Catch Me If You Can English (2002) Subtitles

At 00:00:05,519, Character said: (WATER SPLASHES)

2
At 00:00:07,220, Character said: (LILTING MELODY PLAYED
ON ACOUSTIC GUITAR)

3
At 00:00:09,823, Character said: (VIOLINS JOIN IN)

4
At 00:00:11,825, Character said: (FRENCH HORNS PLAYING)

5
At 00:00:15,762, Character said: (TRUMPETS JOIN IN)

6
At 00:00:19,500, Character said: (SOLO GUITAR RESOLVES MELODY)

7
At 00:00:26,790, Character said: (XYLOPHONE PLAYS
HALTING JAZZY THEME)

8
At 00:00:36,166, Character said: (STRINGS JOIN MELODY)

9
At 00:00:45,443, Character said: (JAZZY SAXOPHONE PLAYS)

10
At 00:00:54,852, Character said: (ORCHESTRA REPEATS MELODY)

11
At 00:01:05,629, Character said: (MELODY ASCENDING)

12
At 00:01:23,714, Character said: (SAXOPHONE, BASS PLAY MID-TEMPO,
IMPROVISATIONAL JAZZ)

13
At 00:01:43,266, Character said: (ORCHESTRA REPEATS MELODY)

14
At 00:01:54,411, Character said: (MELODY BUILDS)

15
At 00:02:09,426, Character said: (MELODY SLOWS)

16
At 00:02:12,529, Character said: (MELODY REPEATS)

17
At 00:02:22,106, Character said: (AIRY, DESCENDING PROGRESSION)

18
At 00:02:41,058, Character said: (MELODY REPEATS)

19
At 00:03:03,163, Character said: (THEME MUSIC ENDS)

20
At 00:03:05,081, Character said: (STATIC CRACKLES)

21
At 00:03:06,499, Character said: (APPLAUSE)

22
At 00:03:08,501, Character said: JOE GARAGIOLA:
Thank you very much

23
At 00:03:10,337, Character said: and welcome to
To Tell the Truth.

24
At 00:03:11,672, Character said: Our first guest,
he's made a career

25
At 00:03:13,974, Character said: out of being the most
outrageous impostor

26
At 00:03:16,143, Character said: that we've ever come
across on this show

27
At 00:03:18,212, Character said: and you're going to
see what I mean.

28
At 00:03:20,113, Character said: ANNOUNCER: Number One,
what is your name, please?

29
At 00:03:23,050, Character said: My name is
Frank William Abagnale.

30
At 00:03:24,885, Character said: Number Two?

31
At 00:03:26,220, Character said: My name is
Frank William Abagnale.

32
At 00:03:28,555, Character said: Number Three?

33
At 00:03:29,890, Character said: My name is
Frank William Abagnale.

34
At 00:03:32,059, Character said: GARAGIOLA: "From 1964 to 1967,
I successfully impersonated"

35
At 00:03:36,280, Character said: "an airline pilot
for Pan ** Airways"

36
At 00:03:38,949, Character said: "and I flew over
two million miles for free."

37
At 00:03:42,219, Character said: "During that time, I was also
the chief resident pediatrician"

38
At 00:03:45,889, Character said: "at a Georgia hospital"

39
At 00:03:47,824, Character said: "and an assistant
attorney general"

40
At 00:03:49,859, Character said: "for the State of Louisiana."

41
At 00:03:51,595, Character said: "By the time I was caught,
I was considered"

42
At 00:03:53,964, Character said: "the youngest and most daring
con man in U.S. history."

43
At 00:03:56,967, Character said: "I had cashed almost $4 million
in fraudulent checks"

44
At 00:04:00,404, Character said: "in 26 foreign countries
and all 50 states."

45
At 00:04:03,773, Character said: "And I did it all
before my 19th birthday."

46
At 00:04:07,144, Character said: "My name is
Frank William Abagnale."

47
At 00:04:10,247, Character said: ♪ You don't know how ♪
♪ to tell the truth... ♪

48
At 00:04:12,149, Character said: (APPLAUSE)

49
At 00:04:13,250, Character said: ♪ You don't know how ♪
♪ to tell the truth... ♪

50
At 00:04:14,903, Character said: So, for the first time

51
At 00:04:16,220, Character said: he's going to have
to tell the truth

52
At 00:04:17,821, Character said: and we're going to start
our questioning with Kitty.

53
At 00:04:20,190, Character said: Thank you. Number One,
why, with all your talent...

54
At 00:04:22,743, Character said: and you're obviously
a very bright fellow...

55
At 00:04:24,913, Character said: why didn't you go in
for a legitimate profession?

56
At 00:04:27,964, Character said: It was really a question
of dollars and cents.

57
At 00:04:30,501, Character said: When I was a young man,
I needed the money

58
At 00:04:32,137, Character said: and I thought
this list of careers

59
At 00:04:33,904, Character said: was the easiest way to get it.

60
At 00:04:35,606, Character said: I see.

61
At 00:04:36,974, Character said: Number Two, I find this all
very fascinating.

62
At 00:04:39,410, Character said: Who was it
that finally caught you?

63
At 00:04:42,146, Character said: His name was Carl Hanratty.

64
At 00:04:44,414, Character said: (FRENCH ACCENT)
Han-an-an-ratty.

65
At 00:04:46,450, Character said: Ratty.

66
At 00:04:47,651, Character said: (AMERICAN ACCENT)
Hanratty.

67
At 00:04:49,085, Character said: Han-ratty.

68
At 00:04:50,120, Character said: Carl Hanratty.

69
At 00:04:52,422, Character said: Yes. I...

70
At 00:04:53,790, Character said: **... Carl Hanratty.

71
At 00:04:56,393, Character said: I represent the FBI from
the United States of America.

72
At 00:05:00,797, Character said: (SPEAKING FRENCH)

73
At 00:05:02,432, Character said: Yeah. I have orders

74
At 00:05:04,234, Character said: to see the American
prisoner, Abagnale.

75
At 00:05:07,171, Character said: (MAN TRANSLATING
ENGLISH INTO FRENCH)

76
At 00:05:11,007, Character said: (MEN SPEAKING FRENCH)

77
At 00:05:12,342, Character said: (KEYS JANGLING)

78
At 00:05:15,312, Character said: (LOCK TURNS)

79
At 00:05:17,481, Character said: (DOOR CLANKS)

80
At 00:05:19,316, Character said: (SPEAKS FRENCH)

81
At 00:05:27,857, Character said: (THUNDER RUMBLING OUTSIDE)

82
At 00:05:33,997, Character said: You sit here.

83
At 00:05:37,501, Character said: You do not open the door.

84
At 00:05:40,337, Character said: You do not pass him...

85
At 00:05:44,007, Character said: anything through the hole.

86
At 00:05:47,377, Character said: (WIND QUIETLY BLOWING
THROUGH BUILDING)

87
At 00:05:50,814, Character said: (SPEAKING FRENCH)

88
At 00:05:52,649, Character said: (MEN CONVERSING INDISTINCTLY)

89
At 00:05:54,984, Character said: (HOARSE COUGHING)

90
At 00:05:57,020, Character said: Aw... Jesus.

91
At 00:05:59,022, Character said: (VIOLENT COUGHING)

92
At 00:06:06,396, Character said: (THUNDER RUMBLING)

93
At 00:06:08,632, Character said: (WATER DRIPPING)

94
At 00:06:12,802, Character said: (RAIN PATTERS ON UMBRELLA)

95
At 00:06:14,804, Character said: (VIOLENT COUGHING CONTINUES)

96
At 00:06:17,708, Character said: (RETCHING)

97
At 00:06:19,409, Character said: You know, I've g***t
a little bit of a cold myself.

98
At 00:06:21,645, Character said: Frank...
(COUGHING)

99
At 00:06:22,912, Character said: I'm here to read
the articles of extradition

100
At 00:06:25,582, Character said: according to the
European Court for Human Rights.

101
At 00:06:28,151, Character said: "Article One,
Extradition shall be granted"

102
At 00:06:30,787, Character said: "in respect of offenses
punishable under the laws..."

103
At 00:06:33,022, Character said: (WEAKLY)
Help me.

104
At 00:06:34,391, Character said: "...for the maximum period
of at least one year"

105
At 00:06:36,593, Character said: "of a severe penalty."

106
At 00:06:38,895, Character said: Help me.

107
At 00:06:40,063, Character said: Frank... stop it.

108
At 00:06:43,199, Character said: Help me.

109
At 00:06:45,502, Character said: You don't think actually
you can fool me, do you?

110
At 00:06:48,171, Character said: (RASPY COUGHING)

111
At 00:06:50,173, Character said: 16 pages to go.
Stay with me.

112
At 00:06:52,476, Character said: "Article Two."

113
At 00:06:54,711, Character said: "If the request for extradition"

114
At 00:06:56,280, Character said: "includes several separate
offenses"

115
At 00:06:58,014, Character said: "each of which is punishable
under the laws..."

116
At 00:06:59,449, Character said: (THUDS)

117
At 00:07:00,450, Character said: "of the requesting party..."

118
At 00:07:01,785, Character said: Frank?

119
At 00:07:05,889, Character said: Frank?

120
At 00:07:08,057, Character said: Goddamn it!

121
At 00:07:09,159, Character said: (SPEAKING FRENCH)
Get me a doctor in here!

122
At 00:07:12,061, Character said: Yes.
I need a doctor!

123
At 00:07:13,563, Character said: Doctor! Now!

124
At 00:07:14,931, Character said: HANRATTY:
Don't sweat it, Frank.

125
At 00:07:16,433, Character said: We're going to get you
right to a doctor.

126
At 00:07:18,402, Character said: (MAN SPEAKS FRENCH)

127
At 00:07:20,337, Character said: (SPEAKS FRENCH)

128
At 00:07:21,672, Character said: Frank, if you can
hear me, don't worry.

129
At 00:07:23,573, Character said: I'm going to take you
home in the morning.

130
At 00:07:25,609, Character said: Home in the morning, Frank.

131
At 00:07:26,943, Character said: (MEN CONVERSING IN FRENCH)

132
At 00:07:31,281, Character said: What are you doing?

133
At 00:07:32,616, Character said: Washing off the lice.

134
At 00:07:33,950, Character said: This man has to be on a plane
for America.

135
At 00:07:36,386, Character said: He has to see a doctor.

136
At 00:07:37,788, Character said: The doctor comes in tomorrow.

137
At 00:07:39,489, Character said: I have worked too long,
too hard

138
At 00:07:41,458, Character said: for you to take
this away from me.

139
At 00:07:43,593, Character said: If he dies, I'm holding
you responsible.

140
At 00:07:46,129, Character said: (DOOR CREAKING)

141
At 00:07:48,131, Character said: (RAIN PATTERING ON ROOF)

142
At 00:07:52,268, Character said: Monsieur!

143
At 00:07:55,472, Character said: (MEN SHOUTING IN FRENCH)

144
At 00:07:58,107, Character said: Ah, Frank.

145
At 00:07:59,909, Character said: (ALARM SOUNDING,
CUPS CLANKING)

146