SONE-061 jpn Movie Subtitles

00:00:01,266 --> 00:00:02,もしもし

00:00:02,166 --> 00:00:03,今大丈夫

00:00:04,700 --> 00:00:07,ああちょっとなら大丈夫かな

00:00:07,700 --> 00:00:08,どうした

00:00:09,100 --> 00:00:10,さっき部長に呼ばれて

00:00:11,033 --> 00:00:13,次の出張私にも同行してほしいって

00:00:15,300 --> 00:00:16,一瞬今日

00:00:16,833 --> 00:00:17,かっこいいね

00:00:18,166 --> 00:00:19,どこまで行くの

00:00:19,666 --> 00:00:20,福岡

00:00:21,100 --> 00:00:23,そんな遠く行ったことないし

00:00:24,700 --> 00:00:25,いいなあ

00:00:26,533 --> 00:00:27,俺も行ったことないよ

00:00:28,433 --> 00:00:29,東京だって

00:00:29,366 --> 00:00:30,修学旅行しか行ってないし

00:00:31,366 --> 00:00:32,なんでそんな呑気なの

00:00:34,733 --> 00:00:35,え

00:00:35,800 --> 00:00:36,どういうこと

00:00:37,433 --> 00:00:39,だって上司と二人で飛行機乗って

00:00:39,833 --> 00:00:41,泊まりの出張だなんて

00:00:41,833 --> 00:00:44,緊張して口から心臓出そうだし

00:00:45,266 --> 00:00:47,だいたいなんで私なんだろう

00:00:47,866 --> 00:00:49,私って何したらいいんだろう

00:00:51,633 --> 00:00:53,いつかを連れてく意味が

00:00:53,366 --> 00:00:54,きっとあるんだよ

00:00:55,266 --> 00:00:56,そうなのかな

00:00:58,166 --> 00:00:58,そうだよ

00:00:59,300 --> 00:01:00,頑張って

00:01:00,366 --> 00:01:02,また夜電話するねあ

00:01:02,833 --> 00:01:04,ごめん仕事中に

00:01:05,266 --> 00:01:06,いつものことだよ

00:01:07,033 --> 00:01:08,じゃあねまたね

00:01:18,000 --> 00:01:19,何やってんだい

00:01:19,233 --> 00:01:20,これから会議だぞ

00:01:21,200 --> 00:01:22,何やってんのお前

00:01:23,466 --> 00:01:24,サボってたのかよ

00:01:25,333 --> 00:01:26,まあまあい

00:01:26,400 --> 00:01:27,いからいいから

00:01:57,366 --> 00:01:58,お揃いだ

00:02:06,200 --> 00:02:07,連絡してね

00:02:33,633 --> 00:02:34,わざわざ

00:02:34,433 --> 00:02:35,ご足労いただきまして

00:02:35,833 --> 00:02:36,ありがとうございました

00:02:37,166 --> 00:02:37,いえ

00:02:37,533 --> 00:02:39,こちらこそありがとうございました

00:02:39,666 --> 00:02:40,今日は

00:02:40,266 --> 00:02:41,たくさん良い話ができました

00:02:42,900 --> 00:02:44,今後ともよろしくお願いいたします

00:02:46,033 --> 00:02:46,では改

00:02:46,500 --> 00:02:48,めてまた連絡させていただきますね

00:02:49,366 --> 00:02:50,はいありがとうございました

00:02:51,166 --> 00:02:52,失礼いたしますありがと

00:02:52,833 --> 00:02:53,うございます

00:02:53,566 --> 00:02:54,失礼いたします

00:03:00,500 --> 00:03:01,ホテルは取ってあるのか

00:03:01,966 --> 00:03:02,はい

00:03:02,400 --> 00:03:04,駅前のホテルを予約してあります

00:03:05,200 --> 00:03:06,そうかじゃあ飯

00:03:06,566 --> 00:03:07,前にチェックインして

00:03:07,800 --> 00:03:09,荷物置いてくるかはい

00:03:21,500 --> 00:03:23,一部屋しか撮れてないって

00:03:24,733 --> 00:03:26,これ一体どういうことなんだい

00:03:27,033 --> 00:03:27,すみません

00:03:32,600 --> 00:03:34,次に他のホテル探します

00:03:38,133 --> 00:03:38,もういい

00:03:39,166 --> 00:03:40,飯食いながら探そう

00:03:45,433 --> 00:03:46,行くぞ

00:03:50,733 --> 00:03:51,ん

00:03:57,000 --> 00:03:57,ん

00:04:11,800 --> 00:04:12,アイドルのコンサートが

00:04:12,933 --> 00:04:13,あったんだったら

00:04:14,300 --> 00:04:15,どこもいっぱいだろう

00:04:15,866 --> 00:04:16,空いてないよ

00:04:17,366 --> 00:04:18,地方だとよくあることだ

00:04:20,600 --> 00:04:21,まあ

00:04:21,300 --> 00:04:23,私は適当にどっか探して泊まるから

00:04:24,066 --> 00:04:24,いいよ

00:04:29,466 --> 00:04:30,データを置いて

00:04:31,300 --> 00:04:32,食べなさいよ

00:04:53,900 --> 00:04:55,初めても出張だったし

00:04:55,933 --> 00:04:57,今日は疲れたろう

00:04:57,866 --> 00:04:59,いえ大丈夫です

00:05:02,666 --> 00:05:03,部長

00:05:04,100 --> 00:05:04,なんだ

00:05:05,633 --> 00:05:07,今回の出張は

00:05:08,533 --> 00:05:10,なんで私が動向なのでしょうか

00:05:11,833 --> 00:05:13,いや別に悪い意味じゃなくて

00:05:15,833 --> 00:05:16,うん

00:05:17,400 --> 00:05:19,今回の新入社員の中で

00:05:19,500 --> 00:05:21,君はとにかく一生懸命で

00:05:22,266 --> 00:05:23,仕事やその先にいる

00:05:23,533 --> 00:05:25,お客様に対する気持ちが

00:05:25,200 --> 00:05:26,よく見える

00:05:26,866 --> 00:05:27,それは

00:05:27,900 --> 00:05:29,必ずみんなに伝わることだから

00:05:31,166 --> 00:05:32,信頼され

00:05:32,800 --> 00:05:34,それがやがて利益にもなる

00:05:35,633 --> 00:05:36,だから君には早く

00:05:37,366 --> 00:05:38,成長してほしくて

00:05:39,233 --> 00:05:41,私の仕事の仕方を見てほしい

00:05:41,166 --> 00:05:41,と思ったんだ

00:05:44,366 --> 00:05:45,ありがとうございます

00:05:47,366 --> 00:05:48,ただ

00:05:48,600 --> 00:05:49,見た目も重要だ

00:05:51,166 --> 00:05:51,もう少し

00:05:51,800 --> 00:05:52,きちんとしたカバン

00:05:52,700 --> 00:05:53,持った方がいいな

00:06:01,566 --> 00:06:02,もしもし

00:06:02,666 --> 00:06:03,お疲れ様

00:06:04,066 --> 00:06:05,そろそろ終わったかなと思って

00:06:06,233 --> 00:06:08,うん終わって今部長と居酒屋なの

00:06:10,333 --> 00:06:11,そうなんだ

00:06:11,633 --> 00:06:12,え

00:06:12,433 --> 00:06:13,お酒飲んでるの

00:06:14,133 --> 00:06:16,ううんちょっと乾杯しただけだよ

00:06:17,233 --> 00:06:19,でもなんか社会人になったな

00:06:19,200 --> 00:06:20,って感じする

00:06:21,700 --> 00:06:22,へぇ

00:06:23,033 --> 00:06:24,部長さんと

00:06:24,233 --> 00:06:25,語り

00:06:25,600 --> 00:06:26,そう

00:06:26,466 --> 00:06:28,もっと怖い人かと思ってたけど

00:06:28,566 --> 00:06:29,すごいいい人だ

00:06:29,500 --> 00:06:30,った

00:06:30,466 --> 00:06:32,頼れる大人って感じ

00:06:35,800 --> 00:06:36,うん

00:06:36,900 --> 00:06:38,今長く話せないから

00:06:38,533 --> 00:06:40,ホテルついたらまた連絡するね

00:06:41,333 --> 00:06:42,うん

00:06:42,366 --> 00:06:43,わかった

00:06:43,633 --> 00:06:44,じゃあねー

00:07:08,800 --> 00:07:09,すみません

00:07:11,000 --> 00:07:13,大丈夫勤務時間外だ

00:07:14,600 --> 00:07:15,ほい

00:07:27,033 --> 00:07:27,どうしたシタバ

00:07:28,433 --> 00:07:29,お酒飲めなかったか

00:07:31,300 --> 00:07:32,はいあんまり

00:07:34,700 --> 00:07:36,そっか無理しなくていいぞ

00:07:36,833 --> 00:07:38,営業職は酒飲めた方がいいけど

00:07:40,100 --> 00:07:42,でも今そういう時代じゃないからな

00:07:50,933 --> 00:07:51,ああの

00:07:51,866 --> 00:07:53,私飲みます

00:07:55,200 --> 00:07:56,無理しなくていいよ

00:07:57,100 --> 00:07:59,社会人としてお酒も覚えたいんです

00:08:01,466 --> 00:08:02,じゃあ少しずつな

00:08:08,166 --> 00:08:09,やっぱり少し苦いですね

00:08:12,766 --> 00:08:14,そうだよビールは苦いんだよ

00:08:26,466 --> 00:08:27,マジ

00:08:28,766 --> 00:08:29,それびっくりしたわ

00:08:35,433 --> 00:08:36,え

00:08:36,433 --> 00:08:37,なんで

00:08:38,266 --> 00:08:39,佐紀ちゃんの動き

00:08:40,533 --> 00:08:41,え

00:08:41,466 --> 00:08:42,佐紀ちゃん

00:08:42,266 --> 00:08:43,そんな子じゃないだろ

00:08:44,000 --> 00:08:44,ああ

00:08:45,133 --> 00:08:47,会社の先輩と出張行って

00:08:48,166 --> 00:08:49,飲んで浮気したんだって

00:08:50,166 --> 00:08:51,泣いて電話してきたって

00:08:51,933 --> 00:08:52,ああ

00:08:53,100 --> 00:08:53,こんな田舎

00:08:54,633 --> 00:08:55,出てったら

00:08:55,366 --> 00:08:57,仕事できる都会の男ってだけで

00:08:57,700 --> 00:08:59,ポイント高い気がするもんな

00:09:00,900 --> 00:09:01,あれ晶

00:09:02,233 --> 00:09:03,聞いてる

00:09:04,466 --> 00:09:05,ああごめんごめん

00:09:30,900 --> 00:09:32,美味しいですね部長

00:09:36,133 --> 00:09:38,ビールが美味しく感じてきました

00:09:39,433 --> 00:09:40,そうか

00:09:47,233 --> 00:09:48,また開業をお願

00:09:48,766 --> 00:09:49,いします

00:09:55,933 --> 00:09:57,すごい大人ですね

00:09:59,400 --> 00:10:00,出そうか

00:10:02,000 --> 00:10:03,かっこいい

00:10:04,233 --> 00:10:05,だいぶ酔ってきてるんじゃないのか

00:10:06,566 --> 00:10:07,全然ですよ

00:10:09,933 --> 00:10:10,本当かね

00:10:15,166 --> 00:10:15,ん

00:10:19,800 --> 00:10:22,なんか眠くなってきちゃいました

00:10:25,166 --> 00:10:26,みんな適当に休みなさいよ

00:10:44,133 --> 00:10:44,すみません

00:10:51,000 --> 00:10:52,最後までの間ですか

00:11:08,133 --> 00:11:08,もしもし

00:11:10,166 --> 00:11:10,もしもし

00:11:11,933 --> 00:11:12,あれ

00:11:13,200 --> 00:11:14,あの

00:11:14,566 --> 00:11:17,あっアシタバさんの会社もです

00:11:17,166 --> 00:11:18,あの彼氏さんですよね

00:11:25,500 --> 00:11:26,アシタバさんちょっと

00:11:26,766 --> 00:11:27,酔っ払ってしまって

00:11:27,966 --> 00:11:29,少し横になってましてね

00:11:30,166 --> 00:11:31,なかなか電話に出れないから

00:11:31,766 --> 00:11:32,ちょっと私

00:11:32,466 --> 00:11:33,は代わりに撮ってみました

00:11:35,400 --> 00:11:36,えいえ

00:11:36,833 --> 00:11:37,あの

00:11:37,766 --> 00:11:38,そんなに

00:11:38,700 --> 00:11:39,飲んだんですか

00:11:40,800 --> 00:11:42,少し寝てしまいましてね

00:11:42,966 --> 00:11:44,でも大丈夫ですよ

00:11:44,200 --> 00:11:46,ちゃんとホテルまで送りますから

00:11:49,000 --> 00:11:50,よろしくお願い致します

00:11:52,300 --> 00:11:53,じゃあ失礼しますね

00:11:58,966 --> 00:11:59,ん

00:12:15,266 --> 00:12:16,ん

00:12:23,500 --> 00:12:24,ベッドだぞ

00:12:32,100 --> 00:12:32,ん

00:12:42,266 --> 00:12:43,あ

00:12:50,300 --> 00:12:51,あー

00:12:59,766 --> 00:13:00,あ

00:13:03,900 --> 00:13:04,ん

00:13:15,166 -->...