RCTD-146 Subtitles

At 00:00:30,000, Character said: -Please come in.
-What is this? -I don't know.

2
At 00:00:35,000, Character said: -Wow, amazing.
-What is all this? -Wow what's going on.

3
At 00:00:39,570, Character said: -Mother and Daughter? -That's what it says.
-Those signs are huge. -Ya.

4
At 00:00:44,494, Character said: -What are they for?
-What is that over there?

5
At 00:00:48,600, Character said: -Parent and child simultaneous game.
-It's a game?

6
At 00:00:52,000, Character said: Please, take a closer look. And of course the father and
son get to play too.

7
At 00:00:58,000, Character said: This is what we would like you to play today.

8
At 00:01:03,000, Character said: -This looks interesting.
-Ya, it seems like a fun game.

9
At 00:01:05,024, Character said: This is a game that the whole family can enjoy
together at the same time.

10
At 00:01:12,050, Character said: -That doesn't sound bad.
-No it doesn't.

11
At 00:01:15,074, Character said: -We can do this. -We g***t this.

12
At 00:01:16,998, Character said: -Are you a close family? -Are we close?
-We are close.

13
At 00:01:21,000, Character said: -So then you all get along well?
-Yes we do. -We get along great.

14
At 00:01:25,543, Character said: Well then, please take a look at the banner behind you.

15
At 00:01:30,040, Character said: The family will be split into two groups,
the Mother's team and the Daughter's team.

16
At 00:01:34,940, Character said: Both teams will play the game together at the same time.

17
At 00:01:40,000, Character said: Now for the the team pairings.

18
At 00:01:44,000, Character said: -Mother and son. Please stand togther.
-Ok, come here.

19
At 00:01:51,000, Character said: -So that means the daughter will be with...
-Her father.

20
At 00:01:56,000, Character said: These are the team pairings.

21
At 00:01:58,024, Character said: -These pairings shouldn't be a problem.
-Ya these are fine. -It's no problem.

22
At 00:02:04,000, Character said: By the way... your mother has a nice body.

23
At 00:02:09,000, Character said: It sure is nice

24
At 00:02:12,000, Character said: Really now... Honey...

25
At 00:02:14,024, Character said: -Your daugher looks great too.
-She takes after her mother. -We're parent and child after all.

26
At 00:02:24,000, Character said: -Son.
-Yes?

27
At 00:02:27,000, Character said: Are you and your sister close?

28
At 00:02:29,024, Character said: Ya, well the whole family is close with one another.

29
At 00:02:35,000, Character said: -Little sister. -Yes?
-Is your name Aya? -Yes.

30
At 00:02:40,000, Character said: Out of everyone in your family, who do you lke the most?

31
At 00:02:47,024, Character said: -Who is it?
-My brother is my favorite.

32
At 00:02:53,000, Character said: -I guess we lost to our son honey. -Well he
is a great kid.

33
At 00:02:57,000, Character said: -Ya that's fine.
-That's enough of this.

34
At 00:02:59,000, Character said: Now, I have the same question for the mother.

35
At 00:03:03,024, Character said: Out of your entire family, who is your
favorite?

36
At 00:03:08,000, Character said: -I really love everyone but... After all my
favorite is Ken-chan. -No way, your kidding.

37
At 00:03:17,000, Character said: -What are you saying? Even though I love you so much.
-Don't worry honey, I love you too.

38
At 00:03:23,024, Character said: But our son is so cute.

39
At 00:03:26,948, Character said: It can't be helped, he's a good looking guy after all.

40
At 00:03:31,072, Character said: -Don't say that.
-That's not something a father should say

41
At 00:03:35,096, Character said: -I didn't expect this today. -I didn't expect you both to pick me, it really
surprised me. -Is that so?

42
At 00:03:42,000, Character said: By the way, this game has prizes that
you can win.

43
At 00:03:48,001, Character said: -That looks like a lot.
-He's going to show us.

44
At 00:03:52,000, Character said: -Is that really the prize? -There's so much money.
-We can win all that?

45
At 00:03:55,024, Character said: -There are quite a few games to play.
-Ok.

46
At 00:03:58,048, Character said: -Wow. -That's amazing, I wonder how much it is.
-We could go on a vacation. -I want to go to.

47
At 00:04:04,072, Character said: -The whole family can afford to go with this.
-Amazing. -Wow.

48
At 00:04:08,073, Character said: -I want to play. -I want to play to.
-Let's win all of it. -Ya. -That's right

49
At 00:04:12,897, Character said: That's the spirit honey.

50
At 00:04:15,080, Character said: Well then if you want to win this money you're going to have to show me
how close all of you really are.

51
At 00:04:24,004, Character said: The first thing I want you to do is...
Jump rope.

52
At 00:04:29,028, Character said: -Jump rope. -Jump rope.
-Can you do that?

53
At 00:04:32,052, Character said: -It's been a while. -Aya if you can't do it than none of us can.
-That's true, I'll try my best. -Me and Ken-chan won't be as good.

54
At 00:04:39,076, Character said: -Do you have any objections?
-Me and my husband haven't done this for a long time.

55
At 00:04:45,000, Character said: Well then let's see if the mother and daughter can do it together.
Take this.

56
At 00:04:54,024, Character said: Ready, set.

57
At 00:05:05,000, Character said: It stopped.

58
At 00:05:11,000, Character said: -I can't breathe
-Are you ok?

59
At 00:05:14,024, Character said: -Now, it is the daughter and father's turn to go together. Jump
together. -Do I have to go? -Can you even jump rope dad?

60
At 00:05:23,048, Character said: -I don't have much confidence, but I'll try.
-Give it a shot.

61
At 00:05:27,072, Character said: Let's start. Ready set.

62
At 00:05:36,000, Character said: -2 times. -Only 2 times, what happened?
-It's hard.

63
At 00:05:41,024, Character said: Now it's time for the mother and son team to go.

64
At 00:05:46,048, Character said: The camera is facing at your chest

65
At 00:05:50,072, Character said: Don't do that, it's embarassing.

66
At 00:05:52,096, Character said: -Now Ken-chan, do your best. -It won't be a problem.
-You can do it? -It's fine.

67
At 00:05:58,020, Character said: -Alright. -Why are you so nervous?
-I don't know.

68
At 00:06:02,044, Character said: Ready to go? Ready, set.

69
At 00:06:16,000, Character said: 8 times.

70
At 00:06:19,000, Character said: It seems like the mother and son team can work better together, little sister.

71
At 00:06:25,024, Character said: What happened? He did better than me.

72
At 00:06:28,048, Character said: -Well, now I think we're ready to begin the real game, that didn't count.
-Was that just to warm-up? -Yes, it was just practice.

73
At 00:06:37,072, Character said: The real games will be much more fun and exciting to play.

74
At 00:06:45,000, Character said: -We did well on the first game, I think we can do it.
-That's true, Ken-chan we worked well together.

75
At 00:06:49,024, Character said: These games will really put you to the test, they won't be as easy as the last one.

76
At 00:06:54,048, Character said: Which team was able to jump the most?

77
At 00:06:57,072, Character said: -The most? That was me and Ken-chan.
-That's right the mom and son team, did it the most.

78
At 00:07:06,000, Character said: -However, unlike last time all of you must focus on your timing togehter.
-Ok.

79
At 00:07:09,024, Character said: -All of us.. -Because simultaneously...
-simultaneously? -Are we still being split up into teams?

80
At 00:07:13,048, Character said: Yes, you are still with your mother.

81
At 00:07:16,072, Character said: For this game you will all have to simultaneously focus on your timing
while feeling good.

82
At 00:07:24,096, Character said: -Feeling good? In what way?
-What is he saying? -Feel good?

83
At 00:07:29,020, Character said: Well if everyone feels good it should be fine.

84
At 00:07:32,044, Character said: -What is the game? -It's random. -It's random?
-The game is randomly decided from this slot machine, please take a look.

85
At 00:07:43,000, Character said: -Now what?
-What will it be?

86
At 00:07:46,000, Character said: Now press the button, and the roulette will start.

87
At 00:07:53,024, Character said: After it finishes your first game will be decided.

88
At 00:08:00,000, Character said: -What will it be? -Who is gonna press it?
-Anyone can press it.

89
At 00:08:03,024, Character said: Dad is always lucky when it comes to gambling, he should press it.

90
At 00:08:07,000, Character said: -I think your mom is luckier. -Mom you gamble?
-No, it's not like that. -Is that so?

91
At 00:08:13,024, Character said: Then, I guess I'll just go ahead and do it.

92
At 00:08:16,048, Character said: -Good luck.
-I hope we get something good. -What will it be?

93
At 00:08:18,772, Character said: -I'll press it. Well, I hope we get a good game?
-Are you gonna go?

94
At 00:08:25,000, Character said: -It's spinning. -It's going.
-What will it choose? -What will it be?

95
At 00:08:31,024, Character said: [Mother and Daughter, simultaneous boobjob]

96
At 00:08:35,048, Character said: -What is this? What's this?
-Boobjob?

97
At 00:08:39,072, Character said: I don't know what to say.

98
At 00:08:41,000, Character said: -Mother, can you read it out? -You want me to say it?

99
At 00:08:46,024, Character said: Mother and daughter boobjob, with simultaneous cumshot.

100
At 00:08:51,048, Character said: That's correct.

101
At 00:08:54,000, Character said: -Do you know what that is?
-I do... therefore...

102
At 00:09:00,024, Character said: -What about you?
-I've heard of it.

103
At 00:09:04,048, Character said: I didn't think you'd know what that is.

104
At 00:09:07,072, Character said: -You can hear about anything on the internet these days.
-That's true, it's the time we live in.

105