ADN-780 Subtitles
📝 Subtitle Preview
At 00:00:34,100, Character said: I watched over my daughter when I was 20 years old.
2
At 00:00:38,600, Character said: He and I were still students.
3
At 00:00:42,800, Character said: The other party's parents repeatedly asked me to threaten them, saying that their son had a future.
4
At 00:00:49,600, Character said: But I really wanted to have a baby, so I quit university and raised my daughter on my own while working.
5
At 00:00:58,140, Character said: Even though the people around me were cold, I was happy just to see my daughter smile.
6
At 00:01:06,780, Character said: 20 years later, my daughter has entered college and is in the midst of job hunting.
7
At 00:01:13,720, Character said: I don't want you to end up like me, I just want you to smile.
8
At 00:01:33,160, Character said: I might be late today. I'll contact you when I find out.
9
At 00:01:43,120, Character said: Welcome
10
At 00:01:44,540, Character said: I'm going
11
At 00:01:51,400, Character said: Nice to meet you, I'm Sato from the listening staff.
12
At 00:01:55,780, Character said: Thank you very much
13
At 00:01:57,200, Character said: It is difficult to balance childcare and work
14
At 00:02:00,580, Character said: Are you nervous?
15
At 00:02:05,040, Character said: That's right, isn't it?
16
At 00:02:10,720, Character said: I didn't know what to say
17
At 00:02:14,260, Character said: Many people are at a loss for words.
18
At 00:02:19,760, Character said: Even if it's just chatting or complaining
19
At 00:02:21,520, Character said: Everything is fine
20
At 00:02:23,680, Character said: whatever your feelings are
21
At 00:02:25,940, Character said: i will never deny
22
At 00:02:29,140, Character said: Let's find out together what you're looking for now
23
At 00:02:40,240, Character said: When people feel lonely, they develop a desire to talk to someone.
24
At 00:02:45,900, Character said: Trouble with work or love, dissatisfaction with spouse or family
25
At 00:02:50,440, Character said: Sometimes I hear endless bragging stories.
26
At 00:02:54,360, Character said: Sometimes I get scolded for not listening properly.
27
At 00:02:59,820, Character said: that would have been painful
28
At 00:03:03,820, Character said: I'm sorry I couldn't help you
29
At 00:03:08,680, Character said: But I have no feelings about this job.
30
At 00:03:13,260, Character said: just listen to the story
31
At 00:03:15,960, Character said: Saying the same lines every day
32
At 00:03:41,840, Character said: I've never been in love since I gave birth to my daughter because I was afraid of getting hurt.
33
At 00:04:17,360, Character said: Hello
34
At 00:04:21,360, Character said: Ah, that's right
35
At 00:04:23,640, Character said: Don't drink too much
36
At 00:04:27,200, Character said: I'll be home before the last train.
37
At 00:04:33,260, Character said: Yeah see you then
38
At 00:04:42,920, Character said: I'm sorry
39
At 00:04:44,660, Character said: Are you okay?
40
At 00:04:45,620, Character said: I went away
41
At 00:04:48,260, Character said: How many times?
42
At 00:04:50,440, Character said: once
43
At 00:04:52,860, Character said: someone take care
44
At 00:04:59,860, Character said: Which one?
45
At 00:05:06,000, Character said: Mom, I'm home
46
At 00:05:10,860, Character said: Even at night
47
At 00:05:11,900, Character said: It's okay, it's okay
48
At 00:05:20,380, Character said: Is Miku okay?
49
At 00:05:23,720, Character said: It's okay
50
At 00:05:26,780, Character said: Thank you for sending it
51
At 00:05:29,780, Character said: Are you Miku's friend?
52
At 00:05:32,660, Character said: I'll introduce you to my mother.
53
At 00:05:35,420, Character said: strong boyfriend
54
At 00:05:38,380, Character said: we love each other
55
At 00:05:53,320, Character said: Miku joined me as an intern at the company I work for, and after consulting with her on the weekends, we became good friends.
56
At 00:06:03,560, Character said: That's right
57
At 00:06:06,700, Character said: The strong people are amazing, the elites of top companies.
58
At 00:06:17,020, Character said: That's right
59
At 00:06:18,320, Character said: Oh miku water
60
At 00:06:21,980, Character said: Thank you
61
At 00:06:28,820, Character said: Are you okay?
62
At 00:06:31,500, Character said: It's already late so I'm staying at home
63
At 00:06:35,300, Character said: Mom is nice
64
At 00:06:47,120, Character said: Hmm...
65
At 00:06:53,420, Character said: Hmm
66
At 00:07:06,260, Character said: ♪~
67
At 00:07:42,260, Character said: delicious
68
At 00:07:44,540, Character said: It tasted better than the last time I ate it.
69
At 00:08:15,160, Character said: Where are you looking?
70
At 00:08:17,200, Character said: It reminded me of something
71
At 00:08:24,800, Character said: Ah...
72
At 00:09:18,220, Character said: Oh, sorry
73
At 00:09:19,480, Character said: Sorry, I seem to have forgotten something yesterday.
74
At 00:09:22,940, Character said: I think it's Miku's room.
75
At 00:09:24,860, Character said: Is it okay to go up?
76
At 00:09:28,660, Character said: Please
77
At 00:09:30,100, Character said: Excuse me
78
At 00:09:49,480, Character said: what are you looking for?
79
At 00:09:52,620, Character said: It's a notebook. I took it out of my bag, checked my schedule, and then I was invited to bed...
80
At 00:10:07,160, Character said: You saw it yesterday
81
At 00:10:12,420, Character said: I'm sorry
82
At 00:10:36,360, Character said: There was
83
At 00:10:47,140, Character said: Are you studying for a qualification?
84
At 00:10:50,060, Character said: Ah, my job is to listen to complaints and worries online.
85
At 00:10:56,820, Character said: I thought that if I had the qualifications of a counselor, I would be able to be more supportive.
86
At 00:11:03,240, Character said: That's amazing
87
At 00:11:04,540, Character said: I have a good heart and respect it.
88
At 00:11:11,560, Character said: How many people do you listen to each day?
89
At 00:11:15,800, Character said: There are about 15 to 6 people now.
90
At 00:11:19,480, Character said: That much?
91
At 00:11:21,920, Character said: Everyone wants their story to be heard.
92
At 00:11:26,520, Character said: It's hard, isn't it?
93
At 00:11:30,460, Character said: But when I hear all the complaints
94
At 00:11:33,960, Character said: Don't you feel stressed?
95
At 00:11:37,080, Character said: Even my mom has worries and worries that she can't tell anyone about.
96
At 00:11:41,720, Character said: If it's okay with me, I'll listen.
97
At 00:11:47,100, Character said: Oh, hello, Miku?
98
At 00:11:50,920, Character said: Tsuishi-kun is coming.
99
At 00:11:54,740, Character said: Yeah, kind of...
100
At 00:11:56,420, Character said: He said he forgot something yesterday and came to pick it up.
101
At 00:12:04,060, Character said: Ah, yes
102
At 00:12:05,960, Character said: G***t it
103
At 00:12:07,920, Character said: See you then
104
At 00:12:15,040, Character said: Oh, I guess I'll be back in about an hour.
105
At 00:12:18,340, Character said: - 1 hour? - Yeah.
106
At 00:12:36,240, Character said: Mother
107
At 00:12:37,860, Character said: mom
108
At 00:12:38,840, Character said: Aren't you lonely?
109
At 00:12:42,580, Character said: What happened to me?
110
At 00:12:46,800, Character said: If you're okay with me, would you be my partner?
111
At 00:12:52,200, Character said: Hey, hey
112
At 00:12:58,840, Character said: I'll be kind
113
At 00:13:01,600, Character said: Wouldn't you like to release all the accumulated stress?
114
At 00:13:06,160, Character said: No, stop it
115
At 00:13:11,800, Character said: Please wait
116
At 00:13:17,260, Character said: Hmmm
117
At 00:13:21,240, Character said: W-why are you doing this?
118
At 00:13:25,360, Character said: Because your mom seems lonely.
119
At 00:13:30,000, Character said: Oh, hey
120
At 00:13:32,280, Character said: Please stop it
121
At 00:13:54,780, Character said: You're Miku's boyfriend, right?
122
At 00:13:59,680, Character said: You don't have to think about that.
123
At 00:14:02,340, Character said: Hey, stop it again.
124
At 00:14:06,320, Character said: I've worked hard so far, so it's okay to be spoiled.
125
At 00:14:16,380, Character said: Stop it
126
At 00:14:32,340, Character said: No, stop it
127
At 00:14:37,020, Character said: Isn't it cute?
128
At 00:14:47,220, Character said: Please let me sleep
129
At 00:14:53,140, Character said: Oh, just what?
130
At 00:15:01,320, Character said: Stop it
131
At 00:15:12,900, Character said: Stop it
132
At 00:15:28,280, Character said: What happened when you asked me for the first time in a while?
133
At 00:15:30,380, Character said: What do you think?
134
At 00:15:31,660, Character said: Me
135
At 00:15:37,980, Character said: How did you feel watching your daughter having s***x?
136
At 00:15:43,140, Character said: Hello
137
At 00:15:44,760, Character said: I just happened to see it
138
At 00:15:46,780, Character said: Didn't it get uneven?
139
At 00:15:50,040, Character said: Miku has a lot of love for me.
140
At 00:15:52,820, Character said: No, stop it
141
At 00:16:34,060, Character said: It's nice and wet
142
At 00:16:40,540, Character said: It's so easy to enter
143
At 00:17:03,500, Character said: Even though you're telling me to stop, you're still feeling it, aren't you?
144
At 00:17:38,320, Character said: Easy on the stomach
145
At 00:17:53,660, Character said: If you speak loudly, the neighbors will probably hear you.
146
At 00:18:01,180, Character said: Then you'll probably get a Miku shock.
147
At 00:18:42,700, Character said: Stop it
148
At 00:18:44,040, Character said: I'll let you escape
149...
2
At 00:00:38,600, Character said: He and I were still students.
3
At 00:00:42,800, Character said: The other party's parents repeatedly asked me to threaten them, saying that their son had a future.
4
At 00:00:49,600, Character said: But I really wanted to have a baby, so I quit university and raised my daughter on my own while working.
5
At 00:00:58,140, Character said: Even though the people around me were cold, I was happy just to see my daughter smile.
6
At 00:01:06,780, Character said: 20 years later, my daughter has entered college and is in the midst of job hunting.
7
At 00:01:13,720, Character said: I don't want you to end up like me, I just want you to smile.
8
At 00:01:33,160, Character said: I might be late today. I'll contact you when I find out.
9
At 00:01:43,120, Character said: Welcome
10
At 00:01:44,540, Character said: I'm going
11
At 00:01:51,400, Character said: Nice to meet you, I'm Sato from the listening staff.
12
At 00:01:55,780, Character said: Thank you very much
13
At 00:01:57,200, Character said: It is difficult to balance childcare and work
14
At 00:02:00,580, Character said: Are you nervous?
15
At 00:02:05,040, Character said: That's right, isn't it?
16
At 00:02:10,720, Character said: I didn't know what to say
17
At 00:02:14,260, Character said: Many people are at a loss for words.
18
At 00:02:19,760, Character said: Even if it's just chatting or complaining
19
At 00:02:21,520, Character said: Everything is fine
20
At 00:02:23,680, Character said: whatever your feelings are
21
At 00:02:25,940, Character said: i will never deny
22
At 00:02:29,140, Character said: Let's find out together what you're looking for now
23
At 00:02:40,240, Character said: When people feel lonely, they develop a desire to talk to someone.
24
At 00:02:45,900, Character said: Trouble with work or love, dissatisfaction with spouse or family
25
At 00:02:50,440, Character said: Sometimes I hear endless bragging stories.
26
At 00:02:54,360, Character said: Sometimes I get scolded for not listening properly.
27
At 00:02:59,820, Character said: that would have been painful
28
At 00:03:03,820, Character said: I'm sorry I couldn't help you
29
At 00:03:08,680, Character said: But I have no feelings about this job.
30
At 00:03:13,260, Character said: just listen to the story
31
At 00:03:15,960, Character said: Saying the same lines every day
32
At 00:03:41,840, Character said: I've never been in love since I gave birth to my daughter because I was afraid of getting hurt.
33
At 00:04:17,360, Character said: Hello
34
At 00:04:21,360, Character said: Ah, that's right
35
At 00:04:23,640, Character said: Don't drink too much
36
At 00:04:27,200, Character said: I'll be home before the last train.
37
At 00:04:33,260, Character said: Yeah see you then
38
At 00:04:42,920, Character said: I'm sorry
39
At 00:04:44,660, Character said: Are you okay?
40
At 00:04:45,620, Character said: I went away
41
At 00:04:48,260, Character said: How many times?
42
At 00:04:50,440, Character said: once
43
At 00:04:52,860, Character said: someone take care
44
At 00:04:59,860, Character said: Which one?
45
At 00:05:06,000, Character said: Mom, I'm home
46
At 00:05:10,860, Character said: Even at night
47
At 00:05:11,900, Character said: It's okay, it's okay
48
At 00:05:20,380, Character said: Is Miku okay?
49
At 00:05:23,720, Character said: It's okay
50
At 00:05:26,780, Character said: Thank you for sending it
51
At 00:05:29,780, Character said: Are you Miku's friend?
52
At 00:05:32,660, Character said: I'll introduce you to my mother.
53
At 00:05:35,420, Character said: strong boyfriend
54
At 00:05:38,380, Character said: we love each other
55
At 00:05:53,320, Character said: Miku joined me as an intern at the company I work for, and after consulting with her on the weekends, we became good friends.
56
At 00:06:03,560, Character said: That's right
57
At 00:06:06,700, Character said: The strong people are amazing, the elites of top companies.
58
At 00:06:17,020, Character said: That's right
59
At 00:06:18,320, Character said: Oh miku water
60
At 00:06:21,980, Character said: Thank you
61
At 00:06:28,820, Character said: Are you okay?
62
At 00:06:31,500, Character said: It's already late so I'm staying at home
63
At 00:06:35,300, Character said: Mom is nice
64
At 00:06:47,120, Character said: Hmm...
65
At 00:06:53,420, Character said: Hmm
66
At 00:07:06,260, Character said: ♪~
67
At 00:07:42,260, Character said: delicious
68
At 00:07:44,540, Character said: It tasted better than the last time I ate it.
69
At 00:08:15,160, Character said: Where are you looking?
70
At 00:08:17,200, Character said: It reminded me of something
71
At 00:08:24,800, Character said: Ah...
72
At 00:09:18,220, Character said: Oh, sorry
73
At 00:09:19,480, Character said: Sorry, I seem to have forgotten something yesterday.
74
At 00:09:22,940, Character said: I think it's Miku's room.
75
At 00:09:24,860, Character said: Is it okay to go up?
76
At 00:09:28,660, Character said: Please
77
At 00:09:30,100, Character said: Excuse me
78
At 00:09:49,480, Character said: what are you looking for?
79
At 00:09:52,620, Character said: It's a notebook. I took it out of my bag, checked my schedule, and then I was invited to bed...
80
At 00:10:07,160, Character said: You saw it yesterday
81
At 00:10:12,420, Character said: I'm sorry
82
At 00:10:36,360, Character said: There was
83
At 00:10:47,140, Character said: Are you studying for a qualification?
84
At 00:10:50,060, Character said: Ah, my job is to listen to complaints and worries online.
85
At 00:10:56,820, Character said: I thought that if I had the qualifications of a counselor, I would be able to be more supportive.
86
At 00:11:03,240, Character said: That's amazing
87
At 00:11:04,540, Character said: I have a good heart and respect it.
88
At 00:11:11,560, Character said: How many people do you listen to each day?
89
At 00:11:15,800, Character said: There are about 15 to 6 people now.
90
At 00:11:19,480, Character said: That much?
91
At 00:11:21,920, Character said: Everyone wants their story to be heard.
92
At 00:11:26,520, Character said: It's hard, isn't it?
93
At 00:11:30,460, Character said: But when I hear all the complaints
94
At 00:11:33,960, Character said: Don't you feel stressed?
95
At 00:11:37,080, Character said: Even my mom has worries and worries that she can't tell anyone about.
96
At 00:11:41,720, Character said: If it's okay with me, I'll listen.
97
At 00:11:47,100, Character said: Oh, hello, Miku?
98
At 00:11:50,920, Character said: Tsuishi-kun is coming.
99
At 00:11:54,740, Character said: Yeah, kind of...
100
At 00:11:56,420, Character said: He said he forgot something yesterday and came to pick it up.
101
At 00:12:04,060, Character said: Ah, yes
102
At 00:12:05,960, Character said: G***t it
103
At 00:12:07,920, Character said: See you then
104
At 00:12:15,040, Character said: Oh, I guess I'll be back in about an hour.
105
At 00:12:18,340, Character said: - 1 hour? - Yeah.
106
At 00:12:36,240, Character said: Mother
107
At 00:12:37,860, Character said: mom
108
At 00:12:38,840, Character said: Aren't you lonely?
109
At 00:12:42,580, Character said: What happened to me?
110
At 00:12:46,800, Character said: If you're okay with me, would you be my partner?
111
At 00:12:52,200, Character said: Hey, hey
112
At 00:12:58,840, Character said: I'll be kind
113
At 00:13:01,600, Character said: Wouldn't you like to release all the accumulated stress?
114
At 00:13:06,160, Character said: No, stop it
115
At 00:13:11,800, Character said: Please wait
116
At 00:13:17,260, Character said: Hmmm
117
At 00:13:21,240, Character said: W-why are you doing this?
118
At 00:13:25,360, Character said: Because your mom seems lonely.
119
At 00:13:30,000, Character said: Oh, hey
120
At 00:13:32,280, Character said: Please stop it
121
At 00:13:54,780, Character said: You're Miku's boyfriend, right?
122
At 00:13:59,680, Character said: You don't have to think about that.
123
At 00:14:02,340, Character said: Hey, stop it again.
124
At 00:14:06,320, Character said: I've worked hard so far, so it's okay to be spoiled.
125
At 00:14:16,380, Character said: Stop it
126
At 00:14:32,340, Character said: No, stop it
127
At 00:14:37,020, Character said: Isn't it cute?
128
At 00:14:47,220, Character said: Please let me sleep
129
At 00:14:53,140, Character said: Oh, just what?
130
At 00:15:01,320, Character said: Stop it
131
At 00:15:12,900, Character said: Stop it
132
At 00:15:28,280, Character said: What happened when you asked me for the first time in a while?
133
At 00:15:30,380, Character said: What do you think?
134
At 00:15:31,660, Character said: Me
135
At 00:15:37,980, Character said: How did you feel watching your daughter having s***x?
136
At 00:15:43,140, Character said: Hello
137
At 00:15:44,760, Character said: I just happened to see it
138
At 00:15:46,780, Character said: Didn't it get uneven?
139
At 00:15:50,040, Character said: Miku has a lot of love for me.
140
At 00:15:52,820, Character said: No, stop it
141
At 00:16:34,060, Character said: It's nice and wet
142
At 00:16:40,540, Character said: It's so easy to enter
143
At 00:17:03,500, Character said: Even though you're telling me to stop, you're still feeling it, aren't you?
144
At 00:17:38,320, Character said: Easy on the stomach
145
At 00:17:53,660, Character said: If you speak loudly, the neighbors will probably hear you.
146
At 00:18:01,180, Character said: Then you'll probably get a Miku shock.
147
At 00:18:42,700, Character said: Stop it
148
At 00:18:44,040, Character said: I'll let you escape
149...
Download Subtitles ADN-780 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
ADN-780 chinese sub, english sub, vietsub, indo sub, download, translate and share ADN-780 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.