URE-004 ITALIANO Yumi Kazama (trilogia ure-002 ure-004 ure-005) Subtitles

At 00:00:00,533, Character said: ehi, avete sentito il nuovo pettegolezzo?
- l'hanno vista uscire fuori da un hotel con il giovane nuovo impiegato...

2
At 00:00:07,133, Character said: cosa?
- Davvero?!?
- E sapete, sembra che non sia stata un'unica volta

3
At 00:00:12,233, Character said: è uno Tsubame, uno Tsubame* (*ragazzino che frequenta donne mature)
- ohhh!

4
At 00:00:21,133, Character said: aspetta...

5
At 00:00:23,033, Character said: Miharu-san

6
At 00:00:26,133, Character said: non qui..

7
At 00:01:16,133, Character said: non possiamo fare...questo genere di cose...in ufficio...

8
At 00:05:15,133, Character said: mi hai colto di sorpresa

9
At 00:05:17,033, Character said: mi hai detto che avevi trovato un lavoro.. ...ma non che fosse nella stessa compagnia

10
At 00:05:24,133, Character said: così, nella compagnia di Miharu-san posso andare e venire liberamente... ..e posso vederti un po' di più

11
At 00:05:37,133, Character said: che stupido...non sto con te tutti i giorni?

12
At 00:05:50,133, Character said: ma è comunque bello poterlo fare con te...ovunque

13
At 00:05:57,133, Character said: dopo..ci rivedremo di nuovo a casa..un altro po'..vabene?

14
At 00:06:17,133, Character said: (da 2 settimane a questa parte, sto vivendo con Makoto-ken nel suo appartamento)

15
At 00:06:43,133, Character said: il telefono..squilla

16
At 00:06:47,133, Character said: si, ho sentito...

17
At 00:07:03,133, Character said: più tardi...quando saremo di nuovo a casa...

18
At 00:07:08,133, Character said: dopo...quando finiremo al lavoro...continueremo a casa con più calma

19
At 00:07:15,133, Character said: ma visto che sono un impiegato, possiamo vederci di più
- ma dobbiamo stare attenti a non essere scoperti

20
At 00:07:31,133, Character said: ma io ho sempre voglia di stare con te, non posso farne a meno

21
At 00:07:41,133, Character said: (ma se in azienda dovessero scoprirmi...sarei nei guai)

22
At 00:07:52,133, Character said: adesso andiamo a lavorare

23
At 00:07:54,133, Character said: mi raccomando, lavora duro

24
At 00:07:56,133, Character said: anche tu, vabene?

25
At 00:08:10,133, Character said: (sto vivendo da due settimane nell'appartamento dell'amico di mio figlio...e so che è veramente duro per mio figlio...)

26
At 00:08:50,133, Character said: (ma non so più come riuscire a gestire la mia vita di madre e di donna)

27
At 00:09:03,133, Character said: "avete sentito del capo Midorikawa?"
- "ah si, abbiamo sentito"

28
At 00:09:10,133, Character said: "ma il suo ragazzo è davvero così giovane? L'avete visto?"

29
At 00:09:13,133, Character said: "sarei stata sorpresa se fosse stato un vecchio..."

30
At 00:09:21,133, Character said: eh...cosa...stanno parlando di me...

31
At 00:09:34,133, Character said: uhm, voi ragazze siete del reparto vendite, giusto?

32
At 00:09:40,133, Character said: colleghe

33
At 00:09:45,133, Character said: ho sentito di cosa stavate parlando proprio adesso - oh! si

34
At 00:09:51,133, Character said: sono appena tornato...

35
At 00:09:54,133, Character said: dal dipartimento delle pubbliche relazioni - ah! si lo sappiamo

36
At 00:09:59,133, Character said: avete mai sentito il nome Sasaki?

37
At 00:10:06,133, Character said: - ah! si, lei è tornato dalla filiale australiana, nominato come nuovo capo dipartimento giusto?

38
At 00:10:14,133, Character said: si, esatto...bene, non c'è niente di male a discutere di questo genere di rumor

39
At 00:10:22,133, Character said: ma i pettegolezzi sono invece una cattiva abitudine del popolo giapponese...non credete? - si! Ci scusi!

40
At 00:10:28,133, Character said: Bene, rimettetevi subito al lavoro! - si! - si!

41
At 00:10:40,133, Character said: adesso va tutto bene, tu stai bene?

42
At 00:10:45,133, Character said: Sasaki-san, sei davvero tornato?

43
At 00:10:51,133, Character said: sei sorpresa?

44
At 00:10:53,133, Character said: mentre ero via, sei andata vanti da diventare capo tu stessa

45
At 00:11:00,133, Character said: è passato un po di tempo, non è vero Miharu-kun?

46
At 00:11:05,133, Character said: sei cambiata...

47
At 00:11:09,133, Character said: no...sei maturata, e in qualche modo sei diventata più bella

48
At 00:11:20,133, Character said: qualunque sia la ragione, sono contento di rivederti

49
At 00:11:55,133, Character said: Maa-kun, è successo qualcosa tra voi due? Sembra che siate ai ferri corti...

50
At 00:12:05,133, Character said: non è niente di ciò...vero Masaki?

51
At 00:12:12,133, Character said: uhm...già...immagino sia così...

52
At 00:12:21,133, Character said: Buongiorno!!

53
At 00:12:27,133, Character said: Ciao! ho una notizia importante da dare...ho firmato ufficialmente le carte per il divorzio

54
At 00:12:37,133, Character said: immagino che...congratulazioni...sia l'augurio giusto da dire

55
At 00:12:42,133, Character said: festeggiamo, da adesso posso stare con Maa-kun senza preoccuparmi

56
At 00:13:07,133, Character said: vado un attimo in bagno, fai come fossi a casa tua

57
At 00:13:30,133, Character said: - Modorikawa Miharu -

58
At 00:13:43,133, Character said: sono qui Maa-kun

59
At 00:13:46,133, Character said: ah eccoti, non ti trovavo

60
At 00:13:49,133, Character said: stavo giusto per preparare del té

61
At 00:13:54,133, Character said: Allora, vuoi del té?

62
At 00:14:20,133, Character said: mi chiedo se, in questa cucina...anche tua madre cucina in questo modo

63
At 00:14:31,133, Character said: sai, sono eccitata da tutta questa sera..e ho voglia di essere scopata

64
At 00:14:40,133, Character said: vieni...toccami...

65
At 00:14:44,133, Character said: senti?..Sono già tutta bagnata...

66
At 00:15:02,133, Character said: si sente ancora il profumo di tua madre in questo posto, vero?

67
At 00:15:31,133, Character said: Matta-kun...questo sembra essere il più triste party di bentornato di sempre, vero?

68
At 00:15:43,133, Character said: non mi importa...sarà perché non gli piaccio...

69
At 00:15:48,133, Character said: ma, è una formalità dopotutto...

70
At 00:15:53,133, Character said: piuttosto mi piacerebbe scambiare quattro chiacchere con te a proposito di quei pettegolezzi

71
At 00:16:00,133, Character said: in realtà..non c'è davvero molto di cui parlare

72
At 00:16:05,133, Character said: niente va mai per il verso giusto...il lavoro...

73
At 00:16:11,133, Character said: ..poi tu ed io...quanto sarà passato?

74
At 00:16:15,133, Character said: saranno passati oltre 10 anni

75
At 00:16:21,133, Character said: giusto...

76
At 00:16:23,133, Character said: invece...a proposito di quei pettegolezzi di te con un ragazzino?

77
At 00:16:30,133, Character said: sei davvero andato dritto al sodo

78
At 00:16:36,133, Character said: credi che sia stato troppo indiscreto...

79
At 00:16:42,133, Character said: quei pettegolezzi li lascio alla tua immaginazione

80
At 00:16:47,133, Character said: non importa cosa immagino io

81
At 00:16:51,133, Character said: lui dovrebbe avere la stessa età di tuo figlio, vero?

82
At 00:16:57,133, Character said: oh, aspetta...il suo nome era Masaki-kun...come sta adesso?

83
At 00:17:04,133, Character said: già...

84
At 00:17:07,133, Character said: sta bene...ha i suoi amici...

85
At 00:17:11,133, Character said: me lo ricordo che aveva solo 6 anni, credo...

86
At 00:17:15,133, Character said: sempre ad aggrapparsi al suo "mamma, mamma"

87
At 00:17:19,133, Character said: adesso dovrebbe essere al college, giusto?

88
At 00:18:21,133, Character said: i miei capezzoli sono già duri

89
At 00:24:20,133, Character said: ti piace?

90
At 00:26:57,133, Character said: sei davvero bagnata...

91
At 00:28:39,133, Character said: ..sto venendo...

92
At 00:29:10,133, Character said: girati e appoggiati...

93
At 00:30:39,133, Character said: è così bello...

94
At 00:30:08,133, Character said: sbattimi più forte

95
At 00:31:16,133, Character said: la tua fica è così accogliente

96
At 00:31:21,133, Character said: spingi più forte

97
At 00:39:37,133, Character said: bene..allora andiamo? - cosa?

98
At 00:39:41,133, Character said: andare dove?

99
At 00:39:43,133, Character said: in un altro posto....in hotel...

100
At 00:39:47,133, Character said: cosa dici...che intenzioni hai?

101
At 00:39:52,133, Character said: non è forse questo il motivo perché sei venuta qui?

102
At 00:40:02,133, Character said: non credo tu abbia scordato come ti facevo godere 12 anni fa

103
At 00:40:20,133, Character said: ti ricorderai di tutto questo?

104
At 00:40:28,133, Character said: si...

105
At 00:40:31,133, Character said: per come ti sei impegnato innumerevoli volte

106
At 00:40:37,133, Character said: Miharu sarà sempre la tua donna

107
At 00:41:06,133, Character said: quella promessa...

108
At 00:41:09,133, Character said: ...non vale più adesso?

109
At 00:41:14,133, Character said: già, adesso sono una persona diversa da quella che fece quella promessa

110
At 00:41:23,133, Character said: allora davvero tu preferisci un ragazzino?

111
At 00:41:26,133, Character said: questo è...

112
At 00:41:35,133, Character said: Masaki...

113
At 00:41:41,133, Character said: oh, Masa-kun

114
At 00:41:49,133, Character said: Pronto?...Masaki...si...bene...

115
At 00:41:58,133, Character said: ...va bene, ti richiamerò io più tardi...si...dopo...

116
At 00:42:06,133, Character said: mi dispiace...mio figlio mi sta aspettando

117
At 00:42:11,133, Character said: si è fatto molto tardi..mi scusi, buonanotte

118
At 00:42:16,133, Character said: buonanotte

119
At 00:42:28,133, Character said: ti ha risposto? - già, mi ha risposto

120
At 00:42:34,133, Character said: e..cosa ti ha detto?

121
At 00:42:37,133, Character said: credo che... - cosa?

122
At 00:42:41,133, Character said: lei ha continuato a parlare e all'improvviso...

123...