El (1953) Subtitles

At 00:00:14,016, Character said: THIS STRANGE PASSION

2
At 00:05:44,820, Character said: Francisco!

3
At 00:05:48,990, Character said: - I thought you had gone.
- You see I'm still here.

4
At 00:05:52,017, Character said: Some friends of mine
want to meet you.

5
At 00:06:00,403, Character said: Padre Velasco speaks
highly of you.

6
At 00:06:04,229, Character said: Delighted... I'm afraid
I must go.

7
At 00:06:07,499, Character said: Why so fast? Do you want
to slight my friends?

8
At 00:06:10,109, Character said: I don't mean to, but I must attend
to something very important.

9
At 00:06:14,737, Character said: If it's important
it's not for good Christians!

10
At 00:06:18,842, Character said: We absolve you!

11
At 00:06:20,755, Character said: We'll see each other
some other time.

12
At 00:06:23,330, Character said: Many thanks, padres.
You will excuse me, won't you?

13
At 00:07:17,686, Character said: Come in, Sir.

14
At 00:07:20,298, Character said: May I?

15
At 00:07:24,605, Character said: Follow me, please.

16
At 00:07:36,748, Character said: Sir, your lawyer's here.

17
At 00:07:39,078, Character said: Send him in and leave us alone.

18
At 00:07:45,236, Character said: - How are you?
- Waiting for you.

19
At 00:07:47,080, Character said: You're late.
I was about to call you.

20
At 00:07:51,220, Character said: Sorry, I couldn't get the files till
this morning because of Holy Week.

21
At 00:07:55,812, Character said: Don't worry. Sit down, please.

22
At 00:07:59,500, Character said: Good news?

23
At 00:08:03,397, Character said: Just the opposite.

24
At 00:08:05,867, Character said: - How come?
- Try to understand...

25
At 00:08:08,025, Character said: millions of dollars are involved and
the other side doesn't want to lose.

26
At 00:08:12,652, Character said: The Devil take them!
That land is mine...

27
At 00:08:15,714, Character said: The buildings and even some
of Guanajuato streets are mine, too.

28
At 00:08:20,097, Character said: Our papers prove it!

29
At 00:08:22,637, Character said: Yes, but the documents
are too old...

30
At 00:08:25,804, Character said: they're from the early 19th Century.

31
At 00:08:30,813, Character said: To go on fighting is mad!

32
At 00:08:32,936, Character said: Mad? Choosing you
for my lawyer was mad!

33
At 00:08:36,971, Character said: It's useless to talk further.

34
At 00:08:38,885, Character said: Send back my documents
with your account.

35
At 00:08:43,999, Character said: But I did all I could.

36
At 00:08:51,237, Character said: Pablo!

37
At 00:08:52,802, Character said: Never mind,
I'll see you out myself.

38
At 00:08:55,376, Character said: You're excited, Don Francisco...

39
At 00:08:57,533, Character said: take a friend's advice.
Drop the case!

40
At 00:09:01,396, Character said: If this were a simple matter,
I'd have handled it myself.

41
At 00:09:06,127, Character said: I thought you were
a smart attorney.

42
At 00:09:08,632, Character said: I'll find someone
who'll win the case.

43
At 00:09:12,598, Character said: Good afternoon!

44
At 00:09:26,838, Character said: What's going on, Martha?

45
At 00:09:28,700, Character said: What happened? Answer me!

46
At 00:09:31,696, Character said: Ask Pablo.

47
At 00:09:45,176, Character said: What happened with Martha?

48
At 00:09:47,159, Character said: Permit me to explain, señor.

49
At 00:09:49,456, Character said: No excuses!
I can imagine what went on!

50
At 00:09:52,030, Character said: I won't tolerate
such disgrace into my home!

51
At 00:09:55,927, Character said: No excuses, I told you!

52
At 00:09:57,875, Character said: Señor, forgive me

53
At 00:10:00,797, Character said: but sometimes, well...

54
At 00:10:03,963, Character said: You know that no one cares about
and respects you more than I.

55
At 00:10:07,755, Character said: That's why I don't let you go.

56
At 00:10:10,714, Character said: But this can't happen again.

57
At 00:10:13,671, Character said: - Fire that girl today!
- As you wish, señor.

58
At 00:10:21,663, Character said: Are you ill? Bad news?

59
At 00:10:25,499, Character said: I thought my lawyer was honest...

60
At 00:10:28,526, Character said: but he sold out to the other side.

61
At 00:10:31,901, Character said: It's not the first time.

62
At 00:10:33,849, Character said: You're too good, Sir.

63
At 00:10:38,060, Character said: They take advantage
of your good nature.

64
At 00:10:40,773, Character said: But don't worry.

65
At 00:10:42,950, Character said: You'll get back your land.

66
At 00:10:48,107, Character said: Now try to rest...

67
At 00:10:53,402, Character said: There.

68
At 00:10:57,056, Character said: Straighten that picture!

69
At 00:11:01,161, Character said: It's perfect. Anything else?

70
At 00:11:04,710, Character said: No, leave.

71
At 00:12:31,489, Character said: I've come every morning, every
afternoon, since that first day.

72
At 00:12:37,467, Character said: I knew I'd find you here again.

73
At 00:13:24,143, Character said: But for a moment I thought
I had lost you forever.

74
At 00:13:28,214, Character said: Please! I must go.

75
At 00:13:31,694, Character said: I must know your name...
and when we'll meet again...

76
At 00:13:35,695, Character said: - No. It's impossible.
- Impossible?

77
At 00:13:39,648, Character said: You came
because you knew I'd be here.

78
At 00:13:42,327, Character said: You were waiting for me...

79
At 00:13:45,666, Character said: - Then?
- I don't know why I came.

80
At 00:13:51,129, Character said: Ask no more questions.

81
At 00:13:53,694, Character said: I can't see you any more.

82
At 00:14:14,829, Character said: Follow that car!

83
At 00:15:10,857, Character said: Good afternoon, Mr engineer.

84
At 00:15:12,770, Character said: Francisco! Good to see you!
To what do I owe the honor?

85
At 00:15:17,154, Character said: It's been a while and since Mohammed
wouldn't come to the mountain...

86
At 00:15:21,016, Character said: I guess I deserve that. I've been
too busy for anything. Come in.

87
At 00:15:25,191, Character said: I read about that dam
you're building.

88
At 00:15:28,252, Character said: A hopelessly complicated job.

89
At 00:15:31,592, Character said: But how's your suit coming?

90
At 00:15:33,958, Character said: Fine. Can you do me a favor?

91
At 00:15:36,602, Character said: I need to know the value
of all the suit's properties.

92
At 00:15:40,082, Character said: And since
I don't trust strangers...

93
At 00:15:42,065, Character said: Do you know a reliable appraiser
who could assess my properties?

94
At 00:15:45,892, Character said: Sure thing!
When do you want to see him?

95
At 00:15:48,258, Character said: - Tomorrow, if possible.
- It's done.

96
At 00:15:50,554, Character said: - Thank you.
- Come and sit down.

97
At 00:15:53,615, Character said: I know you're busy, Raul, but I'll
wager you still run around some.

98
At 00:15:58,347, Character said: No more. I'm in love.

99
At 00:16:02,720, Character said: Since when?

100
At 00:16:03,828, Character said: I guess it's news to you...
I'll be married soon.

101
At 00:16:08,526, Character said: A well-guarded secret!
Do I know her?

102
At 00:16:11,935, Character said: No. She lived in Argentina
until recently.

103
At 00:16:15,415, Character said: I'd like to meet her.

104
At 00:16:16,806, Character said: You will when I return.

105
At 00:16:20,111, Character said: Return? From where?

106
At 00:16:21,712, Character said: I'm leaving for the dam site
in two days.

107
At 00:16:23,973, Character said: Too bad. I'd have liked
to talk with you more.

108
At 00:16:28,218, Character said: - But if you must go...
- Duty calls!

109
At 00:16:31,732, Character said: Well, I won't take up
any more of your time...

110
At 00:16:34,828, Character said: It certainly was an unexpected
pleasure seeing you.

111
At 00:16:38,656, Character said: Look! Why don't you come
to dinner tomorrow night.

112
At 00:16:42,100, Character said: I've invited some old friends.

113
At 00:16:45,335, Character said: Sorry. I have to take
my girl to dinner...

114
At 00:16:47,944, Character said: and her mother goes along.

115
At 00:16:52,780, Character said: Swell! Bring them both.

116
At 00:16:57,199, Character said: I'll make love to the mother!

117
At 00:17:00,156, Character said: You're making things so simple.

118
At 00:17:01,653, Character said: - Deal?
- Deal.

119
At 00:17:33,382, Character said: You're very beautiful tonight,
and I love you so...

120
At 00:17:39,781, Character said: But why so quiet?

121
At 00:17:42,259, Character said: Raul, take me with you to
the dam site. Don't leave me alone.

122
At 00:17:47,047, Character said: - Are you serious?
- Yes.

123
At 00:17:49,332, Character said: What's wrong?

124
At 00:17:50,883, Character said: Nothing! The idea's wonderful.

125
At 00:17:54,257, Character said: I'm ready!

126
At 00:17:57,250, Character said: Señora, Gloria has a great idea!

127
At 00:18:01,912, Character said: She wants to go with me
and you to the dam site.

128
At 00:18:05,077, Character said: It's crazy!
The two of us, darling?

129
At 00:18:08,418, Character said: I'm tired of the city, Mother. A few
days in the country would be fine.

130
At 00:18:13,393, Character said: But there'd be no accommodations...

131
At 00:18:15,515, Character said: - I want to go, mother.
- Say yes, señora.

132
At 00:18:18,089, Character said: But... it's so sudden!

133
At 00:18:20,038, Character said: Let's talk about it on the way.

134
At 00:18:23,622, Character said: My friend will be furious
if we're late.

135
At 00:18:26,822, Character said: Let's go!

136
At 00:18:36,356, Character said: - Martini?
- Yes, Señora.

137
At 00:18:38,409, Character said: No alcohol for me,
bring me a soft drink.

138
At 00:18:41,157, Character said: Of course, padre.

139
At 00:18:51,629, Character said: A cigarette?

140
At 00:19:01,823, Character said: Will you excuse me?

141
At 00:19:08,085, Character said: - Here we are, Francisco.
- I'm glad you could come.

142
At 00:19:10,904, Character said: We rushed all the way. I remembered
how you liked punctuality.

143
At 00:19:14,730, Character said: I'll introduce you...

144
At 00:19:23,916, Character said: Make yourselves at home.

145
At 00:19:44,025, Character said: I've always wondered
how an architect

146
At 00:19:46,635, Character said: could have...