Silent Zone (2025) Subtitles

At 00:00:26,957, Character said: We're looking at a
very disturbing live shot here.

2
At 00:00:29,791, Character said: According to
police sources,

3
At 00:00:31,791, Character said: we're dealing with
aggressive infected individuals

4
At 00:00:35,249, Character said: within the airport premises.

5
At 00:00:37,457, Character said: Even after two months,
the pandemic is unstoppable.

6
At 00:00:40,457, Character said: Despite the efforts,
new cases appear nationwide.

7
At 00:00:43,499, Character said: Symptoms can show
sometimes within days or even minutes.

8
At 00:00:46,874, Character said: People become
uncontrollable raging beasts.

9
At 00:00:49,457, Character said: And they're
very, very dangerous.

10
At 00:00:52,749, Character said: Today, the World
Health Organization

11
At 00:00:55,041, Character said: officially announced that
this is a global pandemic.

12
At 00:01:00,666, Character said: We're all going to die!

13
At 00:01:03,207, Character said: These people are ill.

14
At 00:01:04,499, Character said: They have rights.

15
At 00:01:05,499, Character said: And how dare
you call them "ferals"?

16
At 00:01:07,082, Character said: I say one thing.

17
At 00:01:08,166, Character said: Fake news.

18
At 00:01:09,207, Character said: The airport
quarantine has been breached.

19
At 00:01:11,499, Character said: Authorities are
asking everyone to stay at home.

20
At 00:01:14,249, Character said: Do not go out at this point.

21
At 00:01:16,124, Character said: This is real.

22
At 00:01:17,416, Character said: This is happening now.

23
At 00:01:19,124, Character said: Gun them down, one by one.

24
At 00:01:24,957, Character said: We've seen
police fleeing the scene

25
At 00:01:26,916, Character said: and National Guard
soldiers are falling back.

26
At 00:01:30,124, Character said: Curfew has been
ordered with immediate effect.

27
At 00:01:32,791, Character said: Do not try to escape.

28
At 00:01:34,541, Character said: Stay where you are and hide.

29
At 00:01:42,124, Character said: Duck shot.

30
At 00:01:43,291, Character said: So tough.

31
At 00:01:48,332, Character said: Hmm.

32
At 00:01:52,541, Character said: Getting a little sin on top.

33
At 00:01:54,416, Character said: How about a little
sucker to stimulate the scalp?

34
At 00:02:07,249, Character said: Mom?

35
At 00:02:08,207, Character said: - They don't believe
that the authorities

36
At 00:02:10,124, Character said: are capable of
controlling the situation.

37
At 00:02:13,041, Character said: Shops are closed,
public services unavailable,

38
At 00:02:16,707, Character said: and panic reigns...

39
At 00:02:21,457, Character said: ...in society

40
At 00:02:22,499, Character said: and now you want to
matter for your own unlawfully.

41
At 00:02:25,041, Character said: We can't just
shoot them, they're people.

42
At 00:02:27,207, Character said: - People, we're
attacking their fellow citizens

43
At 00:02:29,082, Character said: while you are preaching
about civil rights in both

44
At 00:02:31,541, Character said: - Mom?

45
At 00:02:32,416, Character said: - People, they're not even human.

46
At 00:02:34,166, Character said: Sorry, g***t it?

47
At 00:02:34,707, Character said: Your goddamn mind.

48
At 00:02:35,582, Character said: - That is not
true and you know it.

49
At 00:02:37,832, Character said: - We're watching the death
of the majority of the country

50
At 00:02:40,082, Character said: and the only thing that
matters to you is all this crap.

51
At 00:02:47,457, Character said: Gotcha.

52
At 00:02:48,916, Character said: Ha ha.

53
At 00:02:51,041, Character said: - I can't leave without you.

54
At 00:02:52,624, Character said: - I know you're
strong enough darling.

55
At 00:02:54,291, Character said: - I can't do this alone.

56
At 00:02:57,207, Character said: - Let me talk to the kids.

57
At 00:02:59,791, Character said: - Kids, come here.

58
At 00:03:01,207, Character said: Your, Dad wants to talk to you.

59
At 00:03:04,874, Character said: - Hey, pumpkin.

60
At 00:03:06,166, Character said: - When are you
coming home, Daddy?

61
At 00:03:08,457, Character said: - I don't know, pumpkin.

62
At 00:03:10,041, Character said: You g***t to
help your mom

63
At 00:03:11,124, Character said: and get yourselves
over to Aunt Carrie's.

64
At 00:03:13,999, Character said: - But I don't like Aunt Carrie's.

65
At 00:03:16,374, Character said: - I know.

66
At 00:03:17,374, Character said: - I'll pick you up as soon
as I get out of here, all right?

67
At 00:03:20,374, Character said: - OK.

68
At 00:03:21,374, Character said: - Don't you worry.

69
At 00:03:22,749, Character said: You see, I'm
wearing my lucky bracelet

70
At 00:03:24,541, Character said: and I can feel
its magic right now.

71
At 00:03:28,082, Character said: I promise,
everything's going to be just fine.

72
At 00:03:31,249, Character said: - Bye.

73
At 00:03:45,832, Character said: - Give me your bag.

74
At 00:03:54,124, Character said: Get this on.

75
At 00:03:55,166, Character said: Go, go, go, go, go!

76
At 00:03:59,832, Character said: Go, go, go!

77
At 00:04:00,624, Character said: Stay close to me.

78
At 00:04:04,832, Character said: Abby, Abby.

79
At 00:04:21,624, Character said: - No!

80
At 00:04:39,832, Character said: Abby.

81
At 00:04:54,374, Character said: Abby.

82
At 00:05:03,041, Character said: - No.

83
At 00:05:28,957, Character said: - All right.

84
At 00:05:30,916, Character said: It's OK.

85
At 00:05:33,332, Character said: You're safe now.

86
At 00:05:34,541, Character said: Come here.

87
At 00:05:36,124, Character said: Yeah.

88
At 00:05:40,499, Character said: It's OK.

89
At 00:05:41,749, Character said: OK.

90
At 00:05:43,207, Character said: You're safe now.

91
At 00:05:44,499, Character said: OK.

92
At 00:05:50,541, Character said: OK.

93
At 00:06:00,666, Character said: Close your eyes.

94
At 00:06:02,082, Character said: Go over your ears.

95
At 00:06:04,082, Character said: Good.

96
At 00:06:28,832, Character said: OK.

97
At 00:06:31,957, Character said: Get you out of here.

98
At 00:08:59,332, Character said: - You know the drill.

99
At 00:09:05,666, Character said: Align the sights.

100
At 00:09:08,541, Character said: Focus on the reticle.

101
At 00:09:12,249, Character said: Breathe.

102
At 00:09:14,916, Character said: Place the pad of your finger--

103
At 00:09:22,749, Character said: - Remember this, old man?

104
At 00:09:27,457, Character said: - Yaki.

105
At 00:10:16,832, Character said: - Abigail, let's go.

106
At 00:10:33,124, Character said: - Dinner time.

107
At 00:11:01,791, Character said: - Finish.

108
At 00:11:11,041, Character said: One!

109
At 00:11:12,457, Character said: Only, one!

110
At 00:11:21,666, Character said: Well, we g***t 39 seeds that
are good for a tropical climate.

111
At 00:11:27,416, Character said: The rest we
can get in Garden City.

112
At 00:11:29,666, Character said: I know a place there.

113
At 00:11:32,124, Character said: - It's hard to
picture us as farmers.

114
At 00:11:34,874, Character said: I bet we'll miss the adventure.

115
At 00:11:37,541, Character said: - I'll miss them.

116
At 00:11:41,207, Character said: Nothing more.

117
At 00:11:45,499, Character said: Oh, and by the way,

118
At 00:11:47,166, Character said: I plan to spend most
of my time sitting on a beach

119
At 00:11:50,916, Character said: sipping orange juice.

120
At 00:11:53,999, Character said: - I can't wait to see the ocean.

121
At 00:11:55,874, Character said: - Two weeks.

122
At 00:11:57,499, Character said: You can cross it
off your bucket list.

123
At 00:13:18,832, Character said: - A scout?

124
At 00:13:20,666, Character said: - Yeah.

125
At 00:13:22,582, Character said: So the pack must be nearby.

126
At 00:13:25,082, Character said: At least 30 ferals.

127
At 00:13:28,416, Character said: G***t your gear.

128
At 00:13:29,916, Character said: We're moving.

129
At 00:13:49,041, Character said: - Wakey, wakey.

130
At 00:13:50,541, Character said: Come on.

131
At 00:13:51,499, Character said: We're leaving.

132
At 00:14:55,499, Character said: - Screw you.

133
At 00:14:57,874, Character said: We could...

134
At 00:14:59,707, Character said: we could go up north.

135
At 00:15:01,249, Character said: We could climb
up the old ferris wheel.

136
At 00:15:03,499, Character said: - No, it's too big a detour.

137
At 00:15:05,999, Character said: - Okay. Ahm...

138
At 00:15:07,041, Character said: We could fly to the island.

139
At 00:15:09,124, Character said: - I hate flying.

140
At 00:15:10,374, Character said: Look, just
stick to the plan, okay?

141
At 00:15:16,791, Character said: - But what if it wasn't a scout?

142
At 00:15:18,332, Character said: Just a lonely feral.

143
At 00:15:20,374, Character said: There's no one here except--

144
At 00:15:21,999, Character said: - Okay, okay, okay.

145
At 00:15:24,374, Character said: Okay.

146
At 00:15:53,666, Character said: - Ammo?

147
At 00:15:54,999, Character said: - 31 left of the 9 mil
and 40 of the 5.56s.

148
At 00:16:12,624, Character said: - I can get it.

149
At 00:16:14,749, Character said: - Don't rush this time.

150
At 00:16:16,332, Character said: Wait for it.

151
At 00:16:16,749, Character said: Wait for it.

152
At 00:16:20,832, Character said: - No, no, no, no, no.

153
At 00:16:28,666, Character said: - F***k! I told you not to rush.

154
At 00:16:55,707, Character said: It's the same pack.

155
At 00:16:57,874, Character said: We gotta be close.

156
At 00:17:01,207, Character said: Abigail, search the car.

157
At 00:17:04,874, Character said: Abigail, let's go.

158
At 00:17:20,999, Character said: Here.

159
At 00:17:21,999, Character said: Here....