NDRA-101 Subtitles

At 00:00:14,160, Character said: I'm home, mom.

2
At 00:00:51,700, Character said: This is Hiroshi and Takuya from Circle No Menma

3
At 00:00:59,490, Character said: Nice to meet you

4
At 00:01:02,210, Character said: Hello this is Takuya

5
At 00:01:04,010, Character said: Welcome

6
At 00:01:05,370, Character said: This my mother

7
At 00:01:08,350, Character said: We had a party the other day

8
At 00:01:10,370, Character said: And we decided to hang out at your house

9
At 00:01:14,870, Character said: Because three of us are in high school

10
At 00:01:14,950, Character said: Sorry for bothering

11
At 00:01:19,130, Character said: Thank you

12
At 00:01:21,410, Character said: No, no. Thank you for your hard work in your busy schedule

13
At 00:01:25,090, Character said: Take it easy

14
At 00:01:27,070, Character said: I'll bring some tea

15
At 00:01:29,820, Character said: Oh thank you

16
At 00:01:36,930, Character said: Let's get started

17
At 00:01:38,950, Character said: Kanna is always sitting here

18
At 00:01:41,610, Character said: Hiroshi sits there and Takuya over here

19
At 00:01:45,210, Character said: This is what we have

20
At 00:01:46,770, Character said: And this shows the role distribution

21
At 00:01:49,370, Character said: Can Takuya-kun excel?

22
At 00:01:53,570, Character said: Excel...

23
At 00:01:54,530, Character said: Yeah

24
At 00:01:54,690, Character said: Yeah, a little bit.

25
At 00:01:57,330, Character said: I see! Then could you put them together?

26
At 00:02:01,430, Character said: G***t it

27
At 00:02:03,390, Character said: Hiroshi

28
At 00:02:10,770, Character said: What's the calculation for the cancellation notice that we asked you to do last time

29
At 00:02:15,950, Character said: It is done

30
At 00:02:19,110, Character said: That was good

31
At 00:02:21,630, Character said: But

32
At 00:02:22,070, Character said: This is my first time meeting Kanna-chan mother

33
At 00:02:25,090, Character said: She looks so beautiful

34
At 00:02:26,850, Character said: I'm so happy to hear that.

35
At 00:02:27,810, Character said: Me too, it's amazing!

36
At 00:02:32,410, Character said: You should tell him yourself

37
At 00:02:33,950, Character said: He will be very happy

38
At 00:02:35,370, Character said: By the way

39
At 00:02:36,970, Character said: Is your dad a CEO?

40
At 00:02:41,570, Character said: Yes

41
At 00:02:43,050, Character said: He is super busy

42
At 00:02:44,590, Character said: And he is working abroad

43
At 00:02:48,430, Character said: My mom used my dad as his secretary

44
At 00:02:53,420, Character said: I was a teacher, so my dad remarried and made my mom his wife.

45
At 00:03:01,480, Character said: Oh! You're the same age as your father-in law?

46
At 00:03:07,780, Character said: Then you must be young and healthy

47
At 00:03:13,000, Character said: But sometimes when we go shopping together

48
At 00:03:16,420, Character said: people ask if she's our sister

49
At 00:03:21,280, Character said: Sorry to keep you waiting

50
At 00:03:25,380, Character said: Are you okay with this tea?

51
At 00:03:27,880, Character said: Oh, that's a cookie.

52
At 00:03:30,340, Character said: Let me have it

53
At 00:03:31,340, Character said: Hey Kanna-chan

54
At 00:03:33,260, Character said: You're so mean

55
At 00:03:34,480, Character said: I'm sorry

56
At 00:03:37,860, Character said: Thank you for the cookie

57
At 00:03:39,680, Character said: Thanks

58
At 00:03:40,540, Character said: Hey Kanna

59
At 00:03:44,220, Character said: Do you know Hiroshi

60
At 00:03:45,700, Character said: The one who went to see your girlfriend

61
At 00:03:49,240, Character said: That Hiroshi

62
At 00:03:50,500, Character said: Yeah

63
At 00:03:52,980, Character said: Oh, I'm sorry for being late.

64
At 00:03:56,380, Character said: My name is Hiroshi and we're dating now!

65
At 00:04:00,420, Character said: Hiroshi? That's too formal of you...

66
At 00:04:05,240, Character said: Kanna has been taking care of me all this time

67
At 00:04:07,520, Character said: Please get along with her

68
At 00:04:09,760, Character said: Yes

69
At 00:04:11,460, Character said: Have a seat

70
At 00:04:13,580, Character said: Where is Takuya-kun

71
At 00:04:20,380, Character said: Me and Kanna are in the same circle

72
At 00:04:25,200, Character said: I'll do my best.

73
At 00:04:27,420, Character said: Thank you very much!

74
At 00:04:29,400, Character said: By the way, Mom

75
At 00:04:30,480, Character said: Takuya and Hiyoshi were praising you for being beautiful

76
At 00:04:35,580, Character said: Both of them are good at it

77
At 00:04:38,600, Character said: It's a compliment

78
At 00:04:43,280, Character said: Oh yeah

79
At 00:04:47,710, Character said: You bought me new smartphone

80
At 00:04:51,350, Character said: This is normal camera but

81
At 00:04:54,070, Character said: The image quality is so nice

82
At 00:04:55,410, Character said: Thanks for buying

83
At 00:04:56,410, Character said: I want you to take a picture of me.

84
At 00:04:57,610, Character said: Oh, right!

85
At 00:04:59,610, Character said: Let's take pictures together

86
At 00:05:02,130, Character said: Yeah

87
At 00:05:05,150, Character said: With mom

88
At 00:05:06,550, Character said: Mom too?

89
At 00:05:08,710, Character said: Yes

90
At 00:05:08,930, Character said: Takuya is not in the frame

91
At 00:05:19,020, Character said: Can you stand here

92
At 00:05:20,100, Character said: It doesn't show at all

93
At 00:05:24,420, Character said: Hiroshi-san

94
At 00:05:25,220, Character said: Sit down

95
At 00:05:27,740, Character said: You can take it

96
At 00:05:32,330, Character said: Cheese!

97
At 00:05:35,780, Character said: Hiroshi, look at the camera.

98
At 00:05:43,940, Character said: It's good isn't it?

99
At 00:05:44,920, Character said: Isn'it great right

100
At 00:05:47,000, Character said: I didn''t do any editing

101
At 00:05:51,080, Character said: Didn´ve use any effects

102
At 00:05:53,420, Character said: You don¥d cut into pieces

103
At 00:06:05,020, Character said: Cut into small pieces

104
At 00:06:07,580, Character said: Can you take a picture of me?

105
At 00:06:11,800, Character said: Mom, can you zoom in on Hiroshi's face more.

106
At 00:06:17,060, Character said: Where do I want to look at Hiroshi from now on...

107
At 00:06:22,940, Character said: Look into the camera!

108
At 00:06:29,220, Character said: Is that good enough for now...?

109
At 00:06:32,970, Character said: Let' see how it looks like

110
At 00:06:38,550, Character said: That looks great

111
At 00:06:40,500, Character said: isn't it great?

112
At 00:06:41,980, Character said: can you send me a copy of this book then

113
At 00:06:45,060, Character said: I'll send you all

114
At 00:06:51,280, Character said: what should i do

115
At 00:06:56,680, Character said: mom, your laundry is ready

116
At 00:07:00,920, Character said: thank you

117
At 00:07:04,700, Character said: take your time

118
At 00:07:21,360, Character said: oh yeah there's no tape

119
At 00:07:23,860, Character said: and there are not any wires

120
At 00:07:25,600, Character said: Yes.

121
At 00:07:27,260, Character said: Then, do you want to go shopping?

122
At 00:07:29,200, Character said: I'm in charge of accounting and keep the receipts for you

123
At 00:07:32,760, Character said: Oh yeah! Do you wanna come with me En-chan

124
At 00:07:34,980, Character said: There might be something else that we need

125
At 00:07:37,700, Character said: Is there a 100 yen store nearby

126
At 00:07:41,140, Character said: Yeah

127
At 00:07:41,720, Character said: Hiroshi can make some data

128
At 00:07:46,240, Character said: Okay

129
At 00:07:48,260, Character said: Please take care

130
At 00:07:49,400, Character said: Bye

131
At 00:07:49,900, Character said: I'm going to the bathroom.

132
At 00:07:54,740, Character said: Mom, see you later!

133
At 00:08:02,110, Character said: Be careful not to catch a cold

134
At 00:10:11,690, Character said: Do you like my bag that much?

135
At 00:10:28,940, Character said: Then...

136
At 00:10:30,860, Character said: Let's change it

137
At 00:11:02,150, Character said: How is it

138
At 00:11:02,950, Character said: Aren't excited

139
At 00:11:06,560, Character said: Do you want me to massage your back?

140
At 00:11:15,900, Character said: Are you so excited just by watching this video ?

141
At 00:11:21,990, Character said: You don't like it, do you.

142
At 00:11:33,700, Character said: Not only your hips but also here is very stiff

143
At 00:11:38,850, Character said: I'm getting sleepy.

144
At 00:12:01,140, Character said: Let me shake my body a little bit

145
At 00:12:02,620, Character said: Let me kiss you.

146
At 00:12:33,530, Character said: It's getting harder and harder...

147
At 00:12:41,540, Character said: This side, too

148
At 00:12:52,280, Character said: You have a lot of hard stuff on your stomach.

149
At 00:13:11,320, Character said: I'm nervous too...

150
At 00:13:21,720, Character said: Do you want me to touch you that much?

151
At 00:13:26,580, Character said: Move your hips

152
At 00:13:40,270, Character said: It's good, isn't it?

153
At 00:13:46,890, Character said: This is a big progress.

154
At 00:14:29,860, Character said: But you want to see the tea bag, right?

155
At 00:14:37,580, Character said: Look closely.

156
At 00:14:52,370, Character said: How is it? Are you excited ?

157
At 00:15:13,570, Character said: Oh my god!

158
At 00:15:15,350, Character said: It feels good

159
At 00:15:37,400, Character said: Are you sniffing?

160
At 00:15:42,670, Character said: What do you think?

161
At 00:15:44,050, Character said: How is it ?

162
At 00:15:45,040, Character said: It smells good, doesn't it.

163
At 00:15:54,230, Character said: You're all sweaty

164
At 00:16:16,530, Character said: What's wrong? Do you want to see it in person

165
At 00:16:18,570, Character said: I'll show you

166
At 00:16:33,340, Character said: No, no

167
At 00:16:34,680, Character said: If we spread out

168
At 00:16:36,560, Character said: It doesn't look round

169
At 00:16:55,730, Character said: Ah, it feels so good.

170
At 00:17:14,560, Character said: No! Don't be so mean to me...

171
At 00:17:20,610, Character said: It's going away...!

172
At 00:17:39,650, Character said: You want a look...