Defendant E15 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:05,956 --> 00:00:07,I'll take your questions now.
00:00:07,157 --> 00:00:10,- What will happen now?
- Why did he turn himself in?
00:00:10,260 --> 00:00:11,One person at a time, please.
00:00:11,762 --> 00:00:14,- Is she really Mr. Park's daughter?
- Yes, she is.
00:00:14,498 --> 00:00:17,Then why did Mr. Park confess
to killing his daughter?
00:00:17,367 --> 00:00:19,We're investigating that matter.
00:00:19,669 --> 00:00:22,Do you admit there was a mistake
in the initial investigation?
00:00:22,172 --> 00:00:25,Nothing has been completely
proven at the moment.
00:00:25,142 --> 00:00:26,He said he will prove his innocence.
00:00:26,676 --> 00:00:28,Does this mean the real
culprit is someone else?
00:00:28,645 --> 00:00:29,We will also...
00:00:30,213 --> 00:00:31,tell you more...
00:00:32,015 --> 00:00:33,after further investigation.
00:00:33,283 --> 00:00:34,Where is Park Jeong Woo right now?
00:00:34,651 --> 00:00:37,- Is he really innocent?
- What is Prosecutor Park's plan?
00:00:48,598 --> 00:00:52,Sleep, my little Ha Yeon.
00:00:53,537 --> 00:00:57,The garden and meadow are silent.
00:00:58,608 --> 00:01:03,Birds and little lambs.
00:01:04,181 --> 00:01:05,All sleep.
00:01:07,684 --> 00:01:08,Can't you sleep?
00:01:09,686 --> 00:01:10,I want to look at you.
00:01:16,993 --> 00:01:18,Ha Yeon.
00:01:18,795 --> 00:01:20,From now on,
00:01:21,765 --> 00:01:24,I will always be by your side.
00:01:26,603 --> 00:01:27,Daddy.
00:01:28,505 --> 00:01:29,What?
00:01:31,441 --> 00:01:32,What about Mommy?
00:01:37,347 --> 00:01:38,She can't come, can she?
00:01:42,786 --> 00:01:44,I miss her.
00:01:51,928 --> 00:01:52,Ha Yeon.
00:01:56,032 --> 00:01:57,I ** so sorry.
00:02:02,806 --> 00:02:04,Daddy, don't cry.
00:02:05,909 --> 00:02:08,You did not do this.
00:02:10,113 --> 00:02:12,That's what Seong Kyu said.
00:02:13,283 --> 00:02:15,He said the people on TV lied.
00:02:17,888 --> 00:02:18,Yes.
00:02:19,656 --> 00:02:21,What Seong Kyu said is right.
00:02:21,958 --> 00:02:23,He said...
00:02:24,528 --> 00:02:27,he doesn't know any lullabies
because he doesn't have a daddy.
00:02:28,498 --> 00:02:29,So?
00:02:29,833 --> 00:02:30,So...
00:02:33,170 --> 00:02:35,I sang to him.
00:02:36,273 --> 00:02:37,Really?
00:02:38,542 --> 00:02:39,You're such a good girl.
00:02:40,977 --> 00:02:43,I miss Seong Kyu.
00:02:44,881 --> 00:02:45,Let's go...
00:02:46,750 --> 00:02:48,and visit him later.
00:02:49,653 --> 00:02:50,Really?
00:02:50,887 --> 00:02:51,Yes.
00:02:54,858 --> 00:02:55,Ha Yeon.
00:02:57,494 --> 00:02:59,Can you come with Daddy tomorrow?
00:03:00,130 --> 00:03:01,Yes.
00:03:01,631 --> 00:03:02,Let us...
00:03:03,466 --> 00:03:04,be brave.
00:03:06,736 --> 00:03:09,You and I can do this.
00:03:10,607 --> 00:03:11,I can be brave...
00:03:12,209 --> 00:03:14,because of you, Ha Yeon.
00:03:15,278 --> 00:03:16,Daddy.
00:03:16,913 --> 00:03:17,Yes?
00:03:19,783 --> 00:03:21,I missed you.
00:03:34,831 --> 00:03:36,Ha Yeon, let's go to sleep.
00:03:41,805 --> 00:03:42,Ha Yeon.
00:03:43,540 --> 00:03:45,I missed you too.
00:04:11,635 --> 00:04:12,Jeong Woo.
00:04:21,811 --> 00:04:22,Mr. Park.
00:04:23,680 --> 00:04:25,Why did you turn yourself in?
00:04:27,617 --> 00:04:29,I did not kill Ji Soo.
00:04:30,954 --> 00:04:33,I turned myself in to prove my innocence.
00:04:34,090 --> 00:04:35,Then...
00:04:35,959 --> 00:04:37,why did you give up on
making a final appeal?
00:04:38,728 --> 00:04:40,You could have proved your
innocence through that.
00:04:41,164 --> 00:04:42,I learned...
00:04:43,266 --> 00:04:45,that my daughter was still alive.
00:04:49,172 --> 00:04:50,Park Jeong Woo.
00:04:51,107 --> 00:04:52,Then why did you...
00:04:52,475 --> 00:04:55,make a false confession
you killed your daughter?
00:04:58,448 --> 00:04:59,The real culprit...
00:05:00,483 --> 00:05:01,killed my wife,
00:05:02,285 --> 00:05:03,abducted my daughter,
00:05:04,888 --> 00:05:06,and threatened me.
00:05:06,656 --> 00:05:07,Threatened you?
00:05:08,191 --> 00:05:09,Yes.
00:05:10,827 --> 00:05:12,If I wanted to let her live,
00:05:12,629 --> 00:05:13,I had to become the culprit.
00:05:14,564 --> 00:05:16,In order to save my daughter,
00:05:16,933 --> 00:05:18,I forged the entire evidence,
00:05:20,003 --> 00:05:23,and turned myself in saying
I was behind everything.
00:05:23,473 --> 00:05:24,Can you prove that?
00:05:26,443 --> 00:05:29,There is the knife which
my wife was stabbed with.
00:05:29,512 --> 00:05:30,The knife?
00:05:31,281 --> 00:05:33,We already have that.
00:05:34,351 --> 00:05:35,Are you saying that is the fake one?
00:05:36,486 --> 00:05:37,Yes.
00:05:37,487 --> 00:05:38,Then...
00:05:39,089 --> 00:05:41,who is behind all of this?
00:05:47,130 --> 00:05:48,Why can't you answer me?
00:05:50,266 --> 00:05:52,The real culprit who killed my wife is...
00:05:55,939 --> 00:05:58,Prosecutor Kang knows this too.
00:06:01,277 --> 00:06:02,Wait, what?
00:06:02,879 --> 00:06:03,Prosecutor Kang?
00:06:14,391 --> 00:06:19,(Innocent Defendant)
00:06:25,034 --> 00:06:26,What happened, Prosecutor Kang?
00:06:27,103 --> 00:06:28,Do you know who the real culprit is?
00:06:31,508 --> 00:06:33,I ** also unsure...
00:06:33,843 --> 00:06:35,why Jeong Woo said that.
00:06:35,678 --> 00:06:37,He brought his supposedly
dead daughter back,
00:06:37,580 --> 00:06:39,and turned himself in.
00:06:39,682 --> 00:06:40,Why would he lie about this?
00:06:42,218 --> 00:06:44,What would the entire nation
think of the prosecution?
00:06:45,488 --> 00:06:47,What is wrong with your investigation?
00:06:47,457 --> 00:06:48,District Attorney.
00:06:48,858 --> 00:06:50,The only thing he proved is...
00:06:50,760 --> 00:06:52,the fact that his daughter is alive.
00:06:52,328 --> 00:06:54,Is there anything bigger than that?
00:06:54,664 --> 00:06:56,What I mean is...
00:06:56,132 --> 00:06:58,You should've been more
careful with this incident.
00:06:59,569 --> 00:07:00,I ** sorry.
00:07:06,576 --> 00:07:07,Yes, Prosecutor General.
00:07:09,112 --> 00:07:10,I'll be right there.
00:07:14,651 --> 00:07:16,Investigate thoroughly and report back.
00:07:16,252 --> 00:07:17,- Yes, sir.
- Yes, sir.
00:07:22,659 --> 00:07:23,Prosecutor Kang.
00:07:24,461 --> 00:07:25,This isn't over yet.
00:07:26,663 --> 00:07:28,You better keep it together.
00:07:37,340 --> 00:07:38,Former prosecutor Park Jeong Woo,
00:07:38,775 --> 00:07:40,a death-row inmate and an
escapee from Woljeong Prison,
00:07:40,677 --> 00:07:43,came to Seoul Prosecutor's Office
three days after his escape...
00:07:43,246 --> 00:07:45,to turn himself in with his daughter.
00:07:46,115 --> 00:07:47,Former prosecutor Park Jeong Woo...
00:07:47,183 --> 00:07:49,Did you turn yourself
in with your daughter?
00:07:50,453 --> 00:07:53,You're a smart one, Jeong Woo.
00:07:54,557 --> 00:07:56,You have that knife too.
00:07:56,793 --> 00:07:59,You will try to be proven
innocent during your retrial.
00:08:00,530 --> 00:08:01,However,
00:08:02,966 --> 00:08:05,what will happen to you...
00:08:05,468 --> 00:08:07,if you do not get proven innocent...
00:08:07,937 --> 00:08:09,even after you turn yourself in?
00:08:14,110 --> 00:08:16,Sir, you must go for an
investigation at the prosecution.
00:08:18,448 --> 00:08:19,Sure.
00:08:23,486 --> 00:08:24,No matter what happens,
00:08:26,289 --> 00:08:28,Chamyung cannot be shaken.
00:08:28,958 --> 00:08:30,You should abandon your father.
00:08:30,793 --> 00:08:32,Just like he abandoned you.
00:08:38,201 --> 00:08:39,What should I do?
00:09:05,028 --> 00:09:06,How did you...
00:09:08,464 --> 00:09:10,want me to answer that?
00:09:11,868 --> 00:09:12,With the truth.
00:09:13,269 --> 00:09:14,The truth?
00:09:14,504 --> 00:09:15,Yes.
00:09:16,973 --> 00:09:18,The truth that you know.
00:09:18,708 --> 00:09:20,The truth that I know?
00:09:22,845 --> 00:09:24,The truth I know is...
00:09:25,415 --> 00:09:27,that all of the evidence pointed to you.
00:09:29,586 --> 00:09:31,And that you turned yourself in.
00:09:31,588 --> 00:09:33,Do you still think so?
00:09:35,358 --> 00:09:36,No...
00:00:07,157 --> 00:00:10,- What will happen now?
- Why did he turn himself in?
00:00:10,260 --> 00:00:11,One person at a time, please.
00:00:11,762 --> 00:00:14,- Is she really Mr. Park's daughter?
- Yes, she is.
00:00:14,498 --> 00:00:17,Then why did Mr. Park confess
to killing his daughter?
00:00:17,367 --> 00:00:19,We're investigating that matter.
00:00:19,669 --> 00:00:22,Do you admit there was a mistake
in the initial investigation?
00:00:22,172 --> 00:00:25,Nothing has been completely
proven at the moment.
00:00:25,142 --> 00:00:26,He said he will prove his innocence.
00:00:26,676 --> 00:00:28,Does this mean the real
culprit is someone else?
00:00:28,645 --> 00:00:29,We will also...
00:00:30,213 --> 00:00:31,tell you more...
00:00:32,015 --> 00:00:33,after further investigation.
00:00:33,283 --> 00:00:34,Where is Park Jeong Woo right now?
00:00:34,651 --> 00:00:37,- Is he really innocent?
- What is Prosecutor Park's plan?
00:00:48,598 --> 00:00:52,Sleep, my little Ha Yeon.
00:00:53,537 --> 00:00:57,The garden and meadow are silent.
00:00:58,608 --> 00:01:03,Birds and little lambs.
00:01:04,181 --> 00:01:05,All sleep.
00:01:07,684 --> 00:01:08,Can't you sleep?
00:01:09,686 --> 00:01:10,I want to look at you.
00:01:16,993 --> 00:01:18,Ha Yeon.
00:01:18,795 --> 00:01:20,From now on,
00:01:21,765 --> 00:01:24,I will always be by your side.
00:01:26,603 --> 00:01:27,Daddy.
00:01:28,505 --> 00:01:29,What?
00:01:31,441 --> 00:01:32,What about Mommy?
00:01:37,347 --> 00:01:38,She can't come, can she?
00:01:42,786 --> 00:01:44,I miss her.
00:01:51,928 --> 00:01:52,Ha Yeon.
00:01:56,032 --> 00:01:57,I ** so sorry.
00:02:02,806 --> 00:02:04,Daddy, don't cry.
00:02:05,909 --> 00:02:08,You did not do this.
00:02:10,113 --> 00:02:12,That's what Seong Kyu said.
00:02:13,283 --> 00:02:15,He said the people on TV lied.
00:02:17,888 --> 00:02:18,Yes.
00:02:19,656 --> 00:02:21,What Seong Kyu said is right.
00:02:21,958 --> 00:02:23,He said...
00:02:24,528 --> 00:02:27,he doesn't know any lullabies
because he doesn't have a daddy.
00:02:28,498 --> 00:02:29,So?
00:02:29,833 --> 00:02:30,So...
00:02:33,170 --> 00:02:35,I sang to him.
00:02:36,273 --> 00:02:37,Really?
00:02:38,542 --> 00:02:39,You're such a good girl.
00:02:40,977 --> 00:02:43,I miss Seong Kyu.
00:02:44,881 --> 00:02:45,Let's go...
00:02:46,750 --> 00:02:48,and visit him later.
00:02:49,653 --> 00:02:50,Really?
00:02:50,887 --> 00:02:51,Yes.
00:02:54,858 --> 00:02:55,Ha Yeon.
00:02:57,494 --> 00:02:59,Can you come with Daddy tomorrow?
00:03:00,130 --> 00:03:01,Yes.
00:03:01,631 --> 00:03:02,Let us...
00:03:03,466 --> 00:03:04,be brave.
00:03:06,736 --> 00:03:09,You and I can do this.
00:03:10,607 --> 00:03:11,I can be brave...
00:03:12,209 --> 00:03:14,because of you, Ha Yeon.
00:03:15,278 --> 00:03:16,Daddy.
00:03:16,913 --> 00:03:17,Yes?
00:03:19,783 --> 00:03:21,I missed you.
00:03:34,831 --> 00:03:36,Ha Yeon, let's go to sleep.
00:03:41,805 --> 00:03:42,Ha Yeon.
00:03:43,540 --> 00:03:45,I missed you too.
00:04:11,635 --> 00:04:12,Jeong Woo.
00:04:21,811 --> 00:04:22,Mr. Park.
00:04:23,680 --> 00:04:25,Why did you turn yourself in?
00:04:27,617 --> 00:04:29,I did not kill Ji Soo.
00:04:30,954 --> 00:04:33,I turned myself in to prove my innocence.
00:04:34,090 --> 00:04:35,Then...
00:04:35,959 --> 00:04:37,why did you give up on
making a final appeal?
00:04:38,728 --> 00:04:40,You could have proved your
innocence through that.
00:04:41,164 --> 00:04:42,I learned...
00:04:43,266 --> 00:04:45,that my daughter was still alive.
00:04:49,172 --> 00:04:50,Park Jeong Woo.
00:04:51,107 --> 00:04:52,Then why did you...
00:04:52,475 --> 00:04:55,make a false confession
you killed your daughter?
00:04:58,448 --> 00:04:59,The real culprit...
00:05:00,483 --> 00:05:01,killed my wife,
00:05:02,285 --> 00:05:03,abducted my daughter,
00:05:04,888 --> 00:05:06,and threatened me.
00:05:06,656 --> 00:05:07,Threatened you?
00:05:08,191 --> 00:05:09,Yes.
00:05:10,827 --> 00:05:12,If I wanted to let her live,
00:05:12,629 --> 00:05:13,I had to become the culprit.
00:05:14,564 --> 00:05:16,In order to save my daughter,
00:05:16,933 --> 00:05:18,I forged the entire evidence,
00:05:20,003 --> 00:05:23,and turned myself in saying
I was behind everything.
00:05:23,473 --> 00:05:24,Can you prove that?
00:05:26,443 --> 00:05:29,There is the knife which
my wife was stabbed with.
00:05:29,512 --> 00:05:30,The knife?
00:05:31,281 --> 00:05:33,We already have that.
00:05:34,351 --> 00:05:35,Are you saying that is the fake one?
00:05:36,486 --> 00:05:37,Yes.
00:05:37,487 --> 00:05:38,Then...
00:05:39,089 --> 00:05:41,who is behind all of this?
00:05:47,130 --> 00:05:48,Why can't you answer me?
00:05:50,266 --> 00:05:52,The real culprit who killed my wife is...
00:05:55,939 --> 00:05:58,Prosecutor Kang knows this too.
00:06:01,277 --> 00:06:02,Wait, what?
00:06:02,879 --> 00:06:03,Prosecutor Kang?
00:06:14,391 --> 00:06:19,(Innocent Defendant)
00:06:25,034 --> 00:06:26,What happened, Prosecutor Kang?
00:06:27,103 --> 00:06:28,Do you know who the real culprit is?
00:06:31,508 --> 00:06:33,I ** also unsure...
00:06:33,843 --> 00:06:35,why Jeong Woo said that.
00:06:35,678 --> 00:06:37,He brought his supposedly
dead daughter back,
00:06:37,580 --> 00:06:39,and turned himself in.
00:06:39,682 --> 00:06:40,Why would he lie about this?
00:06:42,218 --> 00:06:44,What would the entire nation
think of the prosecution?
00:06:45,488 --> 00:06:47,What is wrong with your investigation?
00:06:47,457 --> 00:06:48,District Attorney.
00:06:48,858 --> 00:06:50,The only thing he proved is...
00:06:50,760 --> 00:06:52,the fact that his daughter is alive.
00:06:52,328 --> 00:06:54,Is there anything bigger than that?
00:06:54,664 --> 00:06:56,What I mean is...
00:06:56,132 --> 00:06:58,You should've been more
careful with this incident.
00:06:59,569 --> 00:07:00,I ** sorry.
00:07:06,576 --> 00:07:07,Yes, Prosecutor General.
00:07:09,112 --> 00:07:10,I'll be right there.
00:07:14,651 --> 00:07:16,Investigate thoroughly and report back.
00:07:16,252 --> 00:07:17,- Yes, sir.
- Yes, sir.
00:07:22,659 --> 00:07:23,Prosecutor Kang.
00:07:24,461 --> 00:07:25,This isn't over yet.
00:07:26,663 --> 00:07:28,You better keep it together.
00:07:37,340 --> 00:07:38,Former prosecutor Park Jeong Woo,
00:07:38,775 --> 00:07:40,a death-row inmate and an
escapee from Woljeong Prison,
00:07:40,677 --> 00:07:43,came to Seoul Prosecutor's Office
three days after his escape...
00:07:43,246 --> 00:07:45,to turn himself in with his daughter.
00:07:46,115 --> 00:07:47,Former prosecutor Park Jeong Woo...
00:07:47,183 --> 00:07:49,Did you turn yourself
in with your daughter?
00:07:50,453 --> 00:07:53,You're a smart one, Jeong Woo.
00:07:54,557 --> 00:07:56,You have that knife too.
00:07:56,793 --> 00:07:59,You will try to be proven
innocent during your retrial.
00:08:00,530 --> 00:08:01,However,
00:08:02,966 --> 00:08:05,what will happen to you...
00:08:05,468 --> 00:08:07,if you do not get proven innocent...
00:08:07,937 --> 00:08:09,even after you turn yourself in?
00:08:14,110 --> 00:08:16,Sir, you must go for an
investigation at the prosecution.
00:08:18,448 --> 00:08:19,Sure.
00:08:23,486 --> 00:08:24,No matter what happens,
00:08:26,289 --> 00:08:28,Chamyung cannot be shaken.
00:08:28,958 --> 00:08:30,You should abandon your father.
00:08:30,793 --> 00:08:32,Just like he abandoned you.
00:08:38,201 --> 00:08:39,What should I do?
00:09:05,028 --> 00:09:06,How did you...
00:09:08,464 --> 00:09:10,want me to answer that?
00:09:11,868 --> 00:09:12,With the truth.
00:09:13,269 --> 00:09:14,The truth?
00:09:14,504 --> 00:09:15,Yes.
00:09:16,973 --> 00:09:18,The truth that you know.
00:09:18,708 --> 00:09:20,The truth that I know?
00:09:22,845 --> 00:09:24,The truth I know is...
00:09:25,415 --> 00:09:27,that all of the evidence pointed to you.
00:09:29,586 --> 00:09:31,And that you turned yourself in.
00:09:31,588 --> 00:09:33,Do you still think so?
00:09:35,358 --> 00:09:36,No...
Download Subtitles Defendant E15 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Gilded.Age.S02E01
sophia-locke-case-no-6615414-the-devil-s-panties-thief-2023
JUY-084.ko.LLW
Sword art online specials S00E02 - Sword Art Offline 2
MIRD-172 Private Dicksuckers Academy
[GARA-012] Urla di stupro moglie violentata prosperosa per salvare la sua azienda dal fallimento Gangbang di quattro persone di rancore e desiderio Hazuki Wakamiya
F1.The.Movie.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 (SDH)
169bbs.com@atid-600_fhd
The King Of Kings ENG
xem_phim_cuoc_song_hon_nhan_3_-_open_marriage_a_couple_experience_full_hd
Download, translate and share Defendant E15 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.