PPPD-571 Movie Subtitles

1 00:00:04,060 --> 00:00:14,380 AVC Sub-Thai แปลโดย LUCIFER05 เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น 2 00:00:14,520 --> 00:00:18,400 โอ้ , นี่มัน 5 โมง ฉันกลับบ้านดีกว่า 3 00:00:19,820 --> 00:00:25,970 - อะไรนะ เล่นอีกสักหน่อยสิ - ถ้าฉันไม่กลับบ้าน พี่สาวจะโกรธฉัน 4 00:00:26,820 --> 00:00:29,080 - นายมีพี่สาว ? - ใช่. 5 00:00:29,520 --> 00:00:34,000 - เธออายุ 18 ปี อายุมากกว่าฉัน - โอ้ ว้าว ฉันไม่รู้มาก่อน 6 00:00:34,520 --> 00:00:39,800 ไปบ้านของนายกัน ฉันอยากเล่นรถบังคับ 7 00:00:40,020 --> 00:00:45,620 - บ้านของฉันหรอ? - ไปกันเถอะ ! 8 00:01:18,740 --> 00:01:23,040 - โอ้ หวัดดีพี่ - สวัสดี ทาดาชิ 9 00:01:23,360 --> 00:01:27,510 - นี่เพื่อนเธอเหรอ ? - ใช่ เราเป็นเพื่อนที่โรงเรียน เขาชื่อ โซ 10 00:01:28,520 --> 00:01:32,800 ดีใจที่ได้พบคุณ 11 00:01:33,680 --> 00:01:38,060 - โช ยินดีที่ได้รู้จัก - ดีใจที่ได้เจอคุณเหมือนกัน. 12 00:01:41,040 --> 00:01:46,400 - เราจะเล่นของเล่นที่สวนกันนะ - ตกลง 13 00:01:46,780 --> 00:01:51,570 โอ้ แต่มันกำลังจะมืดแล้ว อย่านานนะ 14 00:01:51,720 --> 00:01:55,200 - แน่นอน ไปกันเถอะ - ใช่ๆ 15 00:01:56,180 --> 00:02:01,770 ทาดาชิ หลังจากฉันอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้า ฉันจะเตรียมอาหารว่าง 16 00:02:01,900 --> 00:02:05,460 - โชกับนาย โอเค? - Ok, ขอบคุณ 17 00:02:32,500 --> 00:02:35,680 มันสนุกจริงๆ! 18 00:02:36,480 --> 00:02:38,530 - ให้ฉันเล่นด้วย! - แน่นอน! 19 00:02:40,040 --> 00:02:42,150 ฉันจะเล่นอีกตัวหนึ่ง 20 00:02:46,520 --> 00:02:47,950 Wow! 21 00:03:23,980 --> 00:03:28,710 - ผมจะขอเข้าห้องน้ำได้ไหม - ได้สิ 22 00:03:31,400 --> 00:03:36,200 - ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? - อยู่ด้านซ้าย 23 00:03:36,360 --> 00:03:37,680 ขอบคุณ! 24 00:04:59,760 --> 00:05:03,350 - นี้น้ำส้ม - ขอบคุณ พี่ 25 00:05:04,480 --> 00:05:08,170 - ขอบคุณพี่ของทาดาชิ - ด้วยความยินดี 26 00:05:11,940 --> 00:05:16,420 - ทำอะไรอยู่ - มันเป็นเกมของ ทาดาชิ 27 00:05:18,260 --> 00:05:22,130 ทาดาชินายหรอ 28 00:05:27,640 --> 00:05:29,820 โอ้ นี่มันก็ดึกมากแล้ว 29 00:05:30,840 --> 00:05:35,840 พ่อแม่จะเป็นห่วงนะหากเธอกลับสาย 30 00:05:36,080 --> 00:05:41,800 โอ้ใช่ แต่พ่อแม่ของผมเดินทางไปเที่ยววันหยุดนะ 31 00:05:42,520 --> 00:05:46,910 ผมต้องอยู่คนเดียว ถ้าผมกลับบ้าน 32 00:05:47,660 --> 00:05:50,730 - นายต้องอยู่บ้านคนเดียวถ้าต้องกลับบ้าน ? - ใช่ 33 00:05:51,360 --> 00:05:55,570 - นายจะเหงาไหม ? -โอ้ไม่เป็นไร 34 00:05:56,240 --> 00:06:03,000 แต่ . . . . . . . เอางี้ ทำไมไม่ค้างที่นี่คืนนี้ล่ะ ? 35 00:06:03,600 --> 00:06:06,680 - คุณแน่ใจไหม? - ช่ายยย? 36 00:06:06,940 --> 00:06:09,480 -เย้! - ผมดีใจจังเลย 37 00:06:10,560 --> 00:06:17,060 - ผมต้องการพักที่นี้ - ฉันคิดว่า ควรให้ผู้ปกครองทราบ 38 00:06:18,000 --> 00:06:20,950 นายรู้เบอร์ของพ่่อแม่ไหม ? 39 00:06:22,080 --> 00:06:26,970 - ใช่ ผมรู้เบอร์ของแม่ - จริงเหรอ ? คุณจะโทรให้ผมหน่อยได้ไหม 40 00:06:30,660 --> 00:06:37,730 ฮัลโหล แม่เหรอครับ ผมขอพักที่ บ้านทาดาชิได้ไหม 41 00:06:38,200 --> 00:06:40,800 ผม ต้องขออนุญาติก่อน 42 00:06:42,320 --> 00:06:46,440 ใช่ . . . . . . . ฉันสามารถพักได้ ? จริงเหรอ ? 43 00:06:47,400 --> 00:06:50,060 โอ้ ok ผมจะพักที่นี้ 44 00:06:52,580 --> 00:06:56,220 - ทาดาชินายเก่งมาก - ผมเคยทำแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว 45 00:06:57,960 --> 00:07:02,150 - ครับ - มันเร็วจริงๆ 46 00:07:03,620 --> 00:07:09,460 - โช ฉันไปห้องน้ำก่อนนะ - โอเค 47 00:07:11,180 --> 00:07:13,060 พี่ ฉันไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ 48 00:07:32,740 --> 00:07:39,400 - โช ทำอะไรอยู่ - นี้เป็นของเล่น แต่ผมชอบมาก. 49 00:07:39,860 --> 00:07:44,130 - นั่นคือสิ่งที่นายกำลังเล่นอยู่ ? - ช่ายย 50 00:07:46,140 --> 00:07:50,280 - ของนายเหรอ ? - ไม่ ผมแค่ขอยืมทาดาชิ 51 00:07:50,680 --> 00:07:54,910 - ฉันไม่รู้ว่าทาดาชิมีนี้ - ใช่มันบินได้ด้วย 52 00:07:55,420 --> 00:07:59,550 ผมอยากได้อะไรแบบนี้ 53 00:08:02,100 --> 00:08:05,710 ฉันสามารถเล่นกับมันด้วยได้ไหม 54 00:08:06,280 --> 00:08:12,170 - มันมีแค่อันเดียว เราจะเล่นมันด้วยกันหรอ? - ฉันคิดว่า . . . . . . . 55 00:08:12,440 --> 00:08:18,370 รู้แล้ว ฉันติดตามการแข่งขันรถเป็นประจำ มันต้องขับรอบๆ ตัว 56 00:08:18,640 --> 00:08:21,910 หมายความว่าอะไร ? ? 57 00:08:22,180 --> 00:08:25,860 - นี่เป็นทางลาดชัน - โอ้ ผมเข้าใจแล้ว ! 58 00:08:26,100 --> 00:08:29,110 - พร้อม? - ไปได้ 59 00:08:31,920 --> 00:08:36,440 - ขึ้นมาเลย - โอ้ ไม่ 60 00:08:36,560 --> 00:08:42,730 ลาดยาว มาทางนี้ ! 61 00:08:45,240 --> 00:08:49,570 - สุดทางแล้วนายต้องกลับแล้ว - กลับหรอ ? 62 00:08:54,300 --> 00:09:00,730 - ถูกตัอง! เย้! นายเก่งจริงๆ - สำเร็จ 63 00:09:01,420 --> 00:09:07,770 - สนุกไหม ? / สนุก - ฉันคิดว่า รถแข่งเสร็จต้องจอดในโรงรถ 64 00:09:09,440 --> 00:09:14,730 - นายรู้จักโรงรถไหม - ผมไม่รู้ 65 00:09:15,420 --> 00:09:19,860 นายต้องเก็บรถเมื่อไม่ได้ขับ -ใช่? 66 00:09:20,000 --> 00:09:27,080 นายยเป็นผู้เชี่ยวชาญในการขับรถในพื้นที่แคบ 67 00:09:27,180 --> 00:09:32,950 - จริงเหรอ ? - นายสามารถขับมันเข้ามา 68 00:09:33,120 --> 00:09:39,750 พื้นที่แคบๆ นายต้องขับเข้ามา - โอเค 69 00:09:40,060 --> 00:09:46,860 - มันติด - พยายามอย่าเสียดสีกับมือฉัน 70 00:09:47,620 --> 00:09:50,400 - ผมจะกลับออกมา - จริงเหรอ? 71 00:09:51,300 --> 00:09:55,910 ใช่. ต่อไป ตรงไป ! 72 00:09:56,220 --> 00:10:00,620 - นายทำได้ - ตรงนี้เหรอ -ใช่ 73 00:10:00,740 --> 00:10:06,820 - นายออกไปได้ ? - ออกไป -กลับไป 74 00:10:08,580 --> 00:10:12,980 - โอ้นายออกมาได้ดี . - ใช่ ฉันช้ามาก 75 00:10:13,000 --> 00:10:15,570 อย่างช้าๆ . . . . . . . ใช่ มันอันตราย 76 00:10:16,940 --> 00:10:20,680 ฉันจะทำให้มันยากขึ้น 77 00:10:22,620 --> 00:10:26,970 - นายสามารถผ่านอุโมงค์ได้ไหม - อุโมงค์ ? 78 00:10:27,700 --> 00:10:30,310 - ในนั้นหรอ - ช่าย. 79 00:10:31,840 --> 00:10:36,930 - ฉันต้องขยี้มัน -ใช่ สควอชมัน 80 00:10:39,420 --> 00:10:43,740 - นายควรจะมาทางอุโมงค์นะ - ผมควรไปที่นั่น? 81 00:10:43,780 --> 00:10:48,330 ที่นี่. ดู ... ใช่ขึ้นไป 82 00:10:51,180 --> 00:10:58,220 - ใช่ , มันออกมาแล้ว ! - ล้อมันติดนะ 83 00:10:58,260 --> 00:11:02,440 - มันติดเหรอ? - ใช่ มันนุ่มมาก . . . . . . . 84 00:11:03,340 --> 00:11:07,400 - อ้าก! - อึ๊บ! โอ้ , มันออกมาแล้ว ! 85 00:11:08,120 --> 00:11:10,370 - มันเกะกะ ! - ฉันรู้ 86 00:11:12,160 --> 00:11:16,800 ต่อไป . . . . . . . ฉันเพลินกับมันจริงๆ 87 00:11:19,160 --> 00:11:21,680 นี่คือสิ่งที่ยากที่สุด! 88 00:11:23,520 --> 00:11:26,550 มันเป็นภูเขาใหญ่! 89 00:11:28,060 --> 00:11:29,930 - ที่นี่ - ใช่ ! 90 00:11:30,320 --> 00:11:33,370 - นายต้องปีนตั้งแต่เท้าของฉัน - จากที่นี่ ? 91 00:11:34,760 --> 00:11:40,060 - มันจั๊กจี้ ? - พร้อมแล้วเหรอ ? 92 00:11:41,860 --> 00:11:43,840 โอ้ จั๊กจี้นิดหน่อย 93 00:11:44,860 --> 00:11:49,860 นายสามารถไปขึ้นทางชันได้ 94 00:11:51,920 --> 00:11:53,660 มันไม่จั๊กจี้ ? 95 00:11:54,800 --> 00:11:59,570 - มันจั๊กจี้นิดหน่อย - ฉันคิดว่า 96 00:12:01,000 --> 00:12:04,770 ขึ้นไปบนภููเขาก้นใหญ่ๆ 97 00:12:05,100 --> 00:12:08,370 และจากนั้นย้อนกลับไป 98 00:12:12,040 --> 00:12:18,060 - มันเป็นด่านที่ยากมาก - มันไม่สามารถไปข้างหน้าได้ 99 00:12:19,380 --> 00:12:22,660 - นายไม่สามารถไปข้างหน้าได้? - มันเป็นเรื่องยาก 100 00:12:23,820 --> 00:12:26,570 มันไม่ตกหรอก นายต้องช้าลงหน่อย 101 00:12:36,180 --> 00:12:38,660 นายทำได้ดี 102 00:12:39,880 --> 00:12:46,370 ดังนั้น โช ตอนนี้ 103 00:12:47,100 --> 00:12:51,840 ลองดูที่ภูเขาอีก 104 00:12:53,640 --> 00:12:56,060 - นี้เป็นจุดเริ่มต้น - โอเค 105 00:12:58,300 --> 00:12:59,800 ที่นี่ 106 00:13:08,200 --> 00:13:10,710 - มันติดอีกแล้ว - มันคือ 107 00:13:13,520 --> 00:13:16,930 - แบบนี้เหรอ ? - ใช่ 108 00:13:17,580 --> 00:13:20,040 - ลองกลับลงไปอีก - กลับไป? 109 00:13:25,200 --> 00:13:27,220 มันยากจริงๆ 110 00:13:32,140 --> 00:13:39,570 - ภูเขาจะเคลื่อนไหวด้วย - มันกำลังติด และมันขยับไม่ได้ 111 00:13:40,040 --> 00:13:42,860 มันติดหรอ ทำไม? 112 00:13:43,100 --> 00:13:47,200 ล้อมันติดและมันไม่ขยับมันติดมากเกินไป 113 00:13:47,680 --> 00:13:52,130 ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น ? 114 00:13:52,260 --> 00:13:56,620 เพราะมันนุ่มเกินไปรถกำลังจะจม 115 00:13:57,580 --> 00:13:59,570 มันนุ่ม ? 116 00:14:00,420 --> 00:14:03,510 - จริงรึ ? - ใช่ แล้วดูตรงนี้. 117 00:14:03,920 --> 00:14:07,820 - แล้วรถกระแทกในที่นี่ - อ้อเข้าใจแล้ว. 118 00:14:10,340 --> 00:14:16,020 นายต่ิองการลองดูไหมว่ามันนุ่มแค่ไหน 119 00:14:17,740 --> 00:14:19,350 - ผม? - ใช่ 120 00:14:21,560 --> 00:14:25,080 - ฉันคิดว่า ? - วางมันลง 121 00:14:27,660 --> 00:14:30,400 ส่งมือมา 122 00:14:36,800 --> 00:14:40,060 - มันนุ่มจริงๆ - ใช่ไหม? 123 00:14:41,000 --> 00:14:44,680 นายสามารถบีบได้นะ 124 00:14:47,380 --> 00:14:48,820 นุ่มแค่ไหนน่ะ 125 00:14:50,560 --> 00:14:55,350 - มันนุ่มมาก - จริงเหรอ ? 126 00:14:56,960 --> 00:14:58,330 มันนุ่มเหมือนอะไรหรอ 127 00:15:02,840 --> 00:15:09,060 - ผ้านุ่มหรือหมอน 128 00:15:09,400 --> 00:15:12,130 มันนุ่มยิ่งกว่านั้น แต่ 129 00:15:13,580 --> 00:15:19,260 นายคิดว่ามันเหมือนหมอน -ใช่มั่ย 130 00:15:19,700 --> 00:15:25,530 ทำไมนายไม่ลองดูละว่านุ่มกว่าหมอนไหม 131 00:15:25,920 --> 00:15:31,150 นายใช่หมอนนอนใช่ไหม นายคิดว่านุ่มไหม 132 00:15:32,400 --> 00:15:39,620 - มันนุ่มมาก - นมฉันนุ่มหรอ 133 00:15:42,160 --> 00:15:46,310 ลองจับมันอีกครั้ง 134 00:15:47,280 --> 00:15:54,550 บีบมันแบบนี้ มันนุ่มใช่ไหม 135 00:15:56,600 --> 00:16:01,550 มีอะไรบางอย่างที่จะให้ดูข้างใน 136 00:16:02,140 --> 00:16:07,150 - ข้างใน? - นายคิดว่าอะไร? 137 00:16:09,480 --> 00:16:11,350 - ข้างในเหรอ? - ใช่ 138 00:16:14,360 --> 00:16:17,840 - แต่นมคุณนุ่มจริงๆ - ใช่มั้ย 139 00:16:18,180 --> 00:16:25,750 ฉันคิดว่า ทำไมนายไม่ลองใช้มือของนายหามันละ? 140 00:16:28,600 --> 00:16:29,930 อย่างนี้? 141 00:16:31,400 --> 00:16:36,600 มันอาจจะลึก นายต้องค้นหา 142 00:16:39,540 --> 00:16:41,460 นมของคุณมันนุ่มมาก 143 00:16:41,660 --> 00:16:46,370 - มีบางอย่างซ่อนอยู่ -...