AVOP-269 Subtitles

At 00:01:00,890, Character said: "ชะตาจิ๋มขาดประมาทลุงเตะปี๊บ"

2
At 00:01:07,940, Character said: AVC Sub-Thai แปลโดย innocent32
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

3
At 00:01:20,120, Character said: กำกับการแสดง : โทมิมูระ โจทาโร่

4
At 00:01:26,080, Character said: ผู้ช่วยกำกับการแสดง : ซาโนะบีซากุ

5
At 00:01:31,790, Character said: ควบคุมแสง : อะวาจิ ซาน

6
At 00:01:35,910, Character said: ให้เสียงประกอบ : ฮานาวะ ฮิบิกิ

7
At 00:01:41,140, Character said: ฉากการแสดง : โยชิมูระ โทซาน

8
At 00:01:46,250, Character said: ทากาเซะ ยูนะ
[ Takase Yuna ]

9
At 00:01:50,370, Character said: นารุมิยะ อิโรฮะ
[ Narumiya Iroha ]

10
At 00:01:55,820, Character said: อาโออิ ชิโนะ
[ Aoi Shino ]

11
At 00:02:01,000, Character said: โทคุดะ ชิเกโอะ
[ Tokuda Shigeo ]

12
At 00:02:06,080, Character said: เอโดะกาวะ เคอิจิ
[ Edogawa Kēji ]

13
At 00:02:11,340, Character said: ยามาดะ ยูอิจิ
[ Yamada Yūji ]

14
At 00:02:22,030, Character said: อำนวยการผลิต : SIDE-B

15
At 00:02:33,450, Character said: EP. 1
แม่บ้านจอมวีน VS ตาลุงข้างบ้าน

16
At 00:03:10,930, Character said: ถึงผมจะอายุมากแล้ว
แต่ผมก็หลงรักคุณ

17
At 00:03:14,730, Character said: ผมต้องการส่งช่อดอกไม้ให้คุณสักหนึ่งล้านดอก

18
At 00:03:19,090, Character said: อยากปลูกกุหลาบไว้รายล้อมรอบๆตัวคุณ

19
At 00:03:22,240, Character said: ผมคงเพ้อฝันมากเกินไป

20
At 00:03:24,570, Character said: ผมมีแค่บ้านเก่าๆกับเงินบำนาญเล็กๆ...

21
At 00:03:27,950, Character said: คงไม่มีทางหาเงินมากมาย
ไปซื้อดอกไม้ได้มากมายขนาดนั้น

22
At 00:03:33,140, Character said: หรือแม้แต่หาเมล็ดพันธ์
มาปลูกเองที่บ้านก็เถอะ

23
At 00:03:37,550, Character said: ผมรู้ตัว

24
At 00:03:39,770, Character said: แต่ทว่า

25
At 00:03:41,230, Character said: ผมอยากให้ใบหน้าที่บึ้งตึงของคุณ
เปลี่ยนเป็นรอยยิ้มด้วยดอกกุกลาบหนึ่งล้านดอก

26
At 00:03:50,220, Character said: อะไรเนี่ย....

27
At 00:03:54,950, Character said: ขยะของบ้านนี้นี่

28
At 00:03:57,780, Character said: ลุงเจ้าของบ้าน

29
At 00:03:59,960, Character said: ขยะของลุง
มันล้นเข้ามาในบ้านฉัน

30
At 00:04:03,910, Character said: ลุงเจ้าของบ้าน

31
At 00:04:15,220, Character said: ครับ..

32
At 00:04:20,880, Character said: ครับ ครับ

33
At 00:04:24,650, Character said: ฉันว่าฉันเคยบอกลุงแล้วนะ

34
At 00:04:26,980, Character said: อย่าเอาขยะมาทิ้งในบ้านฉัน
เข้าใจกันบ้างไหม

35
At 00:04:31,290, Character said: ขอโทษ...

36
At 00:04:32,730, Character said: อย่าให้ฉันต้องมาบอกบ่อยๆ

37
At 00:04:35,150, Character said: ฟังภาษาคนให้รู้เรื่องกันบ้างสิ

38
At 00:04:38,520, Character said: ขอโทษ..

39
At 00:04:40,850, Character said: เฮ้อ! เชื่อเขาเลย...

40
At 00:05:11,440, Character said: ขอโทษด้วยเรื่องขยะ

41
At 00:05:14,570, Character said: แต่นั่นคือ วิธีเดียวที่จะได้คุยกับคุณ

42
At 00:05:17,800, Character said: ผมอยากเห็นใบหน้ายิ้มแย้มของคุณ

43
At 00:05:20,290, Character said: รอยยิ้มของคุณ....

44
At 00:05:57,750, Character said: กลับมาแล้ว

45
At 00:05:59,790, Character said: อ่ะ! แล้วของผมล่ะ

46
At 00:06:01,670, Character said: ฉันคิดว่าคุณไม่กลับมากิน

47
At 00:06:04,990, Character said: ถ้าอย่างนั้น
คราวหน้าโทรบอกผมด้วย

48
At 00:06:08,310, Character said: คุณสิต้องโทรมาบอก

49
At 00:06:10,250, Character said: อืม... แล้วจะโทรมา

50
At 00:06:13,250, Character said: -ก็ได้ เดี๋ยวฉันทำให้
-ช่างเถอะ..

51
At 00:06:23,200, Character said: -นี่คุณ!
-หือ

52
At 00:06:24,960, Character said: -ตาลุงข้างบ้านน่ะ
-อือ

53
At 00:06:27,520, Character said: ทำไมเหรอ

54
At 00:06:29,730, Character said: ยังทิ้งขยะเข้ามาอีก

55
At 00:06:32,080, Character said: อา... อีกแล้วเหรอ

56
At 00:06:34,870, Character said: คุณช่วยไปพูดกับเขาหน่อย

57
At 00:06:36,440, Character said: ทำไมไม่ไปบอกเองหล่ะ.....

58
At 00:06:39,220, Character said: ทุกครั้งที่ฉันคุยกับเขา

59
At 00:06:41,030, Character said: ฉันหัวเสียทุกที

60
At 00:06:43,300, Character said: เขาไม่ฟังฉันเลย

61
At 00:06:45,120, Character said: เหรอ.......

62
At 00:06:47,570, Character said: ที่บ้านเราเหรอ....

63
At 00:06:50,630, Character said: จะบ้าเหรอคุณ

64
At 00:06:53,650, Character said: คุณจัดการเองเลย~

65
At 00:06:57,300, Character said: อา- ผมเหนื่อย

66
At 00:07:01,330, Character said: งานที่บริษัทก็หนักอยู่แล้ว

67
At 00:07:03,570, Character said: พอกลับมาอยู่บ้าน

68
At 00:07:06,060, Character said: ผมอยากจะพักผ่อน

69
At 00:07:08,690, Character said: จริงๆแล้ว

70
At 00:07:10,840, Character said: คุณเบื่อที่จะคุยกับฉันมากกว่า

71
At 00:07:17,610, Character said: เฮ้อ...

72
At 00:07:22,530, Character said: นั่นแหล่ะ....

73
At 00:07:59,840, Character said: เธอ...

74
At 00:08:01,450, Character said: ผมเดาว่าเธอคงมีปัญหากับสามี

75
At 00:08:05,500, Character said: เธอถึงต้องนอนคนเดียวเสมอ

76
At 00:08:08,470, Character said: บนที่นอนอันหนาวเหน็บ

77
At 00:08:10,750, Character said: ผมอยากเข้าไปมอบไออุ่นให้เธอ

78
At 00:09:22,570, Character said: กำลังทำอะไรอยู่น่ะ

79
At 00:09:27,120, Character said: ตั้งใจทำแบบนั้นเหรอ

80
At 00:09:29,170, Character said: ไม่พอใจอะไรในตัวฉันเหรอ

81
At 00:09:31,400, Character said: เปล่า...

82
At 00:09:33,130, Character said: ยังจะมาปฏิเสธอีกนะ

83
At 00:09:34,840, Character said: แปลกคนจริงๆเลยลุงนี่

84
At 00:09:37,510, Character said: เก็บให้หมดเลยนะ

85
At 00:09:41,330, Character said: เปล่านะ.
ผมแค่อยากคุยกับคุณ..

86
At 00:09:47,420, Character said: ผมชอบคุณ

87
At 00:09:50,540, Character said: ผมหมายถึง..

88
At 00:09:53,260, Character said: แค่ชอบน่ะ

89
At 00:09:57,200, Character said: ทุเรศที่สุด

90
At 00:09:59,190, Character said: ทีหลังอย่าทำแบบนี้อีกนะ

91
At 00:10:37,400, Character said: ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำแบบนั้น

92
At 00:10:39,870, Character said: ผมเพียงแค่อยากเฝ้าดูคุณอยู่ห่างๆ

93
At 00:10:43,480, Character said: มันดีมากๆเมื่อได้ยินเสียงของคุณ

94
At 00:10:47,040, Character said: ผมต้องการเพียงเท่านี้

95
At 00:11:30,240, Character said: -คุณซื้ออะไรมาเหรอ
-อะไร..

96
At 00:11:33,310, Character said: -ก็คุณไม่ยอมซื้อให้ฉันนี่
-มันไม่เห็นจำเป็นต้องซื้อมานี่นา

97
At 00:11:37,540, Character said: -แล้วจ่ายไปเท่าไหร่
-ไม่สำคัญหรอก

98
At 00:11:41,130, Character said: คุณเอาแต่พูดเรื่องเงิน

99
At 00:11:43,630, Character said: -เงินทั้งหมดนั่นของผมนะ!
-ของเราต่างหาก!

100
At 00:11:46,900, Character said: งี่เง่าน่า!

101
At 00:11:48,100, Character said: เงินทั้งหมดมาจากหยาดเหงื่อของผม
จะใช้จ่ายอะไรให้คุ้มค่าหน่อย

102
At 00:11:52,690, Character said: -เอาหล่ะ แล้วนี่อะไร
-อะไรอีกหล่ะ

103
At 00:11:55,630, Character said: -วันศุกร์ที่ 13
-อ๋อ...

104
At 00:11:58,020, Character said: -วันนั้น คุณบอกว่าไปทํางานใช่ไหมล่ะ
-อ้อ แล้วทำไม..

105
At 00:12:01,850, Character said: -ใบเสร็จจากร้านซากุระงิ
-อา..

106
At 00:12:05,050, Character said: นี่เป็นร้านบริการสําหรับผู้ใหญ่นี่

107
At 00:12:07,300, Character said: ไม่ได้ไปนะ...

108
At 00:12:08,730, Character said: -และทำไมมันถึงไปอยู่ในเสื้อสูทของคุณหล่ะ
-ผมไปทำงานที่ชิบะนะ

109
At 00:12:14,060, Character said: ฉันว่าจริงๆแล้ว คุณไปที่อื่นมากกว่า

110
At 00:12:16,470, Character said: โอ้ ผมทําแบบนั้นหรอ?

111
At 00:12:18,960, Character said: ดีหล่ะ..พรุ่งนี้ฉันจะโทรไปถามที่บริษัทคุณ

112
At 00:12:21,590, Character said: คุณจะโทรไปถามด้วยเรื่องนี้เหรอ
มันเรื่องส่วนตัวนะ!

113
At 00:12:25,500, Character said: แสดงว่าคุณทำจริงๆใช่มั๊ย

114
At 00:12:27,420, Character said: ไม่ได้ทำเว้ย!

115
At 00:13:11,190, Character said: อะไรอีกหล่ะเนี่ย..
คนกะลังอารมณ์เสียอยู่..

116
At 00:14:40,300, Character said: รอยยิ้มคุณสวยมาก

117
At 00:14:42,960, Character said: ผมอยากเห็นคุณยิ้ม

118
At 00:14:45,250, Character said: ด้วยเหตุนี้

119
At 00:14:47,070, Character said: ทุกๆวัน

120
At 00:14:48,420, Character said: ผมจะส่งกุหลาบให้คุณ

121
At 00:16:08,660, Character said: ฮัท- อาร์ร์....

122
At 00:16:13,020, Character said: อาาาา....

123
At 00:16:58,750, Character said: เธอสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง
สิ่งที่ผมเห็น...

124
At 00:17:03,900, Character said: เป็นเรื่องที่น่าเศร้า

125
At 00:18:24,730, Character said: ฮัท!

126
At 00:18:26,600, Character said: อาาา

127
At 00:18:28,540, Character said: อาาา... ฮาร์ร์...

128
At 00:19:01,200, Character said: ลุงแอบดูเหรอ

129
At 00:19:02,640, Character said: -ปล่าวนะ
-ปล่าวอะไรกัน

130
At 00:19:06,330, Character said: -เป็นลุงเองเหรอ
-ขอโทษ...

131
At 00:19:09,580, Character said: ไสหัวออกไปจากบ้านชั้นเลยนะ

132
At 00:19:12,410, Character said: ผมแค่ ไม่อยากเห็นคุณต้องเศร้าใจ

133
At 00:19:15,350, Character said: ฉันไม่ต้องการให้ลุงมาสงสารฉัน

134
At 00:19:17,830, Character said: ไม่ใช่นะ! คุณ....

135
At 00:19:20,110, Character said: ผมแค่อยากเห็นรอยยิ้มของคุณ

136
At 00:19:53,610, Character said: เข้ามาทำไม
รีบออกไปซ่ะ!

137
At 00:19:57,040, Character said: บอกให้รีบออกไปไง!

138
At 00:19:59,010, Character said: ผมไม่ไป
จนกว่าจะเห็นรอยยิ้มของคุณ

139
At 00:20:01,700, Character said: บอกให้รีบออกไป

140
At 00:20:03,570, Character said: -มัวทำบ้าอะไรของลุงอีก
-ไม่ไป

141
At 00:20:06,540, Character said: -ออกไปซะ
-ไม่ไป

142
At 00:20:08,790, Character said: -อย่ามาทำลุ่มล่ามในบ้านคนอื่นนะ
-ไม่ไป

143
At 00:20:11,520, Character said: -รีบออกไปนะ
-ไม่ไป

144
At 00:20:13,740, Character said: -อย่าเข้ามานะ!
-ไม่...!

145
At 00:20:15,400, Character said: อย่านะ!

146
At 00:20:17,150, Character said: -ออกไป
-ไม่

147
At 00:20:19,200, Character said: อย่าแตะต้องฉันนะ!

148
At 00:20:21,640, Character said: อย่ามาจับนะ!
อย่าสิ!

149
At 00:20:24,880, Character said: -อย่าทำนะ! ออกไป!
-ไม่

150
At 00:20:27,040, Character said: ปล่อยนะ!

151
At 00:20:29,400, Character said: -ออกไปไกลๆ
-ไม่ไป

152
At 00:20:32,260, Character said: ออกไปให้พ้นนะ

153
At 00:20:35,610, Character said: -หยุดนะ!
-ไม่..
-บอกว่าให้หยุด!

154
At 00:20:39,420, Character said: -ไอลุงบ้า! ทำแบบนี้ไม่ได้นะ
-ได้สิ

155
At 00:20:43,000, Character said: ปล่อย! อย่ามาแตะ!

156
At 00:20:46,530, Character said: อย่านะ! อย่าจับนะ!

157
At 00:20:49,130, Character said: อย่าแตะต้องตัวฉันนะ
หยุดนะ..

158
At 00:20:53,150, Character said: อย่าสิ!

159