ABF-020 Subtitles

00:00:11,802 --> 00:00:15,Be careful of the temperature change from yesterday in Kanto.

00:00:15,802 --> 00:00:18,The weather forecast center is Kurosawa-san.

00:00:18,802 --> 00:00:22,Now, Kurosawa-san, the temperature is rising a lot.

00:00:22,802 --> 00:00:25,Yes, it's rising a lot.

00:00:25,802 --> 00:00:29,Well, not only on the ground, but also in the sky.

00:00:29,802 --> 00:00:32,Do you have a favorite weather?

00:00:33,802 --> 00:00:42,I'm in charge of the weather caster, which was my dream job in the weather report agency that specializes in weather information.

00:00:42,802 --> 00:00:49,The programs that are mainly viewed on the Internet receive a lot of comments.

00:00:49,802 --> 00:00:57,It's a little different from the weather sister I used to watch when I was a kid, but I'm doing my best every day to make my dream come true.

00:00:57,802 --> 00:00:58,It's a little cloudy.

00:00:58,802 --> 00:00:59,Yes, it is.

00:00:59,802 --> 00:01:04,However, the temperature will drop again in the evening.

00:01:04,802 --> 00:01:08,Please be careful of your clothes.

00:01:08,802 --> 00:01:09,Yes.

00:01:10,802 --> 00:01:15,You can check the detailed information on the weather app Weather Report.

00:01:15,802 --> 00:01:17,Please use it.

00:01:19,802 --> 00:01:22,Yes, it's OK.

00:01:22,066 --> 00:01:23,Thank you.

00:01:23,066 --> 00:01:24,Thank you.

00:01:24,066 --> 00:01:25,Thank you.

00:01:28,066 --> 00:01:30,Excuse me.

00:01:30,290 --> 00:01:33,Nonoura-san, today's recording will be over.

00:01:33,290 --> 00:01:36,I have prepared a lunch box for you at the academy, so please come in.

00:01:36,290 --> 00:01:37,Thank you.

00:01:38,290 --> 00:01:40,Thank you for your hard work, director.

00:01:40,290 --> 00:01:42,Nonoura-san, thank you for your hard work.

00:01:42,290 --> 00:01:46,We're all going to have a party today, but how about you?

00:01:46,290 --> 00:01:50,Oh, I'm sorry. I have something to do.

00:01:50,290 --> 00:01:51,Oh, I see.

00:01:51,290 --> 00:01:53,Please invite me again.

00:01:53,290 --> 00:01:54,See you next week.

00:01:54,290 --> 00:01:55,Yes.

00:01:55,290 --> 00:01:56,Thank you for your hard work.

00:01:56,290 --> 00:01:57,Excuse me.

00:02:01,426 --> 00:02:07,She doesn't seem to be getting any better.

00:02:07,706 --> 00:02:09,Oh, producer Sanada.

00:02:10,706 --> 00:02:16,Nonoura-san is serious, but she doesn't seem to be doing anything right now.

00:02:16,706 --> 00:02:21,She seems to be at a distance from the staff, and she doesn't seem to be able to get along with them.

00:02:21,706 --> 00:02:25,At this rate, it will be difficult to continue as a caster.

00:02:26,706 --> 00:02:28,I'm sorry. I'm not strong enough.

00:02:28,706 --> 00:02:30,What? Are you giving up?

00:02:30,706 --> 00:02:34,You agreed to it when you hired her.

00:02:35,706 --> 00:02:36,Yes.

00:02:37,706 --> 00:02:40,I need to make a mess.

00:02:50,202 --> 00:02:53,Mr.AD, what are you doing here?

00:02:54,002 --> 00:02:55,Nothing.

00:02:56,402 --> 00:02:59,Here, I brought your lunch.

00:02:59,242 --> 00:03:01,Oh, thanks.

00:03:03,042 --> 00:03:06,Wow, you're shooting again?

00:03:06,242 --> 00:03:10,Yeah, I heard that the artist's hand is not enough.

00:03:10,842 --> 00:03:12,I see.

00:03:12,642 --> 00:03:14,I'll help you.

00:03:14,242 --> 00:03:15,No, it's okay.

00:03:15,242 --> 00:03:18,It's okay. It's faster to do it together.

00:03:20,242 --> 00:03:22,What are you doing?

00:03:22,242 --> 00:03:24,I'm putting it on like this.

00:03:24,242 --> 00:03:26,I met him after I joined the company.

00:03:27,242 --> 00:03:31,We were chasing our dreams and we g***t along well.

00:03:31,242 --> 00:03:36,We could talk about anything and we g***t married.

00:03:37,242 --> 00:03:40,It's good to have a dream come true.

00:03:41,242 --> 00:03:44,I've been doing this for three years.

00:03:45,282 --> 00:03:48,How long will I be doing this?

00:03:48,282 --> 00:03:51,Cheer up.

00:03:51,058 --> 00:03:56,When you become a director, you'll be in charge of my show, right?

00:03:57,058 --> 00:03:59,I'm looking forward to it.

00:04:00,058 --> 00:04:02,So, let's do our best.

00:04:14,874 --> 00:04:16,Here, it's done.

00:04:18,174 --> 00:04:19,Thank you.

00:04:21,374 --> 00:04:22,Are you feeling better?

00:04:23,174 --> 00:04:23,Yeah.

00:04:24,074 --> 00:04:24,That's good.

00:04:25,574 --> 00:04:27,I'm going back to work now.

00:04:29,874 --> 00:04:30,Eat your lunch.

00:04:30,974 --> 00:04:31,Okay.

00:04:36,258 --> 00:04:36,Bye bye.

00:04:37,058 --> 00:04:37,Bye bye.

00:04:44,554 --> 00:04:45,Nonoura-san,

00:04:45,654 --> 00:04:47,Producer Sanada was looking for you.

00:04:53,650 --> 00:04:57,I'm sorry for calling you.

00:04:59,098 --> 00:05:02,I was thinking of renewing the program.

00:05:06,970 --> 00:05:08,Are you talking about swimsuits?

00:05:08,970 --> 00:05:09,Yes.

00:05:09,970 --> 00:05:12,I'm evaluating Nonoura-san's work.

00:05:13,470 --> 00:05:13,But,

00:05:14,270 --> 00:05:15,the truth is that the results haven't come out.

00:05:17,970 --> 00:05:18,I'm sorry.

00:05:19,970 --> 00:05:22,Nonoura-san is confident that he will still be popular.

00:05:22,970 --> 00:05:25,I want you to use this opportunity.

00:05:27,970 --> 00:05:30,But, I can't do this.

00:05:31,970 --> 00:05:32,If you can't do it,

00:05:33,470 --> 00:05:34,the caster will be your backer.

00:05:35,970 --> 00:05:36,No way.

00:05:44,794 --> 00:05:48,Should I wear a swimsuit or turn down the caster?

00:05:50,314 --> 00:05:51,Which one should I choose?

00:05:51,794 --> 00:05:53,You decide here.

00:05:57,346 --> 00:05:59,I was told to wear a swimsuit.

00:06:00,786 --> 00:06:01,Is that so?

00:06:02,386 --> 00:06:03,What?

00:06:03,386 --> 00:06:05,You don't mind?

00:06:05,386 --> 00:06:08,Well, a swimsuit is fine.

00:06:08,386 --> 00:06:10,I have to get a number, right?

00:06:10,386 --> 00:06:12,What's that?

00:06:12,386 --> 00:06:14,Don't say things like a producer.

00:06:14,386 --> 00:06:16,Sorry.

00:06:16,986 --> 00:06:19,But why ** I the only one who's like this?

00:06:19,986 --> 00:06:21,You're expected to be like this.

00:06:21,986 --> 00:06:27,Producer Sanada is a genius who shows off his talent.

00:06:27,986 --> 00:06:32,Thanks to him, there are many talented people.

00:06:32,986 --> 00:06:36,If you work hard, you can be in a commercial.

00:06:36,986 --> 00:06:39,I just want to be a weather caster.

00:06:39,986 --> 00:06:42,If you try hard without saying that...

00:06:51,738 --> 00:06:55,5 seconds to go! 4, 3...

00:06:59,506 --> 00:07:04,Good morning. I'm Non Nonoura, weather reporter.

00:07:06,506 --> 00:07:08,It's the middle of summer.

00:07:08,506 --> 00:07:13,I'm wearing this special outfit.

00:07:15,506 --> 00:07:21,I'll tell you about tomorrow's weather.

00:07:22,506 --> 00:07:26,Tomorrow will be a hot day.

00:07:27,506 --> 00:07:31,If you look at the forecast for tomorrow,

00:07:31,506 --> 00:07:39,it will be 35 degrees or more in Kyushu.

00:07:40,506 --> 00:07:47,In the east and the north, the temperature will be over 30 degrees.

00:07:47,506 --> 00:07:54,I'll tell you about the heat stroke.

00:07:55,154 --> 00:08:03,The forecast says that it will be dangerous in the west.

00:08:04,154 --> 00:08:09,It will be very dangerous in the other areas.

00:08:10,154 --> 00:08:13,We must take measures to prevent heat stroke.

00:08:13,154 --> 00:08:20,I'll tell you what to do if you have heat stroke.

00:08:25,642 --> 00:08:28,It's important to move to a cool place,

00:08:28,642 --> 00:08:33,to loosen your clothes, and to cool your body.

00:08:34,642 --> 00:08:37,To prevent heat stroke,

00:08:37,642 --> 00:08:40,you should drink water and eat salt.

00:08:40,642 --> 00:08:44,And you should use the right air conditioner.

00:08:45,642 --> 00:08:49,You should be careful not to get heat stroke.

00:08:52,322 --> 00:08:59,You can check the latest weather information on the weather app.

00:09:00,322 --> 00:09:02,Please use it.

00:09:04,322 --> 00:09:08,Okay!

00:09:27,418 --> 00:09:29,Nonoura-san.

00:09:31,458 --> 00:09:33,That was a great response.

00:09:33,458 --> 00:09:35,It was the number of the program cancellation.

00:09:37,594 --> 00:09:38,What's wrong?

00:09:38,594 --> 00:09:40,Are you not happy?

00:09:42,530 --> 00:09:43,But...

00:09:43,530 --> 00:09:44,No...

00:09:44,530 -->...