Fall 1 -nogrp En (2022) Subtitles

At 00:00:28,589, Character said: Transcript by sub.Trader
subscene.com

2
At 00:00:44,600, Character said: There's a big gap.

3
At 00:00:49,439, Character said: It seems like the only route,
let's keep going.

4
At 00:00:57,280, Character said: You okay?

5
At 00:01:01,079, Character said: It's about right.
Can't ever be easy.

6
At 00:01:04,640, Character said: Okay.

7
At 00:01:07,280, Character said: - One.
- Be careful.

8
At 00:01:08,439, Character said: Two, three.

9
At 00:01:11,799, Character said: You okay? Okay.

10
At 00:01:16,000, Character said: Oh, my God.

11
At 00:01:17,439, Character said: You're better.

12
At 00:01:21,480, Character said: Okay.

13
At 00:01:28,039, Character said: - S***t!
- Whoa, you're good.

14
At 00:01:29,560, Character said: You're good, yeah? You're good?

15
At 00:01:33,359, Character said: - No.
- Okay, you've done way scarier than this.

16
At 00:01:36,599, Character said: Remember AJ Hackett, Snake Dike.

17
At 00:01:38,960, Character said: Stupid singing competition.

18
At 00:01:40,680, Character said: God, you married this sad sack,
for Christ's sake.

19
At 00:01:44,200, Character said: - Yeah? Okay.
- Okay.

20
At 00:01:46,680, Character said: One, two, three.

21
At 00:01:50,840, Character said: Come on, I caught you

22
At 00:01:53,599, Character said: That's my girl.

23
At 00:01:57,000, Character said: Ew, gross. You guys get a room.

24
At 00:02:02,640, Character said: There's comes Ethan Hunt.

25
At 00:02:04,680, Character said: Careful, H, there's loose rock
around the elbow.

26
At 00:02:06,920, Character said: Worry about your ropes, bitches.

27
At 00:02:09,000, Character said: I'm fine.

28
At 00:02:12,560, Character said: Try to keep on.

29
At 00:02:23,960, Character said: Taking your time there, hot-shot.

30
At 00:02:27,120, Character said: Hunter, you show-off.

31
At 00:03:06,800, Character said: Dan!

32
At 00:03:11,120, Character said: Dan!

33
At 00:03:13,520, Character said: Hang on Dan, hold on, I'm coming.

34
At 00:03:15,080, Character said: Dan, are you okay?

35
At 00:03:16,159, Character said: Just hold on, I'm coming down.

36
At 00:03:19,360, Character said: Come on, come on. I can't make to it.

37
At 00:03:22,240, Character said: - Oh, my God.
- Okay, Becky, Becky.

38
At 00:03:23,879, Character said: I just need a little more line,
can you uncut? Are you secure?

39
At 00:03:27,599, Character said: - Are you secure?
- Yeah, yeah, I'm secure.

40
At 00:03:29,840, Character said: Just uncut, and I'll be able
to swing to the rock.

41
At 00:03:32,560, Character said: - Okay.
- I think I can reach it.

42
At 00:03:34,439, Character said: Ready?

43
At 00:03:40,000, Character said: - Can you reach it?
- Just, just one second.

44
At 00:03:42,560, Character said: I think I can make it.

45
At 00:03:44,159, Character said: Hold on Dan, I'm almost there.

46
At 00:03:46,280, Character said: I just need more momentum.

47
At 00:03:47,639, Character said: Okay.

48
At 00:03:49,560, Character said: No!

49
At 00:03:52,960, Character said: Dan!

50
At 00:04:09,840, Character said: 51 WEEKS LATER

51
At 00:04:17,639, Character said: Hey, this is Becky and Dan,
leave a message.

52
At 00:04:21,399, Character said: Hey, Becky, it's me.

53
At 00:04:23,560, Character said: Look, I've tried to console you
every way I know how.

54
At 00:04:27,160, Character said: But I... I can't help you
if you don't pick up the phone.

55
At 00:04:32,000, Character said: Sweetheart, I'm worried about you.

56
At 00:04:34,279, Character said: So whenever you stop
hating on me, I ** here.

57
At 00:04:38,639, Character said: CREMATED REMAINS

58
At 00:05:03,079, Character said: DAN

59
At 00:05:07,959, Character said: Hey, what's up?

60
At 00:05:10,079, Character said: This is just a voicemail,
you've reached Dan.

61
At 00:05:14,040, Character said: Just leave a message
and I'll hit you back when I can.

62
At 00:05:16,120, Character said: Get it on for the the beep.

63
At 00:05:18,839, Character said: Hey.

64
At 00:05:21,759, Character said: I miss you.

65
At 00:05:30,959, Character said: Dad, what? Are you stalking me now?

66
At 00:05:34,000, Character said: No, I just don't know what else to do
because you're not answering your phone.

67
At 00:05:36,987, Character said: Take a hint.

68
At 00:05:37,941, Character said: I think this is getting
a little bit ridiculous.

69
At 00:05:39,840, Character said: Ridiculous?

70
At 00:05:40,959, Character said: You told me I shouldn't be so broken up
about him because he was an a***e.

71
At 00:05:45,279, Character said: No, I said that maybe he didn't belong
on this pedestal

72
At 00:05:47,893, Character said: that you were putting him up on.

73
At 00:05:49,159, Character said: That he wasn't this martyr
that you've been making him out to be.

74
At 00:05:52,120, Character said: This is how you console your daughter?

75
At 00:05:53,680, Character said: I just want you
to be able to move on with your life.

76
At 00:05:55,800, Character said: I don't wanna move on, I miss him.

77
At 00:06:00,160, Character said: Every day, I miss the way he looked at me.

78
At 00:06:02,160, Character said: I miss the way he made me feel.

79
At 00:06:03,759, Character said: - Sweetie.
- Don't.

80
At 00:06:04,913, Character said: Don't what?
What do you think you're doing, Becky?

81
At 00:06:07,079, Character said: - I'm getting away from you.
- You are not driving. Stop it.

82
At 00:06:08,680, Character said: F***k off!

83
At 00:06:10,600, Character said: You don't get to talk to me like that!

84
At 00:06:12,399, Character said: Your mother and I,
we raised you better than that.

85
At 00:06:15,160, Character said: So, getting s***t-faced
and pushing the people away that love you

86
At 00:06:20,199, Character said: is not gonna work.

87
At 00:06:21,759, Character said: All right, look, a horrible thing
happened to you.

88
At 00:06:24,800, Character said: But you have to start
living your life again.

89
At 00:06:27,720, Character said: All right? There's a whole big
wide world out there that needs you.

90
At 00:06:30,189, Character said: And believe it or not, I need you.

91
At 00:06:33,240, Character said: Let me give you a ride home.

92
At 00:06:36,800, Character said: I'd rather walk.

93
At 00:06:41,399, Character said: Let me ask you something.

94
At 00:06:44,199, Character said: If roles reversed,

95
At 00:06:45,439, Character said: if it had been you
that had fallen that day,

96
At 00:06:48,120, Character said: You think Dan is standing out here alone

97
At 00:06:50,399, Character said: drowning in booze, grief, sorrow,
whatever the hell this is.

98
At 00:06:56,120, Character said: He's not.

99
At 00:06:58,120, Character said: And you d***n well know it.

100
At 00:07:01,040, Character said: Goddamn it, Becky, I need you to try.

101
At 00:07:05,680, Character said: Do you know what I need, Dad?

102
At 00:07:07,800, Character said: I need you to leave me alone.

103
At 00:07:18,199, Character said: Goddamn it.

104
At 00:07:21,439, Character said: DAN

105
At 00:07:27,920, Character said: The number you have called
has been disconnected.

106
At 00:07:32,000, Character said: No.

107
At 00:07:35,240, Character said: No.

108
At 00:07:57,439, Character said: ♪ She's my cherry pie ♪

109
At 00:08:00,160, Character said: ♪ Cool drink of water,
such a sweet surprise ♪

110
At 00:08:02,879, Character said: ♪ Tastes so good,
makes a grown man cry ♪

111
At 00:08:05,199, Character said: ♪ Sweet Cherry Pie, yeah ♪

112
At 00:08:08,560, Character said: ♪ She's my cherry pie
Put a smile on your face, ten miles wide ♪

113
At 00:08:13,879, Character said: - Hi.
- Hey.

114
At 00:08:16,160, Character said: You look...

115
At 00:08:18,680, Character said: - Awful.
- Yeah, like really freaking awful.

116
At 00:08:22,720, Character said: Come here.

117
At 00:08:26,560, Character said: So, what brings you back?
You're finally ready to rest?

118
At 00:08:32,558, Character said: I'll rest when I'm dead.

119
At 00:08:35,200, Character said: I have something that's planned,
and I need a partner in crime.

120
At 00:08:40,678, Character said: Look, your Dad called me a few weeks ago.

121
At 00:08:44,440, Character said: He didn't know who else to turn to.
And he said that you were in a bad place.

122
At 00:08:47,759, Character said: - He had no right to do that.
- He's worried about you.

123
At 00:08:50,360, Character said: It's coming up on a year,
he doesn't want you to be alone.

124
At 00:08:53,600, Character said: Look, the only thing that drives me
crazier than Dan's boxed ashes

125
At 00:08:57,014, Character said: collecting dust in there

126
At 00:08:58,440, Character said: is my best friend stuck in here with him.

127
At 00:09:01,360, Character said: So, I have something
that I wanna pitch you.

128
At 00:09:03,679, Character said: You're not gonna like it,
but just try to keep an open mind.

129
At 00:09:06,840, Character said: Look.

130
At 00:09:09,960, Character said: The B67 TV tower.

131
At 00:09:13,159, Character said: It's only a six hour drive from here.

132
At 00:09:14,840, Character said: I was planning
on climbing it this weekend

133
At 00:09:16,879, Character said: and I wanted to see
if you'd climb it with me.

134
At 00:09:22,200, Character said: I would be an adventure, like old times.

135
At 00:09:26,799, Character said: And you could scatter Dan's ashes on top.

136
At 00:09:30,480, Character said: I just... I haven't climbed since...

137
At 00:09:32,480, Character said: I get it.

138
At 00:09:35,159, Character said: But if you don't confront your fears
you are always going to be afraid.

139
At 00:09:39,000, Character said: What is it that Dan...