Would.You.Marry.Me.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ARIC-non-HI[1] Subtitles

At 00:00:24,315, Character said: WOULD YOU MARRY ME?

2
At 00:00:29,029, Character said: ALL CHARACTERS, PLACES,
ORGANIZATIONS, ETC. ARE FICTIONAL

3
At 00:00:30,697, Character said: CHILD ACTORS WERE FILMED
WITH GUARDIANS PRESENT

4
At 00:00:32,323, Character said: ANIMALS WERE FILMED
UNDER EXPERT SUPERVISION AND WELFARE RULES

5
At 00:00:48,882, Character said: - No.
- Are you trying to make me mad, son?

6
At 00:00:51,301, Character said: - Honey!
- Will you stop?

7
At 00:00:52,385, Character said: I told you it's my teacher's.

8
At 00:01:56,783, Character said: Please help me.

9
At 00:02:13,883, Character said: This is Kim Wooju.

10
At 00:02:15,468, Character said: I was wondering if you went to the doctor.

11
At 00:02:18,805, Character said: Maybe I should ask him.

12
At 00:02:22,100, Character said: He has the same name.

13
At 00:02:27,647, Character said: Jingyeong, can you help me?

14
At 00:02:30,900, Character said: Someone needs medical attention.

15
At 00:02:38,283, Character said: BUS STOP

16
At 00:02:43,538, Character said: Which way are you headed?

17
At 00:02:45,874, Character said: Right.

18
At 00:02:47,834, Character said: He didn't seem like a weirdo.

19
At 00:02:53,798, Character said: I only need him briefly
at the ceremony.

20
At 00:02:57,260, Character said: KIM WOOJU

21
At 00:03:02,098, Character said: CALLING

22
At 00:03:16,321, Character said: CACTUS

23
At 00:03:23,745, Character said: WOULD YOU MARRY ME?

24
At 00:03:26,748, Character said: {\an8}EPISODE 2

25
At 00:03:28,416, Character said: {\an8}What did the doctor say?
Did you get a doctor's note?

26
At 00:03:31,836, Character said: {\an8}Oh, the doctor.

27
At 00:03:33,046, Character said: {\an8}

28
At 00:03:35,173, Character said: {\an8}I was too busy to see one.

29
At 00:03:42,805, Character said: {\an8}

30
At 00:03:45,308, Character said: {\an8}Are you perhaps married?

31
At 00:03:48,269, Character said: {\an8}I'm sorry?

32
At 00:03:50,230, Character said: {\an8}Are you a married man?

33
At 00:03:54,150, Character said: {\an8}No, why?

34
At 00:03:55,652, Character said: {\an8} That's a relief.

35
At 00:03:57,862, Character said: {\an8}What is?

36
At 00:03:59,739, Character said: I gave it a lot of thought.

37
At 00:04:02,867, Character said: I know it's rash to say this
when we've only met once,

38
At 00:04:08,164, Character said: but you're the only one I can turn to.

39
At 00:04:13,753, Character said: Could you...

40
At 00:04:17,423, Character said: be my husband?

41
At 00:04:29,102, Character said: Your... your husband?

42
At 00:04:30,436, Character said: Of course, I don't mean it for real.

43
At 00:04:35,066, Character said: You'd be my husband for one day.

44
At 00:04:37,110, Character said: I was wondering
if you could play my husband.

45
At 00:04:41,698, Character said: Is this a joke?

46
At 00:04:44,242, Character said: I thought this was
about your medical bills.

47
At 00:04:46,953, Character said: No, wait!

48
At 00:04:50,081, Character said: Sorry about that.

49
At 00:04:51,833, Character said: This isn't a joke,
and I haven't lost my mind.

50
At 00:04:55,837, Character said: It's really urgent, that's all.

51
At 00:04:58,506, Character said: It'd take at least four days
to tell you my whole story.

52
At 00:05:02,719, Character said: But my life literally depends on this.

53
At 00:05:09,475, Character said: I'll hear you out, then.

54
At 00:05:12,186, Character said: Oh, thanks.

55
At 00:05:14,731, Character said: I need a husband for a particular reason.

56
At 00:05:18,484, Character said: He has to come with me somewhere.

57
At 00:05:20,403, Character said: - Where?
- The department store.

58
At 00:05:22,113, Character said: - To shop?
- It's not that.

59
At 00:05:25,867, Character said: Uh...

60
At 00:05:28,745, Character said: Should I tell him about the prize?

61
At 00:05:31,539, Character said: I don't want word to get out.

62
At 00:05:37,003, Character said: I'll tell you the details

63
At 00:05:39,672, Character said: once you agree to help me.

64
At 00:05:42,175, Character said: Shouldn't it be the other way around?

65
At 00:05:44,385, Character said: How can I help you
without knowing when, why, and how?

66
At 00:05:48,556, Character said: I have my own life, too.

67
At 00:05:50,141, Character said: Oh, of course.

68
At 00:05:53,144, Character said: It'll be this Saturday at 3:00 p.m.

69
At 00:05:54,812, Character said: You can meet me
at Beauté Department Store.

70
At 00:05:57,148, Character said: Hmm...

71
At 00:05:59,942, Character said: All I have to do is
pretend to be your husband?

72
At 00:06:02,403, Character said: That's right.

73
At 00:06:04,572, Character said: It won't even take that long.

74
At 00:06:06,699, Character said: I'll offer compensation
that'll make your time worthwhile.

75
At 00:06:11,245, Character said: How much?

76
At 00:06:17,460, Character said: A hundred million won?

77
At 00:06:19,629, Character said: A hundred million won?

78
At 00:06:21,923, Character said: That's a bit too much.

79
At 00:06:23,174, Character said: How come?
I thought that was your base rate.

80
At 00:06:26,386, Character said: How much do you want?

81
At 00:06:29,430, Character said: A hundred million won.

82
At 00:06:32,433, Character said: Oh, that night?

83
At 00:06:33,935, Character said: Sorry about that.

84
At 00:06:35,520, Character said: I was so drunk
that I mistook you for someone else.

85
At 00:06:38,481, Character said: You still seem drunk,
judging by how you're taking me for.

86
At 00:06:43,194, Character said: You'll pay me
to play your fake husband for a day?

87
At 00:06:48,366, Character said: It's easy to picture
how this will play out.

88
At 00:06:56,707, Character said: Hubby!

89
At 00:06:57,792, Character said: How dare you lock lips with my wife?

90
At 00:06:59,794, Character said: You want me to catch you in the act
and collect a settlement from a guy.

91
At 00:07:03,214, Character said: Is that it?

92
At 00:07:04,465, Character said: A settlement?

93
At 00:07:05,633, Character said: Aren't you doing this for money?

94
At 00:07:07,677, Character said: I guess you could say money is involved.

95
At 00:07:10,721, Character said: See? I knew it.

96
At 00:07:11,931, Character said: - You want to shake down some poor guy.
- What?

97
At 00:07:15,017, Character said: But look here,

98
At 00:07:16,310, Character said: aren't you too young
to be doing things like this?

99
At 00:07:18,855, Character said: Think about finding work
and earning decent money,

100
At 00:07:21,774, Character said: rather than planning a shakedown.

101
At 00:07:23,109, Character said: You have it all wrong. I--

102
At 00:07:25,278, Character said: That dirty scam of yours will never work.

103
At 00:07:29,699, Character said: I usually don't bother
with others' business,

104
At 00:07:31,868, Character said: but I can't let con artists
have their way.

105
At 00:07:34,287, Character said: Saturday, 3:00 p.m.,
at Beauté Department Store?

106
At 00:07:37,165, Character said: I'll remember that.

107
At 00:07:38,875, Character said: You'll pay for it
if you try anything funny.

108
At 00:07:43,254, Character said: You were never going to say yes, were you?

109
At 00:07:45,673, Character said: - No.
- Then why did you play along?

110
At 00:07:48,134, Character said: I figured it would hurt more
to have hope and then lose it.

111
At 00:07:52,972, Character said: That's mean.

112
At 00:07:54,765, Character said: - You don't even know my story.
- As if I need to know that.

113
At 00:07:58,019, Character said: I'm not kind enough
to be generous to a scammer.

114
At 00:08:02,648, Character said: Wait, hold on!

115
At 00:08:23,544, Character said: Wooju as head
of the Marketing Team?

116
At 00:08:26,506, Character said: What about my Eungsoo, then?

117
At 00:08:28,758, Character said: You'll kick out someone doing good work

118
At 00:08:30,426, Character said: just to make room for Wooju
at the company?

119
At 00:08:32,720, Character said: "Kick out?" The correct term
would be a demotion.

120
At 00:08:35,598, Character said: A demotion?
That's even more annoying to hear.

121
At 00:08:37,725, Character said: So, what if you're annoyed?
He should've done better.

122
At 00:08:41,229, Character said: Sales have plummeted
since Eungsoo took over marketing.

123
At 00:08:43,773, Character said: Didn't your husband tell you?

124
At 00:08:46,067, Character said: That's because
he's only been there for a year.

125
At 00:08:49,070, Character said: Once he adjusts--

126
At 00:08:50,363, Character said: Where was he before the transfer?

127
At 00:08:52,240, Character said: He worked in planning for two years.

128
At 00:08:53,991, Character said: Two years is plenty of time to settle in.

129
At 00:08:56,327, Character said: How many projects did he ruin
during that time?

130
At 00:08:58,704, Character said: - Mom, why dredge up the past--
- Three.

131
At 00:09:01,499, Character said: That shows he's incompetent, not unlucky.

132
At 00:09:04,877, Character said: But you can't replace him with Wooju.

133
At 00:09:06,587, Character said: What would people think?

134
At 00:09:08,422, Character said: They'll claim you favor your son's child
over your daughter's.

135
At 00:09:11,384, Character said: I'm not favoring Wooju at all.

136
At 00:09:13,678, Character said: Eungsoo had the opportunity first.

137
At 00:09:15,555, Character said: I'm taking it away since he did poorly.

138
At 00:09:17,223, Character said: Mom, is this how it's going to be?

139
At 00:09:19,308, Character said: Your son and his wife are long gone,

140
At 00:09:21,102, Character said: and I'll be the one to care for you
in your old age....