GVH-743 Subtitles

At 00:00:01,330, Character said: I'm going to the bathroom.

2
At 00:00:17,840, Character said: Shunsuke, don't go out today because you have an exam ahead of you

3
At 00:00:22,120, Character said: Stop studying in the morning

4
At 00:00:27,860, Character said: You'll be like your father if you stop studying

5
At 00:00:30,620, Character said: Get a good grade and make it easy for your parents

6
At 00:00:34,520, Character said: If someone tells me that

7
At 00:00:39,066, Character said: What are talking about?

8
At 00:00:40,600, Character said: I see.

9
At 00:00:45,240, Character said: Well, breakfast is ready now so let's go to the restaurant

10
At 00:00:49,060, Character said: Is it?

11
At 00:00:51,040, Character said: See you later

12
At 00:00:54,120, Character said: Hey! You have a better way of saying this

13
At 00:00:56,740, Character said: Isn'that true

14
At 00:00:59,580, Character said: If you are always like me then your life will be hard

15
At 00:01:04,580, Character said: It is time for the bus

16
At 00:01:07,920, Character said: See ya

17
At 00:01:10,120, Character said: Bye

18
At 00:01:17,170, Character said: This is my family's usual everyday scenery.

19
At 00:01:21,950, Character said: A husband and a daughter in an ordinary family

20
At 00:01:27,110, Character said: The relationship with the husband is relatively good

21
At 00:01:33,080, Character said: My son also has some rebellious period, but it isn'that bad

22
At 00:01:43,680, Character said: But one day, this peaceful family environment will collapse.

23
At 00:02:13,946, Character said: I'm home

24
At 00:02:17,500, Character said: Welcome back

25
At 00:02:18,300, Character said: You're early

26
At 00:02:21,840, Character said: Hikari

27
At 00:02:24,246, Character said: Sit down

28
At 00:02:24,780, Character said: What's wrong?

29
At 00:02:35,220, Character said: Actually, I've been feeling it for a while now.

30
At 00:02:40,400, Character said: But today there was an incident and you were dismissed from work

31
At 00:02:47,933, Character said: Eh! No way...

32
At 00:02:48,800, Character said: That was sudden

33
At 00:02:51,993, Character said: Yes but

34
At 00:02:53,320, Character said: The company has always had bad vibes

35
At 00:02:57,220, Character said: But it's hard for me to tell you.

36
At 00:03:06,853, Character said: Why so suddenly?

37
At 00:03:11,040, Character said: The company is going through a rough patch,

38
At 00:03:20,470, Character said: and I think the plan was to move out of the consulate last year...

39
At 00:03:27,360, Character said: I see.

40
At 00:03:29,600, Character said: Well, that's it for now...

41
At 00:03:33,240, Character said: Sorry to bother you again but

42
At 00:03:36,360, Character said: we have to look for a new job

43
At 00:03:40,266, Character said: Sorry

44
At 00:03:44,980, Character said: But this is not good

45
At 00:03:47,700, Character said: Shunsuke has his tuition

46
At 00:03:50,340, Character said: If necessary

47
At 00:03:52,100, Character said: We can work part-time

48
At 00:03:53,080, Character said: I'll do my best to help you.

49
At 00:03:56,740, Character said: No way...

50
At 00:03:57,480, Character said: Let me look for something too!

51
At 00:04:00,400, Character said: Yeah, sorry about that

52
At 00:04:06,760, Character said: I'm tired

53
At 00:04:07,360, Character said: Gonna quit the company and start a new life

54
At 00:04:12,943, Character said: Well

55
At 00:04:16,483, Character said: It's lucky not having to listen

56
At 00:04:18,550, Character said: Alright then

57
At 00:04:20,110, Character said: I'm going to the bathroom.

58
At 00:04:30,180, Character said: Despite meeting her at a restaurant,

59
At 00:04:35,890, Character said: Kisaki's family was in trouble when they found out about their carefree husband

60
At 00:04:39,050, Character said: So she rushed to me and said that she had no choice but

61
At 00:04:45,480, Character said: To think about my son being admitted into school

62
At 00:04:51,406, Character said: And then

63
At 00:04:51,940, Character said: She made up her mind

64
At 00:04:54,580, Character said: I'm going to make a decision.

65
At 00:05:18,480, Character said: There's no good job after all...

66
At 00:05:23,780, Character said: A second-hand job in the world, huh?

67
At 00:05:33,170, Character said: 7000 yen per hour?!

68
At 00:05:42,273, Character said: Oppa club...?

69
At 00:05:56,290, Character said: Of course

70
At 00:05:57,350, Character said: Although he knew about the existence of the wind tribe

71
At 00:06:00,850, Character said: He didn't know there was such an organization

72
At 00:06:04,130, Character said: My husband is there, but even if he finds out about it...

73
At 00:06:08,930, Character said: I think he'll forgive me.

74
At 00:06:12,730, Character said: Above all else…

75
At 00:06:13,730, Character said: We can't say that now

76
At 00:06:15,810, Character said: Considering the current situation

77
At 00:06:21,020, Character said: There's no other choice for Kisaki

78
At 00:06:24,300, Character said: It was a moment when my determination solidified

79
At 00:06:49,180, Character said: I'm sorry to make you work from this time.

80
At 00:06:54,660, Character said: My job is to drink a lot of sake, so...

81
At 00:06:58,520, Character said: Snack? Don't drink too much!

82
At 00:07:01,980, Character said: Thank you very much

83
At 00:07:03,620, Character said: Shunsuke made stew in the refrigerator

84
At 00:07:06,580, Character said: Please eat it while it's warm

85
At 00:07:10,620, Character said: Yes

86
At 00:07:15,690, Character said: It will be ready soon

87
At 00:07:16,830, Character said: It's dangerous, isn't it? Don' t just watch TV. You should study too!

88
At 00:07:24,610, Character said: I know...

89
At 00:07:25,210, Character said: See you later

90
At 00:07:28,023, Character said: See you

91
At 00:08:41,800, Character said: Welcome. Nice to meet you, my name is Shino

92
At 00:08:48,330, Character said: Yes

93
At 00:08:55,830, Character said: Is something wrong?

94
At 00:08:59,056, Character said: No

95
At 00:09:00,450, Character said: Are you coming home from work today or are you a student

96
At 00:09:07,296, Character said: I'm student

97
At 00:09:09,830, Character said: That's right

98
At 00:09:12,480, Character said: Please enjoy yourself

99
At 00:09:14,320, Character said: I hope you'll be happy.

100
At 00:09:19,400, Character said: Well then...

101
At 00:09:22,583, Character said: Excuse me for a moment

102
At 00:09:25,683, Character said: Sir,

103
At 00:10:06,650, Character said: Can you pull the zipper on your back?

104
At 00:10:12,700, Character said: Yes

105
At 00:10:25,306, Character said: Thank you very much.

106
At 00:10:47,660, Character said: I have one more favor to ask of you, sir...

107
At 00:10:52,600, Character said: What is it?

108
At 00:10:56,360, Character said: Can you take off my bra hockey shoes for me please

109
At 00:11:00,780, Character said: Yes

110
At 00:11:04,410, Character said: Please

111
At 00:11:04,870, Character said: Please.

112
At 00:11:13,960, Character said: Would you like to come in?

113
At 00:11:30,820, Character said: Thank you very much

114
At 00:12:02,300, Character said: I can see everything inside

115
At 00:12:08,890, Character said: Do you want all of it

116
At 00:12:12,050, Character said: Yes

117
At 00:12:24,396, Character said: My b***s

118
At 00:12:38,750, Character said: Yes, sir.

119
At 00:12:55,493, Character said: Mama...

120
At 00:12:57,753, Character said: Mama

121
At 00:13:09,280, Character said: Mam

122
At 00:13:22,873, Character said: Oh! It's a dream

123
At 00:13:44,350, Character said: My mom...

124
At 00:13:44,850, Character said: She did this to a customer.

125
At 00:13:49,936, Character said: D***n it!

126
At 00:14:09,620, Character said: Why do you look so scared?

127
At 00:14:15,623, Character said: This

128
At 00:14:19,703, Character said: Where did you get that from, honey

129
At 00:14:23,943, Character said: It was in my bag

130
At 00:14:25,010, Character said: In your mother's bag

131
At 00:14:27,550, Character said: I don't care about that.

132
At 00:14:31,220, Character said: Why are you doing this?

133
At 00:14:32,890, Character said: Do you know your father ?

134
At 00:14:37,040, Character said: No,I do not know him

135
At 00:14:40,530, Character said: Why did he work for a rich family

136
At 00:14:47,190, Character said: My father was in the company restaurant

137
At 00:14:52,863, Character said: He scolded me

138
At 00:14:54,510, Character said: What !

139
At 00:14:54,910, Character said: Your father is in the company restaurant

140
At 00:14:57,800, Character said: Is it true

141
At 00:15:00,560, Character said: Yes

142
At 00:15:08,136, Character said: And I need your tuition fee and money.

143
At 00:15:18,960, Character said: It's only until you find a job for me, Dad...

144
At 00:15:25,240, Character said: Oh…I see…

145
At 00:15:25,870, Character said: Sorry that you didn't know about it

146
At 00:15:31,153, Character said: Yeah

147
At 00:15:31,420, Character said: Yeah, I'll keep it a secret from you.

148
At 00:15:38,663, Character said: Okay...

149
At 00:15:42,400, Character said: But do the same thing to me instead!

150
At 00:15:49,216, Character said: What?

151
At 00:15:52,260, Character said: It's not fair

152
At 00:15:53,160, Character said: Do something similar to what i did

153
At 00:15:58,280, Character said: No way

154
At 00:15:59,700, Character said: Something like what she is doing now

155
At 00:16:01,240, Character said: Do what you want to do.

156
At 00:16:06,020, Character said: No, no...

157
At 00:16:06,620, Character said: It's not fair!

158
At 00:16:10,180, Character said: You're being bullied by so many men and it is unfair

159
At 00:16:17,553, Character said: I can't

160
At 00:16:21,193, Character said: If you don' t say that let me know

161
At 00:16:23,460, Character said: That would be a problem

162
At 00:16:28,230, Character said: Don''t

163
At 00:16:28,630, Character said: I won'tell my dad, so please do it for me.

164
At 00:16:44,600, Character said: Of course!

165
At 00:16:46,610, Character said: It's a promise

166
At 00:16:50,500, Character said: No way

167
At 00:16:53,596, Character said: Hurry up

168
At 00:16:56,046, Character said: What should...