Monnet -promis Juré Vo+se, Por David Subtitles

At 00:00:24,876, Character said: En 1944 yo ten�a 12 a�os.

2
At 00:00:28,212, Character said: y me consideraba feo,

3
At 00:00:30,332, Character said: lo que me situaba entre la mayor�a.

4
At 00:00:33,472, Character said: Aunque mi nariz no hab�a llegado a
su madurez, ya iba por buen camino.

5
At 00:00:37,756, Character said: y como todos los "cuatro ojos",
"cabeza de zanahoria",

6
At 00:00:41,265, Character said: "enanos", "gordinflones",
"gordinflones enanos" y "narizotas",

7
At 00:00:45,094, Character said: s�lo ten�a una ambici�n:

8
At 00:00:47,896, Character said: encontrar una t�ctica para seducir
a la chica m�s bonita del mundo.

9
At 00:01:05,240, Character said: �LO PROMETO..., LO JURO!

10
At 00:01:48,014, Character said: A NUESTRO CAPIT�N. 3� RGTO.
SENEGAL�S DE ARTILLER�A.

11
At 00:01:50,809, Character said: A MI MARIDO, H�ROE
MERTO POR SU PATRIA.

12
At 00:01:53,533, Character said: A NUESTRO PADRE,
SUEGRO Y ABUELO.

13
At 00:02:26,016, Character said: No os qued�is ah�, ni�os.

14
At 00:02:29,786, Character said: �Poneos a cubierto!
�T� tambi�n, Alfred!

15
At 00:02:35,554, Character said: �No os qued�is ah�!
�Deprisa!

16
At 00:02:40,610, Character said: Estaremos m�s seguros
en el porche.

17
At 00:02:43,445, Character said: �Mam�!
��Nunca!

18
At 00:02:45,576, Character said: Nunca abandonar� a Emile
ante un tiroteo.

19
At 00:02:47,731, Character said: Mam�, es rid�culo:
nos est�n bombardeando.

20
At 00:02:49,862, Character said: T� haz lo que quieras. �l nunca
retroceder�a ante el enemigo.

21
At 00:02:52,933, Character said: �Qu� enemigos! Nos est�n
bombardeando los ingleses.

22
At 00:02:55,713, Character said: Bueno, accedo a retirarme,

23
At 00:02:58,076, Character said: pero no capitular� como
ALGUNOS que conozco.

24
At 00:03:01,702, Character said: �Date prisa!

25
At 00:03:20,407, Character said: Alfred, �no puedes dejar
tu jaca fuera?

26
At 00:03:23,740, Character said: �Y c�mo quer�is que os
entierre si se muere?

27
At 00:03:26,311, Character said: Siempre he dicho que prefiere
los animales a los cristianos.

28
At 00:03:29,651, Character said: Tiene raz�n.

29
At 00:03:30,973, Character said: Hermanos, oremos:
Padre nuestro...

30
At 00:03:53,270, Character said: �Temes por tu casa?

31
At 00:03:54,768, Character said: Claro que s�. Espero que esta vez
le den por fin a ese maldito puente.

32
At 00:03:59,374, Character said: �Ay, mi pie!

33
At 00:04:00,931, Character said: �D�nde est� tu zapato?

34
At 00:04:03,911, Character said: Contesta a tu madre.

35
At 00:04:05,633, Character said: Creo que lo he perdido.

36
At 00:04:07,203, Character said: Y eran los �ltimos que
te quedaban de cuero.

37
At 00:04:09,286, Character said: Ahora tendr� que ponerse zuecos.

38
At 00:04:11,177, Character said: �No me importa!

39
At 00:04:12,298, Character said: �No seas fresca!

40
At 00:04:27,661, Character said: �Cantemos, hermanos!

41
At 00:05:03,150, Character said: �Gracias a Dios!
�Ten�a tanto miedo!

42
At 00:05:09,431, Character said: �Qu� ha dicho?

43
At 00:05:11,073, Character said: Preg�ntaselo a Pierre-Marie.

44
At 00:05:12,963, Character said: Han da�ado la parte baja de
la ciudad, como siempre.

45
At 00:05:15,398, Character said: �Est�s bien, Raymond?

46
At 00:05:18,370, Character said: �Pierre-Marie!

47
At 00:05:30,704, Character said: Pero, �c�mo se te ha ocurrido?

48
At 00:05:34,517, Character said: �Y todo por un zapato!

49
At 00:05:36,159, Character said: Esta vez tampoco le
han dado al puente.

50
At 00:05:47,954, Character said: �Qu� horror!

51
At 00:05:53,535, Character said: No le han dado al puente,
pero s� al coche f�nebre.

52
At 00:06:03,380, Character said: Lo han matado por segunda vez.

53
At 00:06:08,972, Character said: Por lo menos la segunda vez
no habr� sufrido.

54
At 00:06:12,064, Character said: Mi m�s sentido p�same, se�ora.

55
At 00:06:14,806, Character said: Yo tambi�n lo he perdido todo.

56
At 00:06:17,009, Character said: S�lo me queda �l. Adi�s.

57
At 00:06:20,542, Character said: Mis condolencias, se�ora.
Rezar� por usted.

58
At 00:06:24,910, Character said: Jocelyne, he encontrado
tu zapato.

59
At 00:06:27,016, Character said: Gracias.

60
At 00:06:28,931, Character said: Gracias, Pierre-Marie.

61
At 00:06:42,856, Character said: Ma�ana tendr�s un cardenal.
Levanta la nariz.

62
At 00:06:46,437, Character said: Abuela, �crees que ahora
dejar� de crecer?

63
At 00:06:49,433, Character said: No es tan grande.

64
At 00:06:50,773, Character said: Nariz hermosa, pilila grande.

65
At 00:06:55,892, Character said: La naturaleza es sabia. Al menos
eres t� quien ha heredado

66
At 00:06:59,249, Character said: esa nariz y no tu hermana.

67
At 00:07:01,059, Character said: �Qu� quiere usted decir?

68
At 00:07:03,263, Character said: Nada, nada. Que para
una chica es desagradable.

69
At 00:07:05,930, Character said: Muchas gracias, Louise.

70
At 00:07:07,805, Character said: No me refer�a a usted,
Marguerite.

71
At 00:07:09,728, Character said: Espero, porque en lo referente a
eso Madeleine est� bien dotada.

72
At 00:07:13,435, Character said: ��Dotada?
��Ivette!

73
At 00:07:19,845, Character said: Voy yo.

74
At 00:07:21,151, Character said: Cuando pienso lo bonito que
habr�a sido el funeral en St. Malo...

75
At 00:07:25,117, Character said: Si bubiese muerto un poco antes...

76
At 00:07:28,833, Character said: Ahora todos somos refugiados
en este hotel.

77
At 00:07:32,750, Character said: Lo importante en la vida
es llegar a tiempo.

78
At 00:07:35,746, Character said: Ya est�, jovencito.

79
At 00:07:38,421, Character said: D�jame ver.

80
At 00:07:41,351, Character said: �ste es tu abuelo
en la guerra del 14.

81
At 00:07:44,155, Character said: Qu� guapo era.

82
At 00:07:46,061, Character said: Tuviste suerte de que
se casara contigo.

83
At 00:07:48,328, Character said: Eso no se dice, Pierre-Marie.

84
At 00:07:50,844, Character said: �Por qu�? Yo s� que conmigo
no se va a casar nadie.

85
At 00:07:53,444, Character said: �Qu� tonto eres!

86
At 00:07:58,579, Character said: �Buenos d�as.
�Buenos d�as, querida.

87
At 00:08:03,208, Character said: Esto es de parte de mi madre.

88
At 00:08:04,962, Character said: Para agradecerte
lo de mi zapato.

89
At 00:08:09,542, Character said: �Un huevo!

90
At 00:08:11,024, Character said: Y es fresco.

91
At 00:08:13,339, Character said: No lo rompas.

92
At 00:08:15,053, Character said: Dale las gracias, no te quedes
parado como un esp�rrago.

93
At 00:08:18,217, Character said: �Oh! Un esp�rrago.

94
At 00:08:19,885, Character said: �Gracias.
�De nada.

95
At 00:08:21,952, Character said: Ll�vate la caja.
Te puede servir.

96
At 00:08:25,829, Character said: Adi�s, se�oras.

97
At 00:08:29,337, Character said: �Y la galanter�a?
Acompa�a a Jocelyne.

98
At 00:08:32,862, Character said: Este chico acabar� con modales de
campesino si no tengo cuidado.

99
At 00:08:38,085, Character said: Mi madre dice
que eres un chico agradable.

100
At 00:08:40,699, Character said: Es verdad. Espero encontrarme
con chicos como t� en Combourg.

101
At 00:08:45,442, Character said: ��En Combourg?
�S�.

102
At 00:08:47,813, Character said: Pap� nos manda a casa de
mi t�a. Es por el puente.

103
At 00:08:50,332, Character said: Estamos demasiado cerca. Se ha
ca�do otro trozo de nuestro tejado.

104
At 00:08:53,817, Character said: Entonces, �no volver� a verte?

105
At 00:08:56,364, Character said: Espera, �puedo verte ma�ana?

106
At 00:08:58,655, Character said: No, tengo que ayudar a
mi madre a hacer las maletas.

107
At 00:09:02,246, Character said: �Ah, �eres t�?
�Te estaba esperando.

108
At 00:09:05,819, Character said: S�bete.

109
At 00:09:08,254, Character said: Hasta luego, narizotas.

110
At 00:09:24,723, Character said: Te han jodido, �eh?

111
At 00:09:26,221, Character said: Mierda, a las chicas guapas
les gustan los chicos guapos.

112
At 00:09:29,257, Character said: A las feas, tambi�n.

113
At 00:09:30,771, Character said: No queda gran cosa para nosotros.

114
At 00:09:33,683, Character said: Por lo menos t� tienes buena
planta. No te quejes.

115
At 00:09:38,906, Character said: En eso ni se fijan. �Has visto
a Paolo..., y su bicicleta?

116
At 00:09:44,995, Character said: T� a�n encontrar�as una fea,
por lo menos.

117
At 00:09:48,664, Character said: De eso, nada.

118
At 00:09:49,873, Character said: �Sabes qu� quiere decir esto?

119
At 00:09:52,717, Character said: Bueno, hasta luego.

120
At 00:09:54,729, Character said: Tiene m�s suerte que su hermana.

121
At 00:09:56,675, Character said: Un funeral, un bombardeo...
Es demasiado para ella.

122
At 00:09:59,728, Character said: Para ti tambi�n, Mado. T�matelo
con calma: no tienes buen aspecto.

123
At 00:10:04,236, Character said: C�mbiate, que te vas a ensuciar.

124
At 00:10:07,505, Character said: ��Es contagioso, doctor?
��La ictericia? No.

125
At 00:10:09,932, Character said: Ni para Madeleine, ni para el ni�o.

126
At 00:10:12,007, Character said: Voy a empezar a ensayar
Fidelio y no quisiera...

127
At 00:10:14,883, Character said: Ya le he dicho que no hay peligro.

128
At 00:10:17,467, Character said: Amigo m�o.

129
At 00:10:19,902, Character said: Adios, Mado. Volver� ma�ana.

130
At 00:10:23,331, Character said: No pensar�s pasar
la cuarentena en el s�tano.

131
At 00:10:25,806, Character said: Bromeaba, cari�o.

132
At 00:10:27,149, Character said: No me toques, que te contagias.

133
At 00:10:31,500, Character said: Casa Hamon
LENCER�A FINA

134
At 00:10:41,651, Character said: Tres meses de sangriento combate.
El 8� Ej�rcito brit�nico, apoyado por

135
At 00:10:45,384, Character said: el 5� Ej�rcito norteamericano,
ha logrado tomar Monte Cassino.

136