsuji in my house?

148
At 00:13:11,858, Character said: I don't know.

149
At 00:13:13,858, Character said: And you look like you're in my
house, so I can't ask you anything.

150
At 00:13:18,858, Character said: What are you talking about?

151
At 00:13:32,570, Character said: It's so hot.

152
At 00:13:43,834, Character said: That's tough.

153
At 00:13:51,706, Character said: 50

154
At 00:13:53,706, Character said: Something is wrong.

155
At 00:14:28,506, Character said: Jun, I'm sweating a lot.

156
At 00:14:32,506, Character said: Can I borrow a shower?

157
At 00:14:34,506, Character said: And a picnic.

158
At 00:14:38,506, Character said: OK.

159
At 00:14:40,506, Character said: I'm counting on you.

160
At 00:14:42,506, Character said: I'll take a shower.

161
At 00:14:56,790, Character said: There's no mistake about it.

162
At 00:15:33,818, Character said: Oh, Jane, leave your clothes here.

163
At 00:16:10,906, Character said: I forgot to take a shower yesterday.

164
At 00:16:14,906, Character said: I'm so hot.

165
At 00:18:13,466, Character said: What?

166
At 00:18:15,706, Character said: What?

167
At 00:18:19,898, Character said: What?

168
At 00:18:22,266, Character said: No b***s?

169
At 00:18:23,606, Character said: What?

170
At 00:18:25,006, Character said: No p***s?

171
At 00:18:27,446, Character said: What?

172
At 00:18:30,214, Character said: What?

173
At 00:18:31,215, Character said: Hey! Jin!

174
At 00:18:32,954, Character said: Jin!

175