Game.of.Thrones.S06E01.720p.BRRip.500MB.MkvCage Movie Subtitles

00:01:58,680 --> 00:02:00,(WIND HOWLING)

00:02:16,000 --> 00:02:18,(GHOST HOWLING)

00:02:35,160 --> 00:02:36,(DOOR RATTLES)

00:02:41,000 --> 00:02:43,(GHOST CONTINUES HOWLING)

00:02:50,720 --> 00:02:52,(POUNDING DOOR)

00:02:55,160 --> 00:02:56,(DOOR CLATTERING)

00:03:01,840 --> 00:03:03,(GHOST HOWLING)

00:03:29,240 --> 00:03:31,BLACK BROTHER:
It's coming from the courtyard.

00:03:34,040 --> 00:03:35,(FOOTSTEPS APPROACHING)

00:03:37,360 --> 00:03:38,BLACK BROTHER: It's the Lord Commander!

00:03:41,480 --> 00:03:43,(ALL PANTING)

00:03:50,000 --> 00:03:51,(PANTING)

00:03:52,520 --> 00:03:54,Help me get him inside.

00:04:10,680 --> 00:04:12,(CLATTERING)

00:04:18,600 --> 00:04:19,(DOOR CLOSES)

00:04:32,040 --> 00:04:34,(BREATHING HEAVILY)

00:04:49,520 --> 00:04:50,Thorne did this.

00:04:55,960 --> 00:04:58,How many of your brothers
do you think you can trust?

00:04:59,200 --> 00:05:00,Trust?

00:05:03,680 --> 00:05:04,The men in this room.

00:05:06,040 --> 00:05:07,DAVOS: Does the wolf know you?

00:05:09,240 --> 00:05:10,We need all the help we can get.

00:05:13,600 --> 00:05:14,(KNOCK ON DOOR)

00:05:17,320 --> 00:05:18,MELISANDRE: Ser Davos.

00:05:42,920 --> 00:05:44,(DOOR CLOSES)

00:06:00,920 --> 00:06:02,MELISANDRE: I saw him in the flames

00:06:04,640 --> 00:06:06,fighting at Winterfell.

00:06:10,640 --> 00:06:12,I can't speak for the flames,

00:06:14,320 --> 00:06:15,but he's gone.

00:06:29,760 --> 00:06:31,(CLAMORING)

00:06:36,400 --> 00:06:38,BLACK BROTHER 1:
He was our Lord Commander.

00:06:38,480 --> 00:06:40,BLACK BROTHER 2:
He never should have been!

00:06:40,520 --> 00:06:41,(THUDDING)

00:06:42,120 --> 00:06:43,- (CHAIR SCRAPES)
- (SHOUTING STOPS)

00:06:43,840 --> 00:06:45,You all know why you're here.

00:06:49,440 --> 00:06:51,Jon Snow is dead.

00:06:51,520 --> 00:06:52,Who killed him?

00:06:53,760 --> 00:06:55,- I did.
- (SHOUTING RESUMES)

00:06:55,680 --> 00:06:58,And Bowen Marsh and Othell Yarwyck

00:06:58,760 --> 00:07:00,and the other officers in this castle.

00:07:00,600 --> 00:07:02,- Murderers!
- Traitors!

00:07:02,480 --> 00:07:04,(ALL ARGUING)

00:07:04,640 --> 00:07:06,(POUNDS ON TABLE)

00:07:06,640 --> 00:07:08,- You're right!
- (SHOUTING STOPS)

00:07:08,600 --> 00:07:10,We've committed treason, all of us.

00:07:11,040 --> 00:07:13,Jon Snow was my Lord Commander.

00:07:14,880 --> 00:07:16,I had no love for him.

00:07:17,040 --> 00:07:18,That was no secret.

00:07:19,360 --> 00:07:22,But I never once disobeyed an order.

00:07:23,520 --> 00:07:28,Loyalty is the foundation
on which the Night's Watch is built.

00:07:28,240 --> 00:07:30,And the Watch means everything to me.

00:07:31,040 --> 00:07:32,I have given my life,

00:07:32,800 --> 00:07:36,we have all given our lives
to the Night's Watch.

00:07:39,360 --> 00:07:43,Jon Snow was going to destroy
the Night's Watch.

00:07:44,280 --> 00:07:46,He let the wildlings through our gates

00:07:46,880 --> 00:07:50,as no Lord Commander has ever done before.

00:07:50,480 --> 00:07:54,He gave them the very land
on which they reaved

00:07:54,880 --> 00:07:57,and raped and murdered.

00:07:59,200 --> 00:08:03,Lord Commander Snow did
what he thought was right,

00:08:03,080 --> 00:08:04,I've no doubt about that.

00:08:06,280 --> 00:08:10,And what he thought was right
would have been the end of us.

00:08:10,760 --> 00:08:13,He thrust a terrible choice upon us.

00:08:14,560 --> 00:08:15,And we made it.

00:08:20,920 --> 00:08:22,(MURMURING)

00:08:27,240 --> 00:08:28,(WHIMPERING)

00:08:28,920 --> 00:08:30,DAVOS: He'll have seen we didn't come.

00:08:31,000 --> 00:08:33,Thorne will have made it official by now.

00:08:33,080 --> 00:08:34,Castle Black is his.

00:08:34,680 --> 00:08:37,I don't care who's sitting
at the high table.

00:08:38,160 --> 00:08:39,Jon was my friend.

00:08:40,920 --> 00:08:42,And those fuckers butchered him.

00:08:43,840 --> 00:08:45,Now we return the favor.

00:08:45,360 --> 00:08:46,We don't have the numbers.

00:08:46,920 --> 00:08:49,- We have a direwolf.
- DAVOS: It's not enough.

00:08:49,400 --> 00:08:51,I didn't know Lord Commander Snow for long,

00:08:51,360 --> 00:08:54,but I have to believe he wouldn't have
wanted his friends to die for nothing.

00:08:54,520 --> 00:08:57,If you were planning to see tomorrow,
you picked the wrong room.

00:08:59,120 --> 00:09:00,We all die today.

00:09:01,560 --> 00:09:04,I say we do our best
to take Thorne with us when we go.

00:09:04,640 --> 00:09:07,We need to fight, but we don't need to die.

00:09:07,640 --> 00:09:08,Not if we have help.

00:09:08,960 --> 00:09:10,Who is gonna help us?

00:09:10,200 --> 00:09:13,You're not the only ones
who owe your lives to Jon Snow.

00:09:22,160 --> 00:09:25,Bolt the door. Don't let anyone in.

00:09:25,680 --> 00:09:27,I'll be back as soon as I can.

00:09:31,320 --> 00:09:32,(DOOR SLAMS SHUT)

00:09:32,960 --> 00:09:34,(BOLT CLICKS)

00:09:38,040 --> 00:09:40,RAMSAY: She was 11 the
first time I saw her.

00:09:43,200 --> 00:09:45,The kennelmaster's daughter.

00:09:48,120 --> 00:09:49,She smelled of dog.

00:09:53,760 --> 00:09:56,I wasn't much older,
but everybody was already afraid of me.

00:09:58,840 --> 00:10:00,You certainly were.

00:10:06,360 --> 00:10:07,Myranda wasn't, though.

00:10:08,280 --> 00:10:11,What could I do to her
that those hounds couldn't?

00:10:11,960 --> 00:10:13,She was fearless.

00:10:14,160 --> 00:10:16,There was nothing she wouldn't do.

00:10:22,760 --> 00:10:25,Your pain will be paid for
a thousand times over.

00:10:29,040 --> 00:10:31,(SOFTLY) I wish you could be here to watch.

00:10:36,400 --> 00:10:39,MAESTER: Shall I have a grave
dug for her, my lord?

00:10:41,000 --> 00:10:43,Or would you rather the men build a pyre?

00:10:48,880 --> 00:10:50,Buried, burned?

00:10:51,720 --> 00:10:54,This is good meat. Feed it to the hounds.

00:10:56,920 --> 00:10:59,BOLTON: Your command of the cavalry
was impressive.

00:10:59,560 --> 00:11:02,Thanks to you,
the false king Stannis Baratheon is dead.

00:11:02,840 --> 00:11:05,Do you know who struck the killing blow?

00:11:05,120 --> 00:11:06,- No.
- A shame.

00:11:06,960 --> 00:11:08,I'd reward the man.

00:11:09,240 --> 00:11:11,Still, a great victory.

00:11:12,920 --> 00:11:14,Do you feel like a victor?

00:11:19,960 --> 00:11:23,I rebelled against the crown
to arrange your marriage to Sansa Stark.

00:11:24,560 --> 00:11:26,Do you think that burning
wagons in the night

00:11:26,400 --> 00:11:28,and mowing down tired,
outnumbered Baratheons

00:11:28,760 --> 00:11:31,is the same as facing
a prepared and provisioned Lannister army?

00:11:35,120 --> 00:11:36,No.

00:11:38,600 --> 00:11:40,A reckoning will come.

00:11:40,280 --> 00:11:41,We need the North to face it.

00:11:41,840 --> 00:11:43,The entire North.

00:11:44,440 --> 00:11:47,They won't back us without Sansa Stark.

00:11:48,440 --> 00:11:50,We no longer have Sansa Stark.

00:11:51,360 --> 00:11:53,You played your games with her.

00:11:53,400 --> 00:11:55,You played your games
with the heir to the Iron Islands

00:11:55,640 --> 00:11:56,and now they're both gone.

00:11:56,960 --> 00:11:59,I have a team of men after them
with some of my best hounds.

00:12:00,320 --> 00:12:01,They won't get far.

00:12:01,440 --> 00:12:02,I'm glad to hear it.

00:12:03,720 --> 00:12:06,Without Sansa,
you won't be able to produce an heir.

00:12:06,920 --> 00:12:09,And without an heir, well...

00:12:13,240 --> 00:12:16,Let's hope the maesters are right
and Lady Walda's carrying a boy.

00:12:21,560 --> 00:12:23,(HOUNDS BARKING)

00:12:31,600 --> 00:12:33,(PANTING)

00:12:37,840 --> 00:12:39,THEON: We can't stop.

00:12:58,480 --> 00:13:00,THEON: We have to cross here.

00:13:00,200 --> 00:13:01,(SANSA PANTING)

00:13:02,960 --> 00:13:05,- (GASPS) I can't.
- It's the only way to throw off the hounds.

00:13:05,560 --> 00:13:08,But it's too cold. I can't.
I won't make it. I'll die.

00:13:08,200 --> 00:13:10,I've seen what his hounds do to a person.

00:13:10,840 --> 00:13:12,This way is better.

00:13:13,560 --> 00:13:14,(SIGHING)

00:13:15,520 --> 00:13:17,(HOUNDS CONTINUE BARKING)

00:13:18,040 --> 00:13:19,(SANSA GASPING)

00:13:23,400 --> 00:13:25,(SHIVERING)

00:13:27,400 --> 00:13:29,(GASPING)

00:13:45,040 --> 00:13:46,Over here. Come on....