SONE-061 Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,740 --> 00:00:03,Hello, are you okay now?
00:00:09,600 --> 00:00:14,The manager called me earlier and asked me to accompany him on his next business trip.
00:00:17,490 --> 00:00:19,Business trip? That's cool. How far will you go?
00:00:20,330 --> 00:00:23,Fukuoka. I've never gone that far.
00:00:25,290 --> 00:00:31,I've only been to Tokyo on a school trip.
00:00:31,820 --> 00:00:33,Why are you so carefree?
00:00:35,660 --> 00:00:36,Huh? What do you mean?
00:00:37,920 --> 00:00:41,After all, I was on a business trip with my boss on a plane and overnight.
00:00:42,360 --> 00:00:44,I'm so nervous that my heart feels like it's going to come out of my mouth.
00:00:45,800 --> 00:00:47,Why me?
00:00:48,380 --> 00:00:50,What should I do when I go?
00:00:53,070 --> 00:00:55,I'm sure it has a meaning.
00:00:55,740 --> 00:00:56,I wonder if that's true?
00:00:58,710 --> 00:01:02,that's right. do your best. I'll call you again tonight.
00:01:02,900 --> 00:01:04,Oh, sorry. while at work.
00:01:05,800 --> 00:01:06,That's always the case.
00:01:07,280 --> 00:01:09,See ya. see you.
00:01:18,520 --> 00:01:20,What are you doing? I have a meeting coming up.
00:01:21,750 --> 00:01:22,What are you doing?
00:01:22,960 --> 00:01:25,sorry. Were you slacking off?
00:01:25,860 --> 00:01:27,Fair enough. It's okay. It's okay.
00:01:57,990 --> 00:01:58,They match.
00:02:06,400 --> 00:02:07,let's keep in touch.
00:02:08,180 --> 00:02:09,Yeah.
00:02:17,580 --> 00:02:25,{\an5}
Shared room NTR A naive new employee
who came to Tokyo from Tohoku
was tricked by his unfaithful boss and
kept having s***x from morning till night
to cum on a business trip
00:02:18,000 --> 00:02:24,{\an8}
Starring: Mitsuha Ashitaba
00:02:34,200 --> 00:02:36,Thank you for taking the time to come see me.
00:02:37,710 --> 00:02:39,No, no. I'm the one who should be thanking you.
00:02:40,150 --> 00:02:42,We had a lot of good talks today.
00:02:43,625 --> 00:02:45,Thank you for your continued support.
00:02:46,460 --> 00:02:48,yes. I will contact you again soon.
00:02:49,820 --> 00:02:50,yes. thank you very much.
00:02:51,420 --> 00:02:52,yes. excuse me.
00:02:52,750 --> 00:02:53,thank you very much.
00:02:53,990 --> 00:02:54,excuse me.
00:03:00,790 --> 00:03:02,Do you have a hotel set aside?
00:03:02,460 --> 00:03:04,yes. I have reserved a hotel in front of the station.
00:03:05,760 --> 00:03:09,Really. Well, I'll check in early and leave my luggage there.
00:03:09,550 --> 00:03:10,yes.
00:03:22,200 --> 00:03:23,I only g***t one room.
00:03:25,220 --> 00:03:26,What on earth is this?
00:03:27,270 --> 00:03:28,sorry.
00:03:33,200 --> 00:03:34,Next, I'll look for another hotel.
00:03:38,650 --> 00:03:40,enough. Let's look for it while eating.
00:03:41,140 --> 00:03:42,Eh, but.
00:03:45,590 --> 00:03:46,let's go.
00:03:46,990 --> 00:03:47,yes.
00:04:12,270 --> 00:04:15,If there was an idol concert, everywhere would be packed.
00:04:16,400 --> 00:04:19,It's not empty. This is common in rural areas.
00:04:21,860 --> 00:04:25,Well, I'll just find somewhere to stay and stay.
00:04:25,740 --> 00:04:26,That's it.
00:04:29,875 --> 00:04:32,Put down your cell phone. Eat it!
00:04:54,440 --> 00:04:57,It was my first business trip and I must be tired today.
00:04:58,420 --> 00:04:59,home. it's okay.
00:05:02,360 --> 00:05:03,Um, manager.
00:05:04,560 --> 00:05:05,what.
00:05:06,120 --> 00:05:11,So, why ** I accompanying him on this business trip?
00:05:12,080 --> 00:05:14,Ah, no, I don't mean that in a bad way.
00:05:16,310 --> 00:05:21,Yeah. Among the new employees, you are the one who is working hard.
00:05:22,800 --> 00:05:26,I can clearly see how you feel about your work and the customers you work with.
00:05:28,440 --> 00:05:30,Because that will definitely be communicated to everyone.
00:05:31,650 --> 00:05:34,You will be trusted, and that will eventually lead to profits.
00:05:36,160 --> 00:05:39,That's why I want you to grow up quickly
00:05:39,690 --> 00:05:42,I wanted you to see how I work.
00:05:45,080 --> 00:05:46,thank you.
00:05:47,810 --> 00:05:50,However, appearance is also important.
00:05:51,680 --> 00:05:53,I think you should carry a more proper bag.
00:06:02,100 --> 00:06:06,hello. good job. I thought it was almost over.
00:06:06,750 --> 00:06:09,Yeah. Now that it's over, I'm at a bar with the manager.
00:06:11,080 --> 00:06:13,That's right. What, are you drinking?
00:06:14,620 --> 00:06:16,No. We just had a little toast.
00:06:17,740 --> 00:06:20,But I feel like I've become a member of society.
00:06:22,860 --> 00:06:25,Eh, the manager and you two?
00:06:26,160 --> 00:06:30,yes. I thought he would be more scary, but he turned out to be a really nice person.
00:06:31,040 --> 00:06:32,I feel like an adult I can rely on.
00:06:34,630 --> 00:06:35,I see.
00:06:36,280 --> 00:06:41,Yeah. I can't talk for a long time now, so I'll contact you again when I get to the hotel.
00:06:41,780 --> 00:06:43,Yeah. Do you get it.
00:06:44,120 --> 00:06:44,See ya.
00:06:44,760 --> 00:06:45,See ya.
00:07:09,000 --> 00:07:10,sorry.
00:07:11,700 --> 00:07:13,Are you okay. It's off-duty.
00:07:15,180 --> 00:07:16,Hey.
00:07:27,510 --> 00:07:30,What about tomorrow? Couldn't you drink alcohol?
00:07:31,890 --> 00:07:33,Oh, yes. not really.
00:07:35,230 --> 00:07:36,I see. You don't have to force yourself.
00:07:37,180 --> 00:07:39,It would be better if you could drink alcohol at business meals.
00:07:40,610 --> 00:07:42,But now is not the time.
00:07:52,480 --> 00:07:53,Um, I'll drink.
00:07:55,120 --> 00:07:56,Hey. You don't have to force yourself.
00:07:57,775 --> 00:07:59,As a member of society, I want to learn how to drink alcohol.
00:08:01,470 --> 00:08:02,Ah, then little by little.
00:08:08,865 --> 00:08:10,It's a little bitter after all.
00:08:13,120 --> 00:08:16,That's right. Beer is bitter.
00:08:26,740 --> 00:08:27,Really?
00:08:29,330 --> 00:08:30,That surprised me.
00:08:30,980 --> 00:08:35,Ah, hey. Did you hear that I broke up with Saki-chan?
00:08:36,360 --> 00:08:37,Huh? Why?
00:08:38,800 --> 00:08:39,Saki-chan's affair.
00:08:41,730 --> 00:08:43,Eh, Saki-chan isn't that kind of girl.
00:08:44,490 --> 00:08:49,Oh, I heard that you went on a business trip with a senior from your company, drank, and had an affair.
00:08:50,660 --> 00:08:51,He called me crying.
00:08:52,520 --> 00:08:59,Ah, I feel like being a city guy who can get a job in a rural area like this gives you a lot of points.
00:09:01,395 --> 00:09:03,Are you listening to me?
00:09:04,390 --> 00:09:07,Oh, oh, sorry, sorry, sorry.
00:09:31,430 --> 00:09:33,It's delicious, boss.
00:09:36,700 --> 00:09:38,The beer tasted delicious.
00:09:39,380 --> 00:09:40,Ah, I see.
00:09:56,680 --> 00:09:58,He's such an adult.
00:09:59,890 --> 00:10:00,Oh, really?
00:10:02,360 --> 00:10:03,cool.
00:10:04,830 --> 00:10:06,Aren't you getting quite drunk?
00:10:06,870 --> 00:10:08,Not at all.
00:10:10,330 --> 00:10:11,Really?
00:10:20,440 --> 00:10:22,I was starting to feel sleepy.
00:10:23,300 --> 00:10:24,Yeah.
00:10:25,770 --> 00:10:27,Then take a proper rest.
00:11:08,320 --> 00:11:09,hello.
00:11:10,660 --> 00:11:11,hello.
00:11:12,460 --> 00:11:14,That, that.
00:11:15,060 --> 00:11:17,Oh, and Mr. Ashizuka's company too.
00:11:18,250 --> 00:11:19,It's your boyfriend, right?
00:11:23,330 --> 00:11:25,not here. What about foot bundles?
00:11:25,910 --> 00:11:30,Mr. Ashizuka g***t a little drunk, so he just lay down for a while.
00:11:30,690 --> 00:11:34,I couldn't answer the phone very often, so I took the call instead.
00:11:36,050 --> 00:11:39,Eh, no. Um, did you drink that much?
00:11:41,460 --> 00:11:42,I fell asleep a little.
00:11:43,450 --> 00:11:46,But it's okay. I'll take you to the hotel properly.
00:11:49,440 --> 00:11:50,Ah, thank you very much.
00:11:52,780 --> 00:11:53,Well then, please excuse me.
00:11:55,170 --> 00:11:56,Excuse me.
00:12:22,880 --> 00:12:24,Look, it's a bed.
00:13:20,590 --> 00:13:21,Would you like to drink some water?
00:13:42,290 --> 00:13:47,Director, I'm sorry. You took the trouble to bring me on a business trip.
00:13:49,880 --> 00:13:51,sorry.
00:13:58,100 --> 00:14:01,Um, manager, what will you do with the hotel?
00:14:03,300 --> 00:14:04,Now, what should I do?
00:14:22,030...
00:00:09,600 --> 00:00:14,The manager called me earlier and asked me to accompany him on his next business trip.
00:00:17,490 --> 00:00:19,Business trip? That's cool. How far will you go?
00:00:20,330 --> 00:00:23,Fukuoka. I've never gone that far.
00:00:25,290 --> 00:00:31,I've only been to Tokyo on a school trip.
00:00:31,820 --> 00:00:33,Why are you so carefree?
00:00:35,660 --> 00:00:36,Huh? What do you mean?
00:00:37,920 --> 00:00:41,After all, I was on a business trip with my boss on a plane and overnight.
00:00:42,360 --> 00:00:44,I'm so nervous that my heart feels like it's going to come out of my mouth.
00:00:45,800 --> 00:00:47,Why me?
00:00:48,380 --> 00:00:50,What should I do when I go?
00:00:53,070 --> 00:00:55,I'm sure it has a meaning.
00:00:55,740 --> 00:00:56,I wonder if that's true?
00:00:58,710 --> 00:01:02,that's right. do your best. I'll call you again tonight.
00:01:02,900 --> 00:01:04,Oh, sorry. while at work.
00:01:05,800 --> 00:01:06,That's always the case.
00:01:07,280 --> 00:01:09,See ya. see you.
00:01:18,520 --> 00:01:20,What are you doing? I have a meeting coming up.
00:01:21,750 --> 00:01:22,What are you doing?
00:01:22,960 --> 00:01:25,sorry. Were you slacking off?
00:01:25,860 --> 00:01:27,Fair enough. It's okay. It's okay.
00:01:57,990 --> 00:01:58,They match.
00:02:06,400 --> 00:02:07,let's keep in touch.
00:02:08,180 --> 00:02:09,Yeah.
00:02:17,580 --> 00:02:25,{\an5}
Shared room NTR A naive new employee
who came to Tokyo from Tohoku
was tricked by his unfaithful boss and
kept having s***x from morning till night
to cum on a business trip
00:02:18,000 --> 00:02:24,{\an8}
Starring: Mitsuha Ashitaba
00:02:34,200 --> 00:02:36,Thank you for taking the time to come see me.
00:02:37,710 --> 00:02:39,No, no. I'm the one who should be thanking you.
00:02:40,150 --> 00:02:42,We had a lot of good talks today.
00:02:43,625 --> 00:02:45,Thank you for your continued support.
00:02:46,460 --> 00:02:48,yes. I will contact you again soon.
00:02:49,820 --> 00:02:50,yes. thank you very much.
00:02:51,420 --> 00:02:52,yes. excuse me.
00:02:52,750 --> 00:02:53,thank you very much.
00:02:53,990 --> 00:02:54,excuse me.
00:03:00,790 --> 00:03:02,Do you have a hotel set aside?
00:03:02,460 --> 00:03:04,yes. I have reserved a hotel in front of the station.
00:03:05,760 --> 00:03:09,Really. Well, I'll check in early and leave my luggage there.
00:03:09,550 --> 00:03:10,yes.
00:03:22,200 --> 00:03:23,I only g***t one room.
00:03:25,220 --> 00:03:26,What on earth is this?
00:03:27,270 --> 00:03:28,sorry.
00:03:33,200 --> 00:03:34,Next, I'll look for another hotel.
00:03:38,650 --> 00:03:40,enough. Let's look for it while eating.
00:03:41,140 --> 00:03:42,Eh, but.
00:03:45,590 --> 00:03:46,let's go.
00:03:46,990 --> 00:03:47,yes.
00:04:12,270 --> 00:04:15,If there was an idol concert, everywhere would be packed.
00:04:16,400 --> 00:04:19,It's not empty. This is common in rural areas.
00:04:21,860 --> 00:04:25,Well, I'll just find somewhere to stay and stay.
00:04:25,740 --> 00:04:26,That's it.
00:04:29,875 --> 00:04:32,Put down your cell phone. Eat it!
00:04:54,440 --> 00:04:57,It was my first business trip and I must be tired today.
00:04:58,420 --> 00:04:59,home. it's okay.
00:05:02,360 --> 00:05:03,Um, manager.
00:05:04,560 --> 00:05:05,what.
00:05:06,120 --> 00:05:11,So, why ** I accompanying him on this business trip?
00:05:12,080 --> 00:05:14,Ah, no, I don't mean that in a bad way.
00:05:16,310 --> 00:05:21,Yeah. Among the new employees, you are the one who is working hard.
00:05:22,800 --> 00:05:26,I can clearly see how you feel about your work and the customers you work with.
00:05:28,440 --> 00:05:30,Because that will definitely be communicated to everyone.
00:05:31,650 --> 00:05:34,You will be trusted, and that will eventually lead to profits.
00:05:36,160 --> 00:05:39,That's why I want you to grow up quickly
00:05:39,690 --> 00:05:42,I wanted you to see how I work.
00:05:45,080 --> 00:05:46,thank you.
00:05:47,810 --> 00:05:50,However, appearance is also important.
00:05:51,680 --> 00:05:53,I think you should carry a more proper bag.
00:06:02,100 --> 00:06:06,hello. good job. I thought it was almost over.
00:06:06,750 --> 00:06:09,Yeah. Now that it's over, I'm at a bar with the manager.
00:06:11,080 --> 00:06:13,That's right. What, are you drinking?
00:06:14,620 --> 00:06:16,No. We just had a little toast.
00:06:17,740 --> 00:06:20,But I feel like I've become a member of society.
00:06:22,860 --> 00:06:25,Eh, the manager and you two?
00:06:26,160 --> 00:06:30,yes. I thought he would be more scary, but he turned out to be a really nice person.
00:06:31,040 --> 00:06:32,I feel like an adult I can rely on.
00:06:34,630 --> 00:06:35,I see.
00:06:36,280 --> 00:06:41,Yeah. I can't talk for a long time now, so I'll contact you again when I get to the hotel.
00:06:41,780 --> 00:06:43,Yeah. Do you get it.
00:06:44,120 --> 00:06:44,See ya.
00:06:44,760 --> 00:06:45,See ya.
00:07:09,000 --> 00:07:10,sorry.
00:07:11,700 --> 00:07:13,Are you okay. It's off-duty.
00:07:15,180 --> 00:07:16,Hey.
00:07:27,510 --> 00:07:30,What about tomorrow? Couldn't you drink alcohol?
00:07:31,890 --> 00:07:33,Oh, yes. not really.
00:07:35,230 --> 00:07:36,I see. You don't have to force yourself.
00:07:37,180 --> 00:07:39,It would be better if you could drink alcohol at business meals.
00:07:40,610 --> 00:07:42,But now is not the time.
00:07:52,480 --> 00:07:53,Um, I'll drink.
00:07:55,120 --> 00:07:56,Hey. You don't have to force yourself.
00:07:57,775 --> 00:07:59,As a member of society, I want to learn how to drink alcohol.
00:08:01,470 --> 00:08:02,Ah, then little by little.
00:08:08,865 --> 00:08:10,It's a little bitter after all.
00:08:13,120 --> 00:08:16,That's right. Beer is bitter.
00:08:26,740 --> 00:08:27,Really?
00:08:29,330 --> 00:08:30,That surprised me.
00:08:30,980 --> 00:08:35,Ah, hey. Did you hear that I broke up with Saki-chan?
00:08:36,360 --> 00:08:37,Huh? Why?
00:08:38,800 --> 00:08:39,Saki-chan's affair.
00:08:41,730 --> 00:08:43,Eh, Saki-chan isn't that kind of girl.
00:08:44,490 --> 00:08:49,Oh, I heard that you went on a business trip with a senior from your company, drank, and had an affair.
00:08:50,660 --> 00:08:51,He called me crying.
00:08:52,520 --> 00:08:59,Ah, I feel like being a city guy who can get a job in a rural area like this gives you a lot of points.
00:09:01,395 --> 00:09:03,Are you listening to me?
00:09:04,390 --> 00:09:07,Oh, oh, sorry, sorry, sorry.
00:09:31,430 --> 00:09:33,It's delicious, boss.
00:09:36,700 --> 00:09:38,The beer tasted delicious.
00:09:39,380 --> 00:09:40,Ah, I see.
00:09:56,680 --> 00:09:58,He's such an adult.
00:09:59,890 --> 00:10:00,Oh, really?
00:10:02,360 --> 00:10:03,cool.
00:10:04,830 --> 00:10:06,Aren't you getting quite drunk?
00:10:06,870 --> 00:10:08,Not at all.
00:10:10,330 --> 00:10:11,Really?
00:10:20,440 --> 00:10:22,I was starting to feel sleepy.
00:10:23,300 --> 00:10:24,Yeah.
00:10:25,770 --> 00:10:27,Then take a proper rest.
00:11:08,320 --> 00:11:09,hello.
00:11:10,660 --> 00:11:11,hello.
00:11:12,460 --> 00:11:14,That, that.
00:11:15,060 --> 00:11:17,Oh, and Mr. Ashizuka's company too.
00:11:18,250 --> 00:11:19,It's your boyfriend, right?
00:11:23,330 --> 00:11:25,not here. What about foot bundles?
00:11:25,910 --> 00:11:30,Mr. Ashizuka g***t a little drunk, so he just lay down for a while.
00:11:30,690 --> 00:11:34,I couldn't answer the phone very often, so I took the call instead.
00:11:36,050 --> 00:11:39,Eh, no. Um, did you drink that much?
00:11:41,460 --> 00:11:42,I fell asleep a little.
00:11:43,450 --> 00:11:46,But it's okay. I'll take you to the hotel properly.
00:11:49,440 --> 00:11:50,Ah, thank you very much.
00:11:52,780 --> 00:11:53,Well then, please excuse me.
00:11:55,170 --> 00:11:56,Excuse me.
00:12:22,880 --> 00:12:24,Look, it's a bed.
00:13:20,590 --> 00:13:21,Would you like to drink some water?
00:13:42,290 --> 00:13:47,Director, I'm sorry. You took the trouble to bring me on a business trip.
00:13:49,880 --> 00:13:51,sorry.
00:13:58,100 --> 00:14:01,Um, manager, what will you do with the hotel?
00:14:03,300 --> 00:14:04,Now, what should I do?
00:14:22,030...
Download Subtitles SONE-061 in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share SONE-061 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.