FPRE-038uc-en Subtitles

At 00:00:06,127, Character said: Huh...why not?

2
At 00:00:11,128, Character said: Sorry, the customer is only available that day...

3
At 00:00:15,128, Character said: Hey...but...

4
At 00:00:19,128, Character said: That's...the president planned it for our wedding gift.

5
At 00:00:32,128, Character said: 2 boxes and 3 days camping?

6
At 00:00:34,128, Character said: That's right...

7
At 00:00:37,128, Character said: Maybe I can go the next day

8
At 00:00:48,128, Character said: Ah, that's right

9
At 00:00:51,128, Character said: Understood

10
At 00:00:53,128, Character said: But...I'm a little worried about Hinata drinking too much.

11
At 00:01:00,128, Character said: Huh...why?

12
At 00:01:02,128, Character said: After all, the reason Hinata and I started dating was at a drinking party.

13
At 00:01:07,128, Character said: It all started when I had to nurse myself after drinking too much.

14
At 00:01:11,128, Character said: Well, that's true, but...

15
At 00:01:15,128, Character said: Well, we're getting married anyway.

16
At 00:01:24,128, Character said: Besides, I don't want to leave something so terrible right now.

17
At 00:01:29,128, Character said: I thought about it for a bit, but the more I thought about it, the more worried I became.

18
At 00:01:35,128, Character said: Hmm...but it's okay.

19
At 00:01:40,128, Character said: There's Miki, and there's the president, and there's a lot of other people, too.

20
At 00:01:46,128, Character said: That's right, then let's get in touch with Mame.

21
At 00:01:51,128, Character said: I agree

22
At 00:06:13,127, Character said: Okay, let's toast with champagne.

23
At 00:06:16,127, Character said: That's good, that's good

24
At 00:06:18,127, Character said: Well, let's go, let's go, let's go, Seino.

25
At 00:06:22,127, Character said: Oh, amazing

26
At 00:06:25,127, Character said: glass, glass, glass

27
At 00:06:27,127, Character said: Bring me a glass, glass, glass

28
At 00:06:30,127, Character said: It's no good for you, from you

29
At 00:06:33,127, Character said: Oh, thank you very much

30
At 00:06:35,127, Character said: I became the president, that's true.

31
At 00:06:40,127, Character said: What's yours?

32
At 00:06:43,127, Character said: Thank you very much for today, the president asked me to

33
At 00:06:45,127, Character said: be successful

34
At 00:06:47,127, Character said: Okay, okay

35
At 00:06:50,127, Character said: here, here, here, here

36
At 00:06:52,127, Character said: Thank you Thank you very much

37
At 00:06:54,127, Character said: I'll just have a little bit

38
At 00:06:55,128, Character said: You're huge

39
At 00:06:57,127, Character said: Just a little bit, just a little bit

40
At 00:06:59,127, Character said: It's okay, it's okay, thank you

41
At 00:07:01,127, Character said: So, just from the center over here.

42
At 00:07:04,127, Character said: thank you

43
At 00:07:08,127, Character said: Well, it feels good, it feels good

44
At 00:07:10,127, Character said: thank you

45
At 00:07:12,127, Character said: Okay, then let's all have a toast.

46
At 00:07:14,127, Character said: yes

47
At 00:07:15,128, Character said: Well then, I'll have a beer.

48
At 00:07:18,127, Character said: So, today I would like to ask you to participate in the company's employee camp.

49
At 00:07:21,127, Character said: thank you very much

50
At 00:07:23,127, Character said: Today is also a camping trip for Hinata-san's wedding gift.

51
At 00:07:28,127, Character said: thank you

52
At 00:07:30,127, Character said: good morning

53
At 00:07:31,128, Character said: So, well, today's camp was a success.

54
At 00:07:34,127, Character said: Congratulations on Hinata's marriage

55
At 00:07:36,127, Character said: Okay, everyone, let's take it.

56
At 00:07:39,127, Character said: cheers

57
At 00:07:40,128, Character said: Congratulations

58
At 00:07:44,127, Character said: thank you

59
At 00:07:46,127, Character said: horse

60
At 00:07:47,128, Character said: Ah, it's delicious

61
At 00:07:51,127, Character said: By the way, Hinata

62
At 00:07:55,127, Character said: How have you been with Koji-kun lately?

63
At 00:07:58,127, Character said: Okay, we're good friends

64
At 00:08:01,128, Character said: It's an engagement.

65
At 00:08:03,127, Character said: I agree

66
At 00:08:05,127, Character said: Koji-kun, today at the dome, don't shake it.

67
At 00:08:07,127, Character said: lonely, right

68
At 00:08:09,127, Character said: Well, on a day like this, it's better after all.

69
At 00:08:12,127, Character said: Can I take a photo of this?

70
At 00:08:15,127, Character said: Ah, okay, finally

71
At 00:08:16,128, Character said: Are you going to send me something?

72
At 00:08:18,127, Character said: I have to send something to Kouji.

73
At 00:08:20,127, Character said: Are you going to send it to Koji-kun?

74
At 00:08:22,127, Character said: Is that so?

75
At 00:08:23,128, Character said: How worried are you, Koji-kun?

76
At 00:08:26,127, Character said: No, Hinata and the others are having a hard time too.

77
At 00:08:28,127, Character said: Hey, stand out from everyone's eyes!

78
At 00:08:30,127, Character said: Oh, please do it

79
At 00:08:32,128, Character said: more more more

80
At 00:08:34,128, Character said: Yes!

81
At 00:08:36,128, Character said: Ok ~

82
At 00:08:38,128, Character said: I'm sure you know how to do it

83
At 00:08:40,128, Character said: For some reason it's a little too much

84
At 00:08:42,128, Character said: I grilled the meat.

85
At 00:08:44,128, Character said: I took continuous pictures

86
At 00:08:46,128, Character said: Bye bye.

87
At 00:08:48,128, Character said: Ah, thank you

88
At 00:08:50,128, Character said: cheese

89
At 00:08:52,128, Character said: I think I'll have this too

90
At 00:08:54,128, Character said: Well, hey, Kouji-kun.

91
At 00:08:56,128, Character said: I was so anxious

92
At 00:08:58,128, Character said: Oh, thank you

93
At 00:09:00,128, Character said: Hey, let's talk about it.

94
At 00:09:02,128, Character said: Okay, properly

95
At 00:09:04,128, Character said: The reason I'm good is because I think

96
At 00:09:06,128, Character said: Ah, it's Hinata's body.

97
At 00:09:14,128, Character said: Hello, thank you for your hard work

98
At 00:09:16,128, Character said: It's been a while since I last saw you

99
At 00:09:18,128, Character said: Yes, go!

100
At 00:09:20,128, Character said: So, properly

101
At 00:09:22,128, Character said: Oolongcha, I'm drinking as promised.

102
At 00:09:24,128, Character said: Yes, Hinata

103
At 00:09:26,128, Character said: I'm drinking oolong cha

104
At 00:09:28,128, Character said: Look carefully

105
At 00:09:30,128, Character said: Yes, do your best

106
At 00:09:32,128, Character said: promise with me

107
At 00:09:34,128, Character said: He's protecting me.

108
At 00:09:36,128, Character said: with this

109
At 00:09:40,128, Character said: enough enough

110
At 00:09:42,128, Character said: already

111
At 00:09:44,128, Character said: I sent you the video evidence.

112
At 00:09:46,128, Character said: It's not okay today anymore

113
At 00:09:48,128, Character said: Is it alright

114
At 00:09:50,128, Character said: It's okay as long as you don't drink

115
At 00:09:52,128, Character said: Come on, have a drink.

116
At 00:09:54,128, Character said: You should drink this much

117
At 00:09:56,128, Character said: It's fun, right?

118
At 00:10:00,128, Character said: Ah, I'm bored.

119
At 00:10:02,128, Character said: Eh, what should I do?

120
At 00:10:04,128, Character said: When I eat rice, I feel like eating even more.

121
At 00:10:06,128, Character said: I wonder why?

122
At 00:10:08,128, Character said: It seems like it makes you want to drink

123
At 00:10:10,128, Character said: What should I do

124
At 00:10:12,128, Character said: Go, go, go

125
At 00:10:14,128, Character said: Shoko cooked here.

126
At 00:10:16,128, Character said: It's meat

127
At 00:10:18,128, Character said: You grilled the meat for me.

128
At 00:10:20,128, Character said: Let's eat egg rolls

129
At 00:10:22,128, Character said: I love tamagoyaki.

130
At 00:10:24,128, Character said: Then I'll have some meat.

131
At 00:10:26,128, Character said: delicious

132
At 00:10:28,128, Character said: The meat is delicious, isn't it?

133
At 00:10:30,128, Character said: Meat is the best

134
At 00:10:32,128, Character said: The meat is burnt, it's okay.

135
At 00:10:34,128, Character said: It's the best

136
At 00:10:36,128, Character said: Please give me more meat

137
At 00:10:38,128, Character said: Meat

138
At 00:10:42,128, Character said: I really don't need to drink on this day

139
At 00:10:44,128, Character said: Isn't one drink enough?

140
At 00:10:46,128, Character said: Good, good, good

141
At 00:10:48,128, Character said: I guess I shouldn't drink it.

142
At 00:10:50,128, Character said: You don't have to drink

143
At 00:10:52,128, Character said: Drink, drink

144
At 00:10:54,128, Character said: Just a bit

145
At 00:10:56,128, Character said: Shall we have a drink?

146
At 00:10:58,128, Character said: OK

147
At 00:11:00,128, Character said: cheers

148
At 00:11:02,128, Character said: Meat

149
At 00:11:04,128, Character said: delicious

150
At 00:11:08,128, Character said: Right, you should have a big drink.

151
At 00:11:10,128, Character said: After all, outside

152
At 00:11:12,128, Character said: Alcohol goes well with me.

153
At 00:11:14,128, Character said: After all, it's best to drink outside.

154
At 00:11:22,128, Character said: It's the best

155
At 00:11:24,128, Character said: Then let's grill the meat.

156
At 00:11:26,128, Character said: So let's do this

157