IPX-292 Subtitles

At 00:00:06,156, Character said: AVC Sub-Thai แปลโดย zid2songshin
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

2
At 00:00:14,531, Character said: ซากุระ โมโม

3
At 00:00:38,227, Character said: มีอะไรเหรอ?

4
At 00:00:40,876, Character said: ป..เปล่า

5
At 00:00:42,358, Character said: วันนี้ไม่ไปไหนเหรอ?

6
At 00:00:45,636, Character said: อือ

7
At 00:00:47,869, Character said: อย่าทำน้ำเสียงแบบนั้นสิ

8
At 00:00:50,712, Character said: ฉันกำลังจะออกไปทำงานนะ

9
At 00:00:55,650, Character said: นี่.. ที่เธอแต่งงานกับฉันเนี่ย มีความสุขไหม?

10
At 00:01:05,687, Character said: นึกไงถึงถามแบบนี้เนี่ย?

11
At 00:01:08,212, Character said: ก็ไม่ได้แย่อะไรหรอกนี่นา

12
At 00:01:16,960, Character said: ภรรยาของผม

13
At 00:01:18,202, Character said: ดูท่าวันนี้ก็จะไปจัดกับผู้ชายคนอื่นอีกแล้ว

14
At 00:01:30,050, Character said: "ฉันเปล่าร่านแค่ถ่านไฟเก่า"
ซับไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com
***นำไปใช้ต่อกรุณาให้เกียรติผู้แปลและเว็บต้นทาง***

15
At 00:01:44,960, Character said: นี่ ขาของแฟนเธอเป็นไงบ้างล่ะ?

16
At 00:01:49,633, Character said: ก็ยังไม่ค่อยดีเท่าไร

17
At 00:01:51,616, Character said: คงลำบากมากเลยสินะ

18
At 00:01:54,687, Character said: ถึงแม้จะได้รับโอนบ้านแล้ว

19
At 00:01:56,133, Character said: แต่ก็ยังมีหนี้สินอยู่ดีไม่ใช่เหรอ

20
At 00:01:57,903, Character said: เป็นฉันนี่บ้าตายละ

21
At 00:01:59,552, Character said: เพราะงั้นฉันถึงต้องทำงานหนักไงล่ะ

22
At 00:02:03,392, Character said: โมโมจังเนี่ยสุดยอดไปเลย

23
At 00:02:05,507, Character said: (พูดงี้หมายควายว่าไงเนี่ย!!!)

24
At 00:02:09,621, Character said: คือว่า...

25
At 00:02:10,487, Character said: หยุดเลย!

26
At 00:02:11,781, Character said: ครั้งก่อนก็พูดเองว่า 70,000 เยน แล้วตอนนี้จะมาเปลี่ยนงั้นเหรอ

27
At 00:02:15,833, Character said: คือว่านะครับ..

28
At 00:02:17,472, Character said: ใจเย็นๆ ก่อนนะครับ

29
At 00:02:18,752, Character said: นั่นเป็นเพราะว่าต้องจ่ายค่าเช่าด้วย

30
At 00:02:22,878, Character said: - ดังนั้นก็เลยคิดว่า...
- ถ้ามีไม่ถึงเจ็ดหมื่นไม่ต้องมาคุยกันหรอก เสียเวลา!!

31
At 00:02:26,069, Character said: ครับผม

32
At 00:02:27,710, Character said: ถ้าจะเช่าต่อจากผู้เช่าเดิมเนี่ย มันค่อนข้างยุ่งยาก

33
At 00:02:32,462, Character said: (มันไม่ใช่ปัญหาของผม)

34
At 00:02:34,134, Character said: เป็นแบบนี้ตลอดเลยล่ะ

35
At 00:02:35,638, Character said: (ไปคิดดูดีๆ ละกัน)

36
At 00:02:38,510, Character said: (งั้นขอเวลาสักครู่ครับ)

37
At 00:02:45,540, Character said: ซากุระ เอาน้ำชาไปเสริฟเค้าหน่อยไป

38
At 00:02:49,210, Character said: ค่ะ.. ทราบแล้วค่ะ

39
At 00:02:56,380, Character said: น้ำชาค่ะ..

40
At 00:02:59,910, Character said: โอ๊ะ..

41
At 00:03:04,060, Character said: โมโมจังเหรอ?

42
At 00:03:06,112, Character said: มาทำอะไรที่นี่เนี่ย?

43
At 00:03:09,638, Character said: ริวคุง?

44
At 00:03:11,675, Character said: [ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin]

45
At 00:03:13,975, Character said: ฮัลโหล

46
At 00:03:15,840, Character said: ขอโทษนะ พอดีวันนี้ฉันมีปัญหานิดหน่อยน่ะ

47
At 00:03:19,528, Character said: ตอนนี้ฉันดื่มกับยูกิโกะจังอยู่นะ

48
At 00:03:25,820, Character said: อืม.. เข้าใจแล้ว

49
At 00:03:28,640, Character said: ดูแลตัวเองด้วยนะ

50
At 00:03:30,176, Character said: ถ้าดึกมากก็โทรบอกฉันนะ

51
At 00:03:33,504, Character said: ขอโทษทีนะ

52
At 00:03:36,343, Character said: บายย

53
At 00:03:39,910, Character said: คุยกับใครน่ะ?

54
At 00:03:43,171, Character said: จัดการธุระน่ะ

55
At 00:03:44,402, Character said: งั้นหรอ.. งั้นดื่มกันเถอะ

56
At 00:04:11,800, Character said: ผมแต่งงานกับโมโมมาได้สองปีแล้ว
(นามสกุลเดิมในเรื่องคือ โมโม ซาโตะ พอแต่งงานแล้วจะเปลี่ยนเป็น โมโม ซากุระ /ผู้แปล)

57
At 00:04:17,560, Character said: ซากุระคุง ขอเวลาหน่อยสิ
(ซากุระเป็นนามสกุลผู้ชาย //ผู้แปล)

58
At 00:04:20,934, Character said: ครับ

59
At 00:04:23,057, Character said: - เชิญทางนี้เลยครับ ผมขอแนะนำให้รู้จักกับ...
- ค่ะ

60
At 00:04:28,120, Character said: - ซากุระคุง
- ครับ!

61
At 00:04:29,350, Character said: ตั้งแต่วันนี้คุณจะมีผู้ร่วมงานเพิ่มขึ้น

62
At 00:04:31,445, Character said: ผมขอแนะนำให้รู้จักพนักงานใหม่ คุณโมโม ซาโตะซัง

63
At 00:04:34,715, Character said: ซาโตะค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ

64
At 00:04:37,570, Character said: ซากุระครับ ยินดีที่ได้รู้จัก

65
At 00:04:40,617, Character said: เธอเข้ามาเป็นพนักงานใหม่ในแผนก

66
At 00:04:45,670, Character said: ผมตกหลงรักเธอตั้งแต่แรกพบ

67
At 00:04:48,773, Character said: ผมพยายามรวบรวมความกล้า

68
At 00:04:51,486, Character said: หลังจากเดทกันได้ไม่กี่ครั้ง

69
At 00:04:54,650, Character said: ผมไม่คิดว่าผมจะดีพอที่จะดูแลเธอ

70
At 00:04:59,720, Character said: แต่ผมก็ขอเธอแต่งงาน...

71
At 00:05:37,286, Character said: ครั้งแรกที่เธอเป็นของผม

72
At 00:05:39,455, Character said: ผมรู้สึกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่วิเศษสุด

73
At 00:05:42,180, Character said: ยิ่งได้รู้ว่าผมจะเป็นเจ้าของเธอ ผมก็แทบจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

74
At 00:05:47,156, Character said: อันนี้ดูไม่ค่อยเข้ากันเลย

75
At 00:05:49,801, Character said: วางไว้ตรงหน้าต่างก็น่าจะดีเนอะ

76
At 00:05:57,012, Character said: สวยจัง~

77
At 00:05:59,456, Character said: นี่เป็นบ้านหลังแรกของเราสองคน

78
At 00:06:03,672, Character said: ช่ายย ~~

79
At 00:06:04,718, Character said: เลิกถ่ายได้แล้วน่า ~

80
At 00:06:07,082, Character said: นิดนึงน่า ~

81
At 00:06:08,254, Character said: สนใจหน่อยสิ ~

82
At 00:06:09,564, Character said: หืม??

83
At 00:06:10,421, Character said: นี่ๆ

84
At 00:06:12,380, Character said: เราแต่งงานกันแล้วนะ ดีใจไหม?

85
At 00:06:16,450, Character said: มาถามอะไรแบบนี้ล่ะ!!

86
At 00:06:20,220, Character said: ไม่เห็นต้องถามเลยนี่

87
At 00:06:45,819, Character said: งั้นก็คือสามีเธอทำอะไรไม่ได้เลย?

88
At 00:06:48,902, Character said: ช่วยไม่ได้นี่นา ก็ขาเขาเจ็บขนาดนั้น

89
At 00:06:52,341, Character said: ฉันก็เลยต้องทำงานหนักมากขึ้น

90
At 00:06:56,680, Character said: เธอนี่เป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ เลยนะ

91
At 00:07:02,131, Character said: มีความสุขดีใช่ไหมล่ะ?

92
At 00:07:04,428, Character said: อืม... อย่างน้อยฉันก็รักเค้ามาก

93
At 00:07:09,420, Character said: แค่นั้นก็พอแล้วล่ะ

94
At 00:07:15,796, Character said: ฉันเสียใจจริงๆ ที่ทิ้งเธอไป

95
At 00:07:55,135, Character said: - ทำไมไม่รับโทรศัพท์ล่ะ!
- ขอโทษที ก็ฉันไม่ได้ยินนี่นา

96
At 00:08:00,234, Character said: - นี่มันตีหนึ่งแล้วนะ
- ฉันไปอาบน้ำก่อนนะ

97
At 00:08:02,285, Character said: ถ้าจะกลับดึกก็ไม่น่าจะดึกขนาดนี้

98
At 00:08:08,057, Character said: [4 ชม ก่อนหน้า]

99
At 00:08:14,971, Character said: งื้ออออ ดาเม๊ะ

100
At 00:08:18,590, Character said: ไม่เอาน่าาาา

101
At 00:08:21,818, Character said: น่าาา

102
At 00:08:28,062, Character said: เป็นไรไป?

103
At 00:08:29,507, Character said: ไม่เอาน่า!

104
At 00:08:32,303, Character said: ฉัน... แต่งงานแล้วนะ

105
At 00:08:36,108, Character said: อีกอย่าง ฉันไม่ใช่แฟนริวคุงแล้วด้วยนะ

106
At 00:08:40,078, Character said: ฉันเสียใจมาตลอดตั้งแต่ที่เราเลิกกัน

107
At 00:08:43,750, Character said: ทำไมฉันปล่อยให้เธอไป

108
At 00:08:46,335, Character said: ฉันควรจะดูแลเธอให้ดีกว่านี้

109
At 00:08:48,501, Character said: แต่ว่า..

110
At 00:08:50,572, Character said: ฉันก็รักสามีฉันนะ

111
At 00:08:52,923, Character said: ฉันลืมเธอไม่ได้จริงๆ นะ

112
At 00:08:55,807, Character said: นะ..

113
At 00:08:57,237, Character said: ไม่ได้นะ

114
At 00:08:59,138, Character said: ครั้งนี้ครั้งเดียว..

115
At 00:09:01,183, Character said: ครั้งเดียวจริงๆ

116
At 00:09:02,975, Character said: เป็นของฉันเถอะนะ..

117
At 00:09:04,523, Character said: ไม่เอานะ..

118
At 00:09:14,160, Character said: ม่ายอาวว

119
At 00:09:20,496, Character said: อย่าน๊าาา

120
At 00:09:42,908, Character said: โมโมะ ~~~~

121
At 00:10:04,904, Character said: ม่ายด้ายน๊าาา

122
At 00:10:06,849, Character said: เหอะน่า ครั้งเดียวเองน่า

123
At 00:10:10,253, Character said: แฟนเธอไม่รู้หรอกน่า

124
At 00:10:12,839, Character said: หยุดน๊าา

125
At 00:10:14,916, Character said: อา.. นมแบบนี้

126
At 00:10:18,239, Character said: คิดถึงที่สุด

127
At 00:10:22,210, Character said: หยุดน๊าา

128
At 00:10:23,636, Character said: ลืมไม่ได้เลย

129
At 00:10:32,107, Character said: สวยงาม ~

130
At 00:10:35,320, Character said: - นานแค่ไหนแล้วนะที่ไม่ได้เชยชมเต้าคู่นี้...
- อย่าน๊าา

131
At 00:10:43,882, Character said: ฉันเคยบอกเธอแล้วใช่ไหมว่าชอบเธอแค่ไหน

132
At 00:10:54,255, Character said: บอกว่าอย่างายยย

133
At 00:11:14,430, Character said: ม่ายอาววว

134
At 00:11:20,366, Character said: สวยจริงๆ

135
At 00:11:32,991, Character said: เมื่อก่อนเธอชอบให้ฉันขยำแบบนี้นี่นา...

136
At 00:11:38,068, Character said: หรือไม่จริง?

137
At 00:11:56,859, Character said: อย่านะ..

138
At 00:12:01,841, Character said: งามจริงๆ

139
At 00:12:17,339, Character said: อย่าน๊าา

140
At 00:12:43,695, Character said: ไม่เป็นไรหรอกน่า

141
At 00:12:47,999, Character said: ขอดูเต้างามๆ หน่อยนะ

142
At 00:13:06,125, Character said: ดาเม๊ะ~

143
At 00:13:07,909, Character said: นี่..

144
At 00:13:10,223, Character said: หัวนมสู้มือแล้วนะ

145
At 00:13:12,481, Character said: ดาเม๊ะ~

146
At 00:13:25,094, Character said: อย่าน๊าา

147
At 00:13:27,532, Character said: ม่ายอาววว

148
At 00:13:37,437, Character said: ม่ายอาวน๊าาา

149
At 00:13:53,843, Character said: หยุดได้ล๊าวว

150
At 00:13:55,896, Character said: สวนจัง

151
At 00:14:03,905, Character said: ทั้งนิ่มและแน่น

152
At 00:14:18,961, Character said: อย่านะ

153
At 00:14:48,888, Character said: ไม่อาวว

154
At 00:14:51,126, Character said: เป็นอะไรไปล่ะ..

155
At 00:14:52,810, Character said: น้ำเดินแล้วไม่ใช่เหรอ?

156
At 00:14:57,081, Character said: ม่าวอาวว

157
At 00:14:58,618, Character said: ยังจะปากแข็งอีก

158
At 00:15:00,604, Character said: บอกว่าไม่เอาแต่แหกรอแล้วเนี่ยนะ

159
At 00:15:03,067, Character said: ม่ายอาวว

160
At 00:15:04,947, Character said: นิดเดียวน่า

161
At 00:15:06,666, Character said: ม่ายอาวว

162
At 00:15:37,612, Character said: อ๊าาาาา

163
At 00:15:46,917, Character said: สุโค่ย ข้างในโคตรอุ่นเลย

164...