Uccellacci Subtitles

At 00:00:49,300, Character said: ♪ Alfredo Bini

2
At 00:00:54,201, Character said: ♪ presents

3
At 00:00:56,989, Character said: ♪ the absurd Totò,

4
At 00:00:58,454, Character said: ♪ human Totò,

5
At 00:00:59,580, Character said: ♪ mad Totò,

6
At 00:01:00,706, Character said: ♪ sweet Totò

7
At 00:01:03,041, Character said: ♪ in the story:

8
At 00:01:05,035, Character said: THE HAWKS AND THE SPARROWS
♪ (evil fowl and cute birdies)

9
At 00:01:10,507, Character said: ♪ told by Pier Paolo Pasolini

10
At 00:01:15,287, Character said: ♪ with the innocent,

11
At 00:01:16,953, Character said: ♪ the sly,

12
At 00:01:18,722, Character said: ♪ Davoli Ninetto

13
At 00:01:23,769, Character said: ♪ Found in the streets of the world
were all the other actors,...

14
At 00:01:28,553, Character said: ♪ from Femi Benussi,
to Vittorio Vittori.

15
At 00:01:35,946, Character said: ♪ In the sad merry-go-round

16
At 00:01:38,380, Character said: ♪ in the glad merry-go-round

17
At 00:01:41,034, Character said: ♪ Luigi Scaccianoce architected
(Production Design)

18
At 00:01:46,438, Character said: ♪ Danilo Donati primped
(Costume Design)

19
At 00:01:51,695, Character said: ♪ Nino Baragli snipped and rearranged
(Film Editor)

20
At 00:01:56,715, Character said: ♪ Ennio Morricone musicked
(Composer)

21
At 00:02:01,818, Character said: ♪ Mario Bernardo and Tonino Delli
Colli photographed (Cinematography)

22
At 00:02:07,058, Character said: ♪ Fernando Franchi organized
(Production Manager)

23
At 00:02:13,897, Character said: ♪ Sergio Citti helped philosophically
(Assistant Director☻)

24
At 00:02:20,028, Character said: ♪ A small troupe, in the
hinterlands, vagabonded...

25
At 00:02:27,241, Character said: ♪ only, among the farms and hamlets
they went at each other's throats.

26
At 00:02:34,166, Character said: ♪ by producing he risked his position:

27
At 00:02:40,598, Character said: ♪ Alfredo Bini

28
At 00:02:44,883, Character said: ♪ by directing he risked his reputation:

29
At 00:02:50,962, Character said: ♪ Pier Paolo Pasolini
♪Translated by♪ XQ2☻ ♥

30
At 00:03:00,305, Character said: {\an5}Where is humanity headed?
Search me!

31
At 00:03:04,291, Character said: Gist of an interview of MAO
by Mr. Edgard Snow

32
At 00:03:13,180, Character said: You don't mess with the moon.

33
At 00:03:15,808, Character said: Who says? Why not?

34
At 00:03:17,351, Character said: Because it sulks, then you need
to wait for the high tide.

35
At 00:03:21,062, Character said: What's this high tide?
What causes it?

36
At 00:03:23,815, Character said: Ever seen the garbage
the sea brings onto the sand?

37
At 00:03:28,109, Character said: - What causes that?
- Search me!

38
At 00:03:30,446, Character said: The moon has a gravitational force

39
At 00:03:33,658, Character said: due to which, water rises.

40
At 00:03:39,954, Character said: Hey, pop, I really like
mom's new dentures!

41
At 00:03:43,166, Character said: They cost me enough! They're not the
'austerity measures' teeth of yore.

42
At 00:03:48,171, Character said: They're made with real teeth,
She's fanatical about them. Nngh!

43
At 00:03:53,175, Character said: Papa, see how she locks them in the dresser?
Scared that Grampa will steal them.

44
At 00:03:57,887, Character said: By the way, did you remember
to spray DDT in the stable?

45
At 00:04:01,557, Character said: - No, Papa, I forgot.
- Dammit!

46
At 00:04:03,863, Character said: No, papa, It's not my fault.
Loony Giuseppina was on her balcony

47
At 00:04:07,063, Character said: with breasts out too here.
Too bad you weren't there.

48
At 00:04:09,982, Character said: I don't give a fricking d***n!
I care about the stable.

49
At 00:04:13,566, Character said: Those poor cows, eaten alive by flies!
You need to be coscientious!

50
At 00:04:18,237, Character said: That's why those poor cows
moan all night long.

51
At 00:04:21,400, Character said: Mmm, mmoo!

52
At 00:04:41,018, Character said: A Cinzano and a soda pop,
how much?

53
At 00:04:43,429, Character said: One Seventy.

54
At 00:04:45,514, Character said: Hey pop, she doesn't put out.

55
At 00:04:47,608, Character said: Go, go have your drink.

56
At 00:05:02,667, Character said: You wanna learn?

57
At 00:05:04,447, Character said: Hell yeah!

58
At 00:05:27,176, Character said: Gotta count your steps,
or you'll never learn,

59
At 00:05:31,013, Character said: Come on, one, two, three, four.

60
At 00:05:34,851, Character said: One, two, three, four.

61
At 00:05:56,618, Character said: Guys, the bus!

62
At 00:06:42,285, Character said: Listen...

63
At 00:06:44,456, Character said: Tell me something,

64
At 00:06:45,889, Character said: do you comb your hair
with a vacuum cleaner?

65
At 00:06:57,769, Character said: VIA BENITO TEARFUL Unemployed

66
At 00:07:13,439, Character said: Papa, I g***t stuff to do,
I told you. No kidding.

67
At 00:07:16,877, Character said: Yeah, yeah!

68
At 00:07:41,799, Character said: - What happened?
- Search me!

69
At 00:08:03,130, Character said: - Wedding?
- Search me!

70
At 00:08:05,799, Character said: Who were they? Who were they?

71
At 00:08:08,677, Character said: Whats'is name, Martucci...
the rubbermouth and his wife.

72
At 00:08:18,269, Character said: I'm going to see my friend.
Back in 5 minutes.

73
At 00:08:22,648, Character said: Make it quick.

74
At 00:08:26,981, Character said: VIA ANTONIO SCARFNOODLE
Street sweeper (pun: f***r)

75
At 00:08:30,988, Character said: VIA LILLO BLANKET-RIPPER
Ran away at age 12

76
At 00:09:11,108, Character said: Hello.

77
At 00:09:13,840, Character said: You look like an airplane.

78
At 00:09:19,596, Character said: Why'd you come?

79
At 00:09:21,048, Character said: I'm trying out a friend's Fiat 600.
Shoulda seen me fly!

80
At 00:09:24,767, Character said: He was so scared!

81
At 00:09:27,228, Character said: 'Course. You're nuts!

82
At 00:09:29,243, Character said: Why are you dressed like that?

83
At 00:09:31,019, Character said: Hmph! It's the Feast of Mary

84
At 00:09:32,820, Character said: and there's a play
at the kindergarten.

85
At 00:09:34,807, Character said: Looks cute on you.

86
At 00:09:37,082, Character said: Why don't you come dancing on Sunday?

87
At 00:09:40,415, Character said: Mm... No!

88
At 00:09:41,579, Character said: Like, I give a d***n!

89
At 00:09:43,861, Character said: Well, if you pick us up in the 600...

90
At 00:09:46,409, Character said: I can't, my friend's taking it
to a mechanic.

91
At 00:09:50,248, Character said: To soup it up,
turn it into a rocket!

92
At 00:09:52,855, Character said: Then, I'll zoom by, vroom!

93
At 00:09:54,828, Character said: You won't even see me!

94
At 00:09:56,614, Character said: You know, they saw you
with another girl at school.

95
At 00:09:59,258, Character said: Sure, I ran into her, we talked.

96
At 00:10:02,426, Character said: Sure, talk! You went to the meadow,
she told me herself.

97
At 00:10:05,665, Character said: What meadow?!

98
At 00:10:07,091, Character said: We passed that way
because it was late

99
At 00:10:09,828, Character said: and her father would beat her.

100
At 00:10:11,684, Character said: YOU know what I mean, huh, huh?

101
At 00:10:18,188, Character said: Ciao, Nino.

102
At 00:11:03,481, Character said: What?... What?

103
At 00:11:04,816, Character said: Go! Go away,
I never wanna see you again!

104
At 00:11:14,699, Character said: Will you gimme kiss?

105
At 00:12:20,326, Character said: The cop who saw them, said
they were filhty with vomit.

106
At 00:12:24,471, Character said: He was on the bed.

107
At 00:12:26,106, Character said: She was lying in the hall,
her hands stetched out to the door.

108
At 00:13:04,059, Character said: Hey pops, if you ask me,
life is nothing.

109
At 00:13:07,028, Character said: Oh sure, death is much.

110
At 00:13:10,430, Character said: When you're dead,
everything you had to do,

111
At 00:13:14,413, Character said: is done.

112
At 00:13:25,485, Character said: Hey pop, I think a lot
about death.

113
At 00:13:28,681, Character said: I mean, how does someone die?

114
At 00:13:31,315, Character said: Slowly, he breathes and goes,...

115
At 00:13:34,318, Character said: Why can't he just keep breathing?

116
At 00:13:36,843, Character said: All of a sudden he can't go,...

117
At 00:13:39,710, Character said: Is he aware, that he can
no longer go,...?

118
At 00:13:42,363, Character said: How can he sense
whether he's alive or dead?

119
At 00:13:45,107, Character said: [ Horns gesture: averts bad luck ]

120
At 00:13:46,785, Character said: Go, ask somebody else!
Have I ever died, before?

121
At 00:13:52,075, Character said: Hey pop, I'd like to be a parrot
so I could live 2 or 300 years.

122
At 00:13:57,243, Character said: If a rich man dies:
"Here lies one loaded with cash.

123
At 00:14:03,918, Character said: "The richest man in the cemetery."

124
At 00:14:06,444, Character said: Imagine, what a bummer for him!

125
At 00:14:10,382, Character said: Blessed is the poor wretch,
because few know he died.

126
At 00:14:15,426, Character said: They write:
"One died... Next!"

127
At 00:14:19,600, Character said: Not even that!

128
At 00:14:21,081, Character said: For a rich man, dying is like
paying the tab for life.

129
At 00:14:24,323, Character said: Sure, he pays!
But life gave him something.

130
At 00:14:26,839, Character said: Whereas the poor wretch pays,
but, g***t nothing from life.

131
At 00:14:30,204, Character said: What does the wretch do?
He passes from one death to another.

132
At 00:14:35,152, Character said: Friends, where are you going?

133
At 00:14:54,044, Character said: So, friends,
where are...