The Matrix 4-Resurrections (2021)-English Subtitles

00:00:05,380 --> 00:00:08,[suspenseful music playing]

00:00:48,965 --> 00:00:50,[device beeping]

00:00:50,550 --> 00:00:52,[phone line ringing]

00:00:57,265 --> 00:00:58,-[woman] Seq, I'm in.
-[Seq] Captain.

00:00:59,058 --> 00:01:00,[woman] You were right.

00:01:00,393 --> 00:01:01,The skylight
was a window pane.

00:01:01,895 --> 00:01:03,[Seq] I've g***t
serious interference.

00:01:03,480 --> 00:01:04,[woman] Weird.
It's some kind of Modal.

00:01:04,898 --> 00:01:06,[Seq] Looks like old code.

00:01:06,775 --> 00:01:08,[woman] It feels
really familiar.

00:01:08,234 --> 00:01:09,[Seq] Drop a pin.
I'll signal for backup.

00:01:10,069 --> 00:01:11,-[woman] I'm gonna
check it out.
-[Seq] Bugs?

00:01:11,821 --> 00:01:13,If the general finds out
we've been fishing...

00:01:13,114 --> 00:01:14,[Bugs] A quick peek can't hurt.

00:01:14,866 --> 00:01:16,-[static]
-[Seq] Did you hear that?

00:01:16,242 --> 00:01:17,S***t. I think
our signal was traced.

00:01:17,702 --> 00:01:19,Bugs, this feels like a trap.

00:01:19,913 --> 00:01:21,Bugs!

00:01:21,122 --> 00:01:22,[suspenseful music playing]

00:02:00,995 --> 00:02:03,[SWAT officer] Freeze!
Do not move!

00:02:03,581 --> 00:02:04,We will shoot!

00:02:04,624 --> 00:02:07,Very slowly, raise your hands.

00:02:08,002 --> 00:02:09,[suspenseful music playing]

00:02:21,808 --> 00:02:23,[lieutenant] Here we go.

00:02:29,232 --> 00:02:30,Hey, where are you going?

00:02:30,817 --> 00:02:32,You were warned, Lieutenant.

00:02:32,110 --> 00:02:34,I think we can handle
one little girl.

00:02:37,782 --> 00:02:38,You're wasting your time!

00:02:38,992 --> 00:02:41,My men are bringing her
down now.

00:02:41,327 --> 00:02:42,No, Lieutenant,

00:02:43,496 --> 00:02:45,your men are already dead.

00:02:53,631 --> 00:02:54,[gasps slowly]

00:02:56,050 --> 00:02:57,Seq, you with me?

00:02:57,385 --> 00:02:58,This old code keeps crashing.

00:02:58,845 --> 00:03:00,Your projection's breaking up.
Switch to audio.

00:03:00,263 --> 00:03:01,[Seq] Bugs,
this is a direct violation

00:03:01,681 --> 00:03:02,of the general's protocols.

00:03:03,016 --> 00:03:04,I know, I know.

00:03:04,517 --> 00:03:06,But something
is happening here.

00:03:07,020 --> 00:03:08,Something important.

00:03:08,855 --> 00:03:09,[Bugs] Oh, f***k.

00:03:10,023 --> 00:03:11,We know what happens next.

00:03:11,691 --> 00:03:13,She kicks their a***s.

00:03:17,113 --> 00:03:18,[all grunting]

00:03:32,045 --> 00:03:33,[groans]

00:03:35,882 --> 00:03:37,Now she makes a call.

00:03:37,383 --> 00:03:38,[woman] The line was traced.

00:03:38,718 --> 00:03:40,-And then...
-Then she runs for her life.

00:03:41,054 --> 00:03:42,[woman] Are there any agents?

00:03:42,472 --> 00:03:43,We know this story.

00:03:45,433 --> 00:03:47,This is how it all began.

00:03:47,769 --> 00:03:49,God d***n it.

00:03:49,687 --> 00:03:51,This is where he began.

00:03:51,230 --> 00:03:54,You're thinking this Modal
is a loop? Or a treadmill?

00:03:54,567 --> 00:03:58,Some sort of sequencer
evolving a program to do what?

00:03:58,196 --> 00:03:59,I don't know.

00:04:00,531 --> 00:04:02,But I'm going to find out.

00:04:02,241 --> 00:04:03,All right.

00:04:05,203 --> 00:04:06,[dramatic music playing]

00:04:13,711 --> 00:04:14,[grunts]

00:04:14,796 --> 00:04:15,[panting]

00:04:29,018 --> 00:04:30,[woman grunts]

00:04:31,437 --> 00:04:33,[woman groaning]

00:04:33,982 --> 00:04:36,So deja vu and yet it's
obviously all wrong.

00:04:36,442 --> 00:04:38,Why use old code
to mirror something new?

00:04:38,695 --> 00:04:40,I don't know.

00:04:40,405 --> 00:04:41,[all grunting]

00:04:52,208 --> 00:04:53,[panting]

00:04:53,710 --> 00:04:55,If that's supposed
to be Trinity,

00:04:55,128 --> 00:04:56,that's not what happens.

00:04:58,631 --> 00:05:00,Maybe this isn't the story
we think it is.

00:05:00,675 --> 00:05:03,Bugs, you have
to get out of here.

00:05:03,136 --> 00:05:05,-It's gotta be a trap.
-[helicopter whirring]

00:05:06,806 --> 00:05:07,S***t.

00:05:10,184 --> 00:05:11,[ominous music playing]

00:05:12,812 --> 00:05:13,[Bugs grunting]

00:05:18,234 --> 00:05:19,[Bugs growls]

00:05:23,364 --> 00:05:24,[both grunting]

00:05:29,245 --> 00:05:31,[Bugs screaming]

00:05:31,122 --> 00:05:32,[agent screaming]

00:05:32,623 --> 00:05:33,[both grunting]

00:05:45,553 --> 00:05:46,[Bugs] Uh...

00:05:46,971 --> 00:05:48,You all carry on.

00:05:48,848 --> 00:05:49,As you were.

00:05:52,852 --> 00:05:54,I'm just gonna...

00:05:55,313 --> 00:05:57,see myself out.

00:05:57,148 --> 00:05:58,Kill her.

00:05:59,776 --> 00:06:00,[grunts]

00:06:08,242 --> 00:06:09,[yells]

00:06:22,256 --> 00:06:23,[sirens approaching]

00:06:25,051 --> 00:06:26,[brakes screech]

00:06:31,224 --> 00:06:32,[gasps]

00:06:32,308 --> 00:06:34,[exclaims] Oh, Seq!

00:06:35,853 --> 00:06:37,[tires screech]

00:06:41,234 --> 00:06:42,[brakes screech]

00:06:53,079 --> 00:06:54,[panting]

00:06:55,998 --> 00:06:57,[gun cocks]

00:07:27,989 --> 00:07:29,[Bugs straining]

00:07:29,574 --> 00:07:30,[dramatic music builds]

00:07:41,794 --> 00:07:43,-Why did you save me?
-You first.

00:07:43,296 --> 00:07:45,Who are you?
Where did you come from?

00:07:45,131 --> 00:07:46,Okay.

00:07:46,757 --> 00:07:48,My name is Bugs.

00:07:48,593 --> 00:07:50,As in "Bunny."

00:07:50,970 --> 00:07:52,And tech that listens.

00:07:53,764 --> 00:07:55,Do you know this is a Modal?

00:07:56,976 --> 00:07:58,What's a Modal?

00:07:58,186 --> 00:08:00,It's a simulation
used to evolve programs.

00:08:04,275 --> 00:08:06,Do you understand
that you are...

00:08:07,153 --> 00:08:08,digital sentience?

00:08:08,905 --> 00:08:10,I know what I **.

00:08:10,656 --> 00:08:11,Just like I know my job

00:08:11,991 --> 00:08:14,is to hunt down
and destroy synthients.

00:08:14,160 --> 00:08:15,Like you.

00:08:19,582 --> 00:08:21,And yet...

00:08:22,877 --> 00:08:24,Here we are.

00:08:24,295 --> 00:08:25,Here we are.

00:08:27,173 --> 00:08:29,The other agents
don't know about this room?

00:08:31,427 --> 00:08:32,How'd you find it?

00:08:32,678 --> 00:08:35,No one was ever
in the key shop,

00:08:35,264 --> 00:08:36,so I started looking.

00:08:37,642 --> 00:08:39,More you looked,
the more you found.

00:08:40,770 --> 00:08:42,Story of my life.

00:08:49,487 --> 00:08:50,What?

00:08:52,657 --> 00:08:54,I feel like I know this room.

00:09:02,875 --> 00:09:05,Holy s***t.

00:09:07,672 --> 00:09:09,This is his apartment.

00:09:09,215 --> 00:09:10,[gasps]

00:09:10,383 --> 00:09:12,You mean Thomas Anderson's?

00:09:12,551 --> 00:09:14,I searched everywhere.
He doesn't exist.

00:09:14,595 --> 00:09:16,He stopped being Thomas
a long time ago,

00:09:16,931 --> 00:09:19,but maybe you know him
by his real name.

00:09:20,059 --> 00:09:21,Neo.

00:09:22,603 --> 00:09:23,You do.

00:09:24,939 --> 00:09:26,Oh, okay.

00:09:27,191 --> 00:09:28,Uh...

00:09:28,567 --> 00:09:31,I can't believe this,
after all these years.

00:09:31,279 --> 00:09:34,You see, most people
think that Neo is dead.

00:09:36,284 --> 00:09:37,But I know he's not.

00:09:38,661 --> 00:09:40,Because I've seen him.

00:09:42,665 --> 00:09:44,Where?

00:09:44,542 --> 00:09:47,It's not something
I can explain easily, but...

00:09:51,591 --> 00:09:54,But the moment
he looked at me,

00:09:54,802 --> 00:09:56,I felt something...

00:09:59,765 --> 00:10:01,unlock my mind.

00:10:04,020 --> 00:10:05,Okay.

00:10:07,398 --> 00:10:09,Something like that
happened to me.

00:10:14,280 --> 00:10:15,I saw this pattern...

00:10:17,241 --> 00:10:18,and it was everywhere.

00:10:20,286 --> 00:10:22,We can't see it,
but we're all trapped inside

00:10:22,747 --> 00:10:25,these strange,
repeating loops.

00:10:25,374 --> 00:10:28,Somehow I saw it
in the mirror.

00:10:28,711 --> 00:10:31,Just a flicker,
but it was like you said.

00:10:36,969 --> 00:10:39,And suddenly I understood.

00:10:39,430 --> 00:10:41,This is not the real world.

00:10:44,352 --> 00:10:47,[agent] For the first time,
I felt real purpose.

00:10:48,356 --> 00:10:50,I knew who I was

00:10:50,399 --> 00:10:52,and what I had to do....