IPX-440 Subtitles

At 00:00:01,172, Character said: 격렬한 폭풍우 후에...

2
At 00:01:14,443, Character said: 츠바사?.. 어쩐 일이야?

3
At 00:01:19,709, Character said: 일단 어서 들어와, 무슨 일이야?

4
At 00:01:26,446, Character said: 이런 모습으로... 무슨 일이야?

5
At 00:01:39,216, Character said: 찾아와서 미안해..

6
At 00:01:44,553, Character said: 응..

7
At 00:01:49,056, Character said: 이거 진짜 오랜만이네, 일은 어때?

8
At 00:01:52,467, Character said: 뭐 그대로지

9
At 00:01:54,701, Character said: 뭐야, 그러니까 니가 만년 평사원인거잖아

10
At 00:01:57,760, Character said: 시끄러운 잔소리 집어 치워, 너

11
At 00:02:00,255, Character said: -니 사업은 어때?
-당근 나야 잘 되고 있지

12
At 00:02:03,832, Character said: 순조롭다고 순조로워

13
At 00:02:06,841, Character said: -아짱, 오랜만이네
-응 오랜만이야

14
At 00:02:12,942, Character said: 역시 그런가

15
At 00:02:15,833, Character said: -얼굴 좀 보여줘 가끔씩은
-시끄러워

16
At 00:02:20,786, Character said: -츠바사도 와서 앉아
-응

17
At 00:02:25,392, Character said: 저기 위자료는 어떻게 했어?

18
At 00:02:28,353, Character said: 우리끼리 필요 없다고 합의했어

19
At 00:02:31,625, Character said: 뭐?

20
At 00:02:33,071, Character said: 너 진짜 옛날이랑 하나도 변한게 없구나

21
At 00:02:35,992, Character said: 바람 핀 아내한테 이혼 당하면서

22
At 00:02:38,094, Character said: 위자료도 안 받다니

23
At 00:02:39,922, Character said: 너 바보 아니야?

24
At 00:02:42,329, Character said: 그런 말투는 아니라고 생각하는데?

25
At 00:02:44,530, Character said: 아짱이 우리 둘을 예전부터
수도 없이 도와줬잖아

26
At 00:02:49,374, Character said: 그렇긴 하지만
이 녀석 아직 대출도 남아있다고

27
At 00:02:53,149, Character said: 이혼 이야기는 그만 하자
난 괜찮으니까, 응?

28
At 00:02:56,928, Character said: 그러자고
모처럼 아짱이 오랜만에 왔는데

29
At 00:03:00,415, Character said: 응?

30
At 00:03:02,061, Character said: 그러고 보니 이번 동창회 건 말이야

31
At 00:03:05,016, Character said: 내가 말이야, 어떤 장소를 준비하면 좋을까?

32
At 00:03:07,242, Character said: 아, 그 이야기도 해야하는구나

33
At 00:03:09,875, Character said: 이번에는 학년 전체의 동창회로 하면 어떨까?

34
At 00:03:12,852, Character said: 그러니까, 사토 선생님 같은 분도 모셔서 말이야

35
At 00:03:15,885, Character said: 성대하게 파티를 열면 즐겁지 않을까?

36
At 00:03:19,391, Character said: 좋지? 이렇게 한사람 한사람한테
메세지도 받아서

37
At 00:03:23,529, Character said: 영상같은 것도 찍고

38
At 00:03:28,719, Character said: 아짱.. 미안해..

39
At 00:03:31,586, Character said: 오늘 찾아와서

40
At 00:03:33,360, Character said: 아.. 아니..

41
At 00:03:35,703, Character said: 아, 잠깐 타월이라도 가져올게

42
At 00:03:42,720, Character said: 그럼..

43
At 00:03:44,318, Character said: 폐가 되는건 아니지?

44
At 00:03:47,220, Character said: 전혀 그렇지.. 않아

45
At 00:03:57,056, Character said: -여기도 좋은 것 같지?
-응, 괜찮네

46
At 00:03:59,956, Character said: -아, 여기도 좋아보인다
-아, 그렇네

47
At 00:04:02,440, Character said: 맞다, 부장님이 사준 과자 샀지?

48
At 00:04:05,341, Character said: -그거 좀 내와 봐
-아, 그럴까?

49
At 00:04:08,729, Character said: -아.. 내 차도 좀 부탁해
-아.. 넵!

50
At 00:04:20,580, Character said: 어때? 변하지 않았지?

51
At 00:04:22,682, Character said: 변하지 않았냐니, 뭐가?

52
At 00:04:25,096, Character said: 츠바사 말이야, 츠바사

53
At 00:04:27,478, Character said: 좀 늙어보여?

54
At 00:04:29,290, Character said: 무슨 소리야
전혀 변하지 않았다고

55
At 00:04:32,994, Character said: 그런가

56
At 00:04:34,830, Character said: 아츠도 츠바사를 좋아했었으니까

57
At 00:04:37,744, Character said: 에? 무슨 말을 하는거야?

58
At 00:04:40,391, Character said: 네가 하도 우물쭈물 거려서
그냥 내가 츠바사와 결혼해 버렸는데

59
At 00:04:44,704, Character said: 그녀석.. 뭔가 말 다툼을 할 때마다
니 이름을 불러대니

60
At 00:04:48,908, Character said: 은근 짜증이 나네

61
At 00:04:51,016, Character said: 나는 말이야, 네가 행복하게 해준다고 해서

62
At 00:04:54,591, Character said: 알아 알아

63
At 00:04:56,318, Character said: 츠바사를 잊기 위해 결혼까지 했는데

64
At 00:04:59,020, Character said: 이혼했으니 정말로 정말로 난감하잖아

65
At 00:05:11,786, Character said: 료시토는..

66
At 00:05:14,974, Character said: 폐가 되는지 안되는지만 말해줘

67
At 00:05:29,293, Character said: 폐가 될 리가 없잖아

68
At 00:05:31,630, Character said: 나라도 괜찮다면..

69
At 00:05:33,294, Character said: 얼마든지 있으라고

70
At 00:05:36,168, Character said: 아짱..

71
At 00:05:37,731, Character said: 고마워..

72
At 00:05:54,100, Character said: 아짱?

73
At 00:06:27,420, Character said: 츠바사

74
At 00:06:59,639, Character said: 츠바사

75
At 00:07:02,014, Character said: 아짱..

76
At 00:07:10,357, Character said: 아~ 츠바사

77
At 00:07:12,390, Character said: 아짱..

78
At 00:09:47,960, Character said: 츠바사

79
At 00:09:49,992, Character said: 아짱

80
At 00:10:09,664, Character said: 츠바사

81
At 00:10:30,891, Character said: 츠바사

82
At 00:10:56,555, Character said: 잠깐, 아짱

83
At 00:10:59,679, Character said: 무작정 덤비지는 마

84
At 00:11:02,375, Character said: 아..

85
At 00:11:03,807, Character said: 미.. 미안..

86
At 00:11:29,449, Character said: 츠바사

87
At 00:12:37,609, Character said: 아짱..

88
At 00:12:47,562, Character said: 아흨~ 아짱..

89
At 00:13:13,062, Character said: -츠바사..
-아짱..

90
At 00:13:33,219, Character said: 미안 아짱

91
At 00:13:36,891, Character said: 안되겠어

92
At 00:13:39,218, Character said: 뭐해.. 아짱

93
At 00:13:43,125, Character said: 아짱

94
At 00:13:57,375, Character said: 아~ 츠바사

95
At 00:14:03,953, Character said: 안돼

96
At 00:14:24,576, Character said: 안돼, 아짱

97
At 00:14:27,084, Character said: -츠바사
-아.. 아짱..

98
At 00:15:12,264, Character said: 아~ 안돼 아짱

99
At 00:15:15,303, Character said: 안돼

100
At 00:15:45,349, Character said: 아짱

101
At 00:15:47,075, Character said: 츠바사

102
At 00:15:49,583, Character said: 아짱

103
At 00:15:54,552, Character said: 아짱

104
At 00:15:56,309, Character said: 츠바사

105
At 00:16:02,379, Character said: -아짱
-츠바사

106
At 00:16:44,907, Character said: 아~ 안돼

107
At 00:17:02,330, Character said: 츠바사

108
At 00:17:28,603, Character said: -아짱
-츠바사

109
At 00:18:06,129, Character said: 아, 아짱

110
At 00:18:11,239, Character said: 아짱

111
At 00:18:13,293, Character said: 아~ 안돼, 점점 격렬해진다

112
At 00:18:21,723, Character said: 아아~ 간다, 간다..

113
At 00:18:30,926, Character said: 아아 츠바사

114
At 00:18:45,903, Character said: -츠바사
-아.. 아짱

115
At 00:19:36,929, Character said: 아흐흨~ 아짱~

116
At 00:20:50,036, Character said: -미안..
-아니..

117
At 00:20:52,770, Character said: 미안..

118
At 00:20:54,864, Character said: 그게.. 츠바사

119
At 00:20:57,075, Character said: 머리카락도 다 젖었는데

120
At 00:20:59,155, Character said: 샤워라도 할래?

121
At 00:21:01,676, Character said: -응..
-샤워 저쪽 문이야

122
At 00:21:05,621, Character said: 응

123
At 00:21:55,452, Character said: 츠바사

124
At 00:21:58,469, Character said: 츠바사

125
At 00:22:05,645, Character said: 네~ 불렀어?

126
At 00:22:08,264, Character said: 그러니까

127
At 00:22:09,556, Character said: 주말 골프장 좀 예약해 뒀어?

128
At 00:22:11,608, Character said: 아~ 항상 가던 곳에 했는데 괜찮지?

129
At 00:22:14,552, Character said: 응

130
At 00:22:16,623, Character said: 근처 식사 할 곳도 같이

131
At 00:22:19,616, Character said: 평소에 식사까진 안해서

132
At 00:22:21,952, Character said: 예약은 하지 않았는데..

133
At 00:22:25,948, Character said: 있잖아

134
At 00:22:27,412, Character said: 중요한 접대인데 왜 그 이후의
일까지는 생각하지 못하는거야?

135
At 00:22:32,061, Character said: 그래도..

136
At 00:22:33,169, Character said: 집에서 아무일도 안 하고 있으면서

137
At 00:22:35,616, Character said: 남편의 내조역할 쯤은 상식이지 않아?

138
At 00:22:38,205, Character said: 누가 먹여살리고 있는지 기억하라고

139
At 00:22:43,200, Character said: 미안해요

140
At 00:22:46,272, Character said: 그리고 말이야

141
At 00:22:48,413, Character said: 집안 일이 시끄러우니까
매일밤 지쳐서 들어오는 거잖아

142
At 00:22:52,438, Character said: 아직 애도 생기지 않고

143
At 00:22:55,174, Character said: 그건.. 타이밍도 있으니까

144
At 00:22:57,792, Character said: 아, 그렇게 생각해?

145
At 00:22:59,917, Character said: 그러니까 츠바사는 아무 문제 없고?

146
At 00:23:03,253, Character said: 그런 말이 아니잖아

147
At 00:23:05,467, Character said: 혹시 모르니까 다음에 병원이라도 가봐

148
At 00:23:08,575, Character said: 뭐.. 그거 진심으로 하는 말이야?

149
At 00:23:12,052, Character said: -그럼 농담으로 들려?
-나도.. 잘 해보려고 하는데

150
At 00:23:16,130, Character said: 료짱을 위해서 노력하고 있는데..

151
At 00:23:19,086, Character said: 심하네..

152
At 00:23:23,198, Character said: 제대로 했으면
일이 이렇게까지는 안됐겠지

153
At 00:24:08,689, Character said: 아짱

154
At 00:24:14,736, Character said: 츠바사

155
At 00:24:17,907, Character said: 츠바사..

156
At 00:24:19,439, Character said: 나는..

157
At 00:26:31,094, Character said: 기분 좋아

158
At 00:28:11,922, Character said: 아짱

159
At 00:28:13,594, Character said: 싸도 괜찮아

160
At 00:28:17,414, Character said: 츠바사

161
At 00:28:20,946, Character said: -아짱?
-츠바사

162
At 00:29:44,109, Character said: 아흨~ 간다, 간다 흨흨흨

163
At 00:30:09,740, Character said: -아~ 안돼, 아~ 안돼 너무 좋아
-아~ 츠바사

164
At 00:30:18,663, Character said: 아~ 또 간다

165
At 00:30:20,374, Character said: 아~ 안돼

166
At 00:30:21,975, Character said: 아~ 안돼 간다 간다, 아~ 간다 간다

167
At 00:31:00,686, Character said: 기분 좋아?

168
At 00:31:14,037, Character said: -츠바사
-기분 좋아

169
At 00:31:29,647, Character said: 아흨~ 기분 좋아

170
At 00:31:42,561, Character said: 아~ 간다.. 아짱

171
At 00:31:45,608, Character said: 츠바사

172
At 00:31:51,632, Character said: 간다 간다 간다 간다..

173
At 00:32:13,770, Character said: 아~ 츠바사

174
At 00:32:17,395, Character said: 아짱

175
At 00:32:32,700, Character said: 으흐~ 안.. 돼~ 흨~

176
At 00:33:26,048, Character said: 안~돼~

177
At 00:33:27,712, Character said: 아짱, 흨~

178
At 00:33:50,462, Character said: 츠바사

179
At 00:34:18,664, Character said: 아~ 기분 좋아

180
At 00:34:41,734, Character said: 아~ 안돼

181
At 00:34:55,242, Character said: 아핰~ 안돼

182
At 00:35:02,023, Character said: 아 안돼 간다 간다 간다.. 간닷

183
At 00:35:34,250, Character said: 아흨~ 간다~ 흨흨흨~

184
At 00:35:47,742, Character said: 안돼

185
At 00:36:15,063, Character said: 아~ 기분 좋아

186
At 00:36:26,634, Character said: 아~ 안돼 간다, 기분 좋아

187
At 00:36:57,844, Character said: 아~ 싸겠다

188
At 00:37:03,985, Character said: 아~히~ 너무 좋아~

189
At 00:37:06,774, Character said: 아~ 기분 좋아

190
At 00:37:36,837, Character said: 아~ 안돼 너무 좋아

191
At 00:37:53,727, Character said: 아~ 쩐다.. 너무 좋아

192
At 00:38:14,673, Character said: 기분 좋아, 기분 좋아

193
At 00:38:26,313, Character said: 아~ 기분 좋아

194
At 00:38:38,048, Character said: 아~ 안돼

195
At 00:38:40,485, Character said: 싸줘, 아짱, 흐흨~

196
At 00:38:43,641, Character said: 아~ 싸겠다

197
At 00:38:45,891, Character said: 아~ 싼다

198
At 00:39:14,231, Character said: 츠.. 츠바사...