SONE-061 Subtitles

At 00:00:01,740, Character said: Hello, are you okay now?

2
At 00:00:09,600, Character said: The manager called me earlier and asked me to accompany him on his next business trip.

3
At 00:00:17,490, Character said: Business trip? That's cool. How far will you go?

4
At 00:00:20,330, Character said: Fukuoka. I've never gone that far.

5
At 00:00:25,290, Character said: I've only been to Tokyo on a school trip.

6
At 00:00:31,820, Character said: Why are you so carefree?

7
At 00:00:35,660, Character said: Huh? What do you mean?

8
At 00:00:37,920, Character said: After all, I was on a business trip with my boss on a plane and overnight.

9
At 00:00:42,360, Character said: I'm so nervous that my heart feels like it's going to come out of my mouth.

10
At 00:00:45,800, Character said: Why me?

11
At 00:00:48,380, Character said: What should I do when I go?

12
At 00:00:53,070, Character said: I'm sure it has a meaning.

13
At 00:00:55,740, Character said: I wonder if that's true?

14
At 00:00:58,710, Character said: that's right. do your best. I'll call you again tonight.

15
At 00:01:02,900, Character said: Oh, sorry. while at work.

16
At 00:01:05,800, Character said: That's always the case.

17
At 00:01:07,280, Character said: See ya. see you.

18
At 00:01:18,520, Character said: What are you doing? I have a meeting coming up.

19
At 00:01:21,750, Character said: What are you doing?

20
At 00:01:22,960, Character said: sorry. Were you slacking off?

21
At 00:01:25,860, Character said: Fair enough. It's okay. It's okay.

22
At 00:01:57,990, Character said: They match.

23
At 00:02:06,400, Character said: let's keep in touch.

24
At 00:02:08,180, Character said: Yeah.

25
At 00:02:17,580, Character said: {\an5}
Shared room NTR A naive new employee
who came to Tokyo from Tohoku
was tricked by his unfaithful boss and
kept having s***x from morning till night
to c***m on a business trip

26
At 00:02:18,000, Character said: {\an8}
Starring: Mitsuha Ashitaba

27
At 00:02:34,200, Character said: Thank you for taking the time to come see me.

28
At 00:02:37,710, Character said: No, no. I'm the one who should be thanking you.

29
At 00:02:40,150, Character said: We had a lot of good talks today.

30
At 00:02:43,625, Character said: Thank you for your continued support.

31
At 00:02:46,460, Character said: yes. I will contact you again soon.

32
At 00:02:49,820, Character said: yes. thank you very much.

33
At 00:02:51,420, Character said: yes. excuse me.

34
At 00:02:52,750, Character said: thank you very much.

35
At 00:02:53,990, Character said: excuse me.

36
At 00:03:00,790, Character said: Do you have a hotel set aside?

37
At 00:03:02,460, Character said: yes. I have reserved a hotel in front of the station.

38
At 00:03:05,760, Character said: Really. Well, I'll check in early and leave my luggage there.

39
At 00:03:09,550, Character said: yes.

40
At 00:03:22,200, Character said: I only g***t one room.

41
At 00:03:25,220, Character said: What on earth is this?

42
At 00:03:27,270, Character said: sorry.

43
At 00:03:33,200, Character said: Next, I'll look for another hotel.

44
At 00:03:38,650, Character said: enough. Let's look for it while eating.

45
At 00:03:41,140, Character said: Eh, but.

46
At 00:03:45,590, Character said: let's go.

47
At 00:03:46,990, Character said: yes.

48
At 00:04:12,270, Character said: If there was an idol concert, everywhere would be packed.

49
At 00:04:16,400, Character said: It's not empty. This is common in rural areas.

50
At 00:04:21,860, Character said: Well, I'll just find somewhere to stay and stay.

51
At 00:04:25,740, Character said: That's it.

52
At 00:04:29,875, Character said: Put down your cell phone. Eat it!

53
At 00:04:54,440, Character said: It was my first business trip and I must be tired today.

54
At 00:04:58,420, Character said: home. it's okay.

55
At 00:05:02,360, Character said: Um, manager.

56
At 00:05:04,560, Character said: what.

57
At 00:05:06,120, Character said: So, why ** I accompanying him on this business trip?

58
At 00:05:12,080, Character said: Ah, no, I don't mean that in a bad way.

59
At 00:05:16,310, Character said: Yeah. Among the new employees, you are the one who is working hard.

60
At 00:05:22,800, Character said: I can clearly see how you feel about your work and the customers you work with.

61
At 00:05:28,440, Character said: Because that will definitely be communicated to everyone.

62
At 00:05:31,650, Character said: You will be trusted, and that will eventually lead to profits.

63
At 00:05:36,160, Character said: That's why I want you to grow up quickly

64
At 00:05:39,690, Character said: I wanted you to see how I work.

65
At 00:05:45,080, Character said: thank you.

66
At 00:05:47,810, Character said: However, appearance is also important.

67
At 00:05:51,680, Character said: I think you should carry a more proper bag.

68
At 00:06:02,100, Character said: hello. good job. I thought it was almost over.

69
At 00:06:06,750, Character said: Yeah. Now that it's over, I'm at a bar with the manager.

70
At 00:06:11,080, Character said: That's right. What, are you drinking?

71
At 00:06:14,620, Character said: No. We just had a little toast.

72
At 00:06:17,740, Character said: But I feel like I've become a member of society.

73
At 00:06:22,860, Character said: Eh, the manager and you two?

74
At 00:06:26,160, Character said: yes. I thought he would be more scary, but he turned out to be a really nice person.

75
At 00:06:31,040, Character said: I feel like an adult I can rely on.

76
At 00:06:34,630, Character said: I see.

77
At 00:06:36,280, Character said: Yeah. I can't talk for a long time now, so I'll contact you again when I get to the hotel.

78
At 00:06:41,780, Character said: Yeah. Do you get it.

79
At 00:06:44,120, Character said: See ya.

80
At 00:06:44,760, Character said: See ya.

81
At 00:07:09,000, Character said: sorry.

82
At 00:07:11,700, Character said: Are you okay. It's off-duty.

83
At 00:07:15,180, Character said: Hey.

84
At 00:07:27,510, Character said: What about tomorrow? Couldn't you drink alcohol?

85
At 00:07:31,890, Character said: Oh, yes. not really.

86
At 00:07:35,230, Character said: I see. You don't have to force yourself.

87
At 00:07:37,180, Character said: It would be better if you could drink alcohol at business meals.

88
At 00:07:40,610, Character said: But now is not the time.

89
At 00:07:52,480, Character said: Um, I'll drink.

90
At 00:07:55,120, Character said: Hey. You don't have to force yourself.

91
At 00:07:57,775, Character said: As a member of society, I want to learn how to drink alcohol.

92
At 00:08:01,470, Character said: Ah, then little by little.

93
At 00:08:08,865, Character said: It's a little bitter after all.

94
At 00:08:13,120, Character said: That's right. Beer is bitter.

95
At 00:08:26,740, Character said: Really?

96
At 00:08:29,330, Character said: That surprised me.

97
At 00:08:30,980, Character said: Ah, hey. Did you hear that I broke up with Saki-chan?

98
At 00:08:36,360, Character said: Huh? Why?

99
At 00:08:38,800, Character said: Saki-chan's affair.

100
At 00:08:41,730, Character said: Eh, Saki-chan isn't that kind of girl.

101
At 00:08:44,490, Character said: Oh, I heard that you went on a business trip with a senior from your company, drank, and had an affair.

102
At 00:08:50,660, Character said: He called me crying.

103
At 00:08:52,520, Character said: Ah, I feel like being a city guy who can get a job in a rural area like this gives you a lot of points.

104
At 00:09:01,395, Character said: Are you listening to me?

105
At 00:09:04,390, Character said: Oh, oh, sorry, sorry, sorry.

106
At 00:09:31,430, Character said: It's delicious, boss.

107
At 00:09:36,700, Character said: The beer tasted delicious.

108
At 00:09:39,380, Character said: Ah, I see.

109
At 00:09:56,680, Character said: He's such an adult.

110
At 00:09:59,890, Character said: Oh, really?

111
At 00:10:02,360, Character said: cool.

112
At 00:10:04,830, Character said: Aren't you getting quite drunk?

113
At 00:10:06,870, Character said: Not at all.

114
At 00:10:10,330, Character said: Really?

115
At 00:10:20,440, Character said: I was starting to feel sleepy.

116
At 00:10:23,300, Character said: Yeah.

117
At 00:10:25,770, Character said: Then take a proper rest.

118
At 00:11:08,320, Character said: hello.

119
At 00:11:10,660, Character said: hello.

120
At 00:11:12,460, Character said: That, that.

121
At 00:11:15,060, Character said: Oh, and Mr. Ashizuka's company too.

122
At 00:11:18,250, Character said: It's your boyfriend, right?

123
At 00:11:23,330, Character said: not here. What about foot bundles?

124
At 00:11:25,910, Character said: Mr. Ashizuka g***t a little drunk, so he just lay down for a while.

125
At 00:11:30,690, Character said: I couldn't answer the phone very often, so I took the call instead.

126
At 00:11:36,050, Character said: Eh, no. Um, did you drink that much?

127
At 00:11:41,460, Character said: I fell asleep a little.

128
At 00:11:43,450, Character said: But it's okay. I'll take you to the hotel properly.

129
At 00:11:49,440, Character said: Ah, thank you very much.

130
At 00:11:52,780, Character said: Well then, please excuse me.

131
At 00:11:55,170, Character said: Excuse me.

132
At 00:12:22,880, Character said: Look, it's a bed.

133
At 00:13:20,590, Character said: Would you like to drink some water?

134
At 00:13:42,290, Character said: Director, I'm sorry. You took the trouble to bring me on a business trip.

135
At 00:13:49,880, Character said: sorry.

136
At 00:13:58,100, Character said: Um, manager, what will you do with the hotel?

137
At 00:14:03,300, Character said: Now, what should I do?

138