Jurassic.World.2018.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO-en Movie Subtitles

00:01:30,188 --> 00:01:35,ISLA NUBLAR,
193 KM TO THE WEST OF COSTA RICA

00:01:58,010 --> 00:02:02,Quiet. Everything is already dead.

00:02:22,808 --> 00:02:27,There she is, the Indominus rex.

00:03:08,331 --> 00:03:11,Monster collected and sent up.
- Understated.

00:03:11,719 --> 00:03:17,Air One, you can leave. Start tracing.
- Understood. Start tracing.

00:03:28,283 --> 00:03:31,Land One, asset is safe.
We have what we need.

00:03:31,546 --> 00:03:33,We come back. Close the door.

00:03:33,929 --> 00:03:38,Marine One, I have to close the gate. Get out.
- Understood. We leave.

00:03:58,373 --> 00:04:00,I have to close the gate. Confirm position.

00:04:01,425 --> 00:04:04,Do you hear me? Are you gone?
- Marine One?

00:04:05,435 --> 00:04:07,Boys?
- What is that?

00:04:11,698 --> 00:04:13,Marine One, I close the gate.

00:04:18,435 --> 00:04:24,I ** unprotected here.
Marine One, confirm that you are gone.

00:04:24,173 --> 00:04:27,Confirm position. Do you hear me?
Where are you?

00:04:31,415 --> 00:04:35,I can not reach them. What?

00:04:38,498 --> 00:04:42,What is it? I do not hear you.

00:05:00,877 --> 00:05:02,Throw the ladder.

00:05:07,456 --> 00:05:09,Do not go away.

00:05:18,142 --> 00:05:19,Wait.

00:05:33,819 --> 00:05:36,We fall silent. Cut it loose.

00:05:36,746 --> 00:05:39,Give him a chance.
- We're going to die.

00:05:44,546 --> 00:05:49,Cut loose, I said.
- Do not go. This is terrible. I do not wanna die.

00:06:23,131 --> 00:06:26,DNA sample is safe.
Tell the boss that we will return.

00:06:47,455 --> 00:06:53,Jurassic World: Fallen Kingdom (2018)
Translation: DutchSubz

00:06:56,342 --> 00:07:01,Three years after the fall of Jurassic World,
there is still discussion about Isla Nublar.

00:07:01,829 --> 00:07:05,The inactive volcano on the island,
that has now been declared active ...

00:07:05,567 --> 00:07:08,has become restless in recent months.

00:07:08,824 --> 00:07:14,Geologists predict an eruption
will eradicate the last dinosaurs.

00:07:15,052 --> 00:07:17,Since the earthshaking disaster in 2015 ...

00:07:17,952 --> 00:07:21,paid the Masrani Corporation
800 million in damages ...

00:07:21,969 --> 00:07:25,as settlement in court cases of survivors.

00:07:25,415 --> 00:07:28,Activists have gathered everywhere ...

00:07:28,362 --> 00:07:32,for the biggest animal rights problem
of our time.

00:07:32,425 --> 00:07:34,Because an eruption is imminent ...

00:07:34,898 --> 00:07:39,The American Senate convened a committee
to answer a moral question.

00:07:39,921 --> 00:07:44,Dinosaurs deserve the same protection
as other endangered species ...

00:07:44,587 --> 00:07:46,or should we let them die?

00:07:47,362 --> 00:07:53,I think we are ours
magnificent dinosaurs must ...

00:07:55,331 --> 00:07:59,have them killed by the volcano.
- Killer.

00:07:59,477 --> 00:08:03,Quiet please.
- How sad it is.

00:08:04,404 --> 00:08:09,We have changed the natural history.
This is a correction.

00:08:09,394 --> 00:08:13,You say that the Almighty
take the handle in His hands?

00:08:13,525 --> 00:08:17,With all due respect, senator,
but God has nothing to do with this.

00:08:17,446 --> 00:08:23,I mean that in the last century we're historic,
have acquired technological power ...

00:08:23,456 --> 00:08:28,and we have always proven
that we can not deal with it.

00:08:28,252 --> 00:08:33,In the past, nuclear distribution was impossible.
Then it was suddenly there. And now genetic power.

00:08:33,315 --> 00:08:39,How long does it take before it spreads
and what will be done with it?

00:08:40,394 --> 00:08:46,It does not stop if you rescue the dinosaurs.
- I do not understand you.

00:08:46,383 --> 00:08:52,I'm talking about a man-made,
devastating change.

00:08:53,362 --> 00:08:57,What kind of change?
- Change is like death.

00:08:58,456 --> 00:09:01,You do not know what it looks like
until it happens.

00:09:16,529 --> 00:09:19,Your support shows Congress ...

00:09:19,508 --> 00:09:23,that dinosaurs are conscious animals
that should be treated with dignity.

00:09:23,425 --> 00:09:27,I think of the importance of the dinosaurs.
I ** a paleo veterinarian.

00:09:27,578 --> 00:09:31,That is not a real profession.
- Yes. No, I've never seen one.

00:09:31,966 --> 00:09:35,Not everyone can save their savings ...
Claire.

00:09:38,425 --> 00:09:41,Hey...
- Congressman Delgado.

00:09:41,473 --> 00:09:44,Congressman Delgado.
I ** Claire, the head organizer.

00:09:45,394 --> 00:09:51,Of course, but can I have a moment of your time?
Beautiful. Thank you.

00:09:51,477 --> 00:09:57,The mission of the Dinosaur Protection Group
is recruiting federal funds ...

00:09:57,415 --> 00:10:01,40 seconds. You get better.
- Do not let your mother shop for you anymore.

00:10:01,262 --> 00:10:06,Do not insult me ​​if someone makes you angry.
- I ** a doctor, not a salesperson.

00:10:06,687 --> 00:10:11,What are you doing again? Connect cables?
- It's more important than it sounds.

00:10:11,446 --> 00:10:15,Can I ask you something? Do you have children?
- Two girls.

00:10:15,698 --> 00:10:19,Your children, a whole generation,
grew up in a world ...

00:10:19,923 --> 00:10:25,in which dinosaurs live,
but soon they will see them die out.

00:10:25,487 --> 00:10:29,Or not,
if people like you make a difference.

00:10:30,031 --> 00:10:33,Make an appointment after the session.
- Fantastic.

00:10:39,100 --> 00:10:41,Claire, it starts.
- Put it harder.

00:10:41,383 --> 00:10:46,The government takes preventive measures
for the dinosaurs in Isla Nublar.

00:10:46,294 --> 00:10:49,After a long consultation the committee decided ...

00:10:49,435 --> 00:10:55,to take no action
to save the creatures in Isla Nublar.

00:10:55,708 --> 00:11:00,This is an act of God.
We obviously feel sympathy for these animals ...

00:11:01,321 --> 00:11:06,but the government can not
interfere with a private company.

00:11:10,825 --> 00:11:13,They all die and nobody cares about it.

00:11:14,877 --> 00:11:16,We do.

00:11:21,140 --> 00:11:25,Just hold on. Let's get started.
Come on everybody.

00:11:30,604 --> 00:11:33,May I speak to Ms Dearing?
- I ** Claire Dearing.

00:11:33,835 --> 00:11:38,I'm calling from Mr. Benjamin Lockwood's estate.
Do you have a moment?

00:11:38,562 --> 00:11:40,Of course. I wait.

00:11:45,763 --> 00:11:50,LOCKWOODS ESTATE,
NORTH CALIFORNIA

00:12:08,240 --> 00:12:12,You are too early. Do you want to come in?
- Thank you.

00:12:14,642 --> 00:12:16,I tell Mr Mills that you are there.

00:12:39,987 --> 00:12:44,John Alfred Hammond, father of Jurassic Park.
But of course you know that.

00:12:44,867 --> 00:12:50,I ** Eli Mills. I work for Ben Lockwood.
Eight years ago we met.

00:12:50,935 --> 00:12:53,You do not remember.
- Yes.

00:12:53,098 --> 00:12:58,You manage his foundation since ...
- The University. You really remember?

00:12:58,221 --> 00:13:03,He wanted a young, idealistic person
spent his fortune. I used to be both.

00:13:05,583 --> 00:13:06,Follow me.

00:13:08,329 --> 00:13:11,A bit of history.
Here it started.

00:13:11,867 --> 00:13:15,For the island, Sorna, Jurassic Park, everything.

00:13:15,240 --> 00:13:18,Hammond and Lockwood built a lab
in the cellar...

00:13:18,704 --> 00:13:22,and g***t the first DNA from amber,
under our feet.

00:13:22,662 --> 00:13:26,Good Lord.
They have done a miracle here.

00:13:27,846 --> 00:13:30,I still believe that.
- Me too, Claire.

00:13:31,035 --> 00:13:35,And I still believe that it is important
what happens to those animals.

00:13:35,825 --> 00:13:39,Mr. Lockwood wants you to do something.

00:13:39,846 --> 00:13:42,Call it a favor for an old friend.

00:13:42,573 --> 00:13:48,We have a piece of land, a reservation
what is protected by natural borders.

00:13:49,098 --> 00:13:54,Self-sufficient. A new home
where the dinosaurs are safe and free.

00:13:54,531 --> 00:13:57,Are you going to save them?

00:13:57,531 --> 00:14:01,No, Ms. Dearing. I'm going to save us.

00:14:01,704 --> 00:14:04,We can both use salvation, hu?

00:14:05,521 --> 00:14:08,Nice to see you again.
- You too, Mr. Lockwood.

00:14:09,867 --> 00:14:15,It was John Hammond's dream
to let these beings live in peace ...

00:14:15,562 --> 00:14:18,That is why we have built a reservation.

00:14:19,129 --> 00:14:25,No fences, cages or tourists,
as Mother Nature intended.

00:14:25,825 --> 00:14:27,John said it best.

00:14:28,552 --> 00:14:33,These beings do not need our protection,
but our absence.

00:14:36,329 --> 00:14:41,When we were young,
John and I shared this passion.

00:14:42,552 --> 00:14:44,What were we...