Pinocchio Unstrung (2026) Subtitles

At 00:00:00,001, Character said: ‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

2
At 00:00:38,478, Character said: ‫كان هناك فتى يُدعى (جيمس).

3
At 00:00:43,177, Character said: ‫حفيدي.

4
At 00:00:45,276, Character said: ‫طفل ذاق مرافعة الفقد مرارتها
‫في مقتبل عمره.

5
At 00:00:51,004, Character said: ‫انتقل للعيش معي بعد رحيل والديه.

6
At 00:00:54,907, Character said: ‫في منزل من خشبٍ عتيق
.وساعاتٍ لا تتوقف دقاتها

7
At 00:00:59,660, Character said: ‫منزلٍ يضج بالذكريات.

8
At 00:01:05,434, Character said: ‫لكن الموت زائر جشع،
‫لا يكتفي بضحيةٍ واحدة.

9
At 00:01:11,398, Character said: ‫فعاد ليسلبه أقرب أصدقائه.

10
At 00:01:16,534, Character said: ‫رأيت فؤاد الصبي يتمزق.

11
At 00:01:20,130, Character said: ‫وحينها قطعت على نفسي عهدًا:

12
At 00:01:23,549, Character said: ‫"لن تفقد أحدًا بعد اليوم."

13
At 00:01:28,289, Character said: ‫عكفتُ على العمل مقضيًا ساعات
،أطول في القبو

14
At 00:01:33,362, Character said: ‫ذاك المكان المحظور على (جيمس).

15
At 00:01:36,166, Character said: ‫ومرت الأيام محتضنة الأسابيع،

16
At 00:01:38,910, Character said: ‫وأنا أصنع شيئًا، شيئًا لأجله وحده.

17
At 00:01:43,497, Character said: ‫شيئًا لن ينطق بالوداع أبدًا.

18
At 00:01:46,351, Character said: ‫شيئًا بعيدًا عن يد الموت.

19
At 00:01:52,158, Character said: ‫"بينوكيو"

20
At 00:01:55,154, Character said: || بينوكيو: منزوع الخيوط ||

21
At 00:02:11,198, Character said: ‫- ليس اليوم، شكرًا.
‫- رباه، ليس مجددًا!

22
At 00:02:14,385, Character said: ‫هذه المزحة قديمة جدًا،
‫باتت تستحق التقاعد!

23
At 00:02:18,671, Character said: ‫وداعًا يا (جيمس).

24
At 00:02:25,313, Character said: ‫كيف حاله؟

25
At 00:02:26,766, Character said: ‫مرّ بأوقاتٍ عصيبة،
‫لكنّي أعتقد أنه سيكون بخير.

26
At 00:02:29,854, Character said: ‫- وماذا عنكِ؟
‫- بخيرٍ بقدر المستطاع.

27
At 00:02:32,615, Character said: ‫- حسنًا، شكرًا. وداعًا.
‫- شكرًا لاعتنائكِ به يا عزيزتي.

28
At 00:02:46,614, Character said: ‫تعال يا (زاك)، هيّا!

29
At 00:03:03,587, Character said: ‫أحضر معطفك يا بُني.

30
At 00:03:05,728, Character said: ‫لنخرج ونستنشق بعض الهواء النقي،
‫سيفيدنا ذلك.

31
At 00:03:08,095, Character said: ‫هيّا بنا الآن.

32
At 00:03:14,332, Character said: ‫فقدان من نحب أمر شاق دوماً...

33
At 00:03:17,265, Character said: ‫والدتك، والآن أعز أصدقائك.

34
At 00:03:21,526, Character said: ‫هل ينتابك القلق يوماً يا جدي
‫بشأن ما سيحدث لاحقًا؟

35
At 00:03:26,972, Character said: ‫حين نموت مثلاً؟

36
At 00:03:30,261, Character said: ‫كل ما يقلقني هو أنت.

37
At 00:03:36,332, Character said: ‫ليت (زاك) ما زال معنا.
‫لم تعد الحياة كما كانت.

38
At 00:03:41,644, Character said: ‫ربما هو حاضر بيننا.

39
At 00:03:46,143, Character said: ‫أنا أؤمن أن جوهر كل روح...

40
At 00:03:49,735, Character said: ‫يظل باقياً بعد رحيلنا ويتغلغل فيما حولنا.

41
At 00:03:53,976, Character said: ‫أخبرني (دادلي) أن هذا مجرد هراء.

42
At 00:03:57,449, Character said: ‫لقد رأيتُ (دادلي) ينبش أنفه بيده،
‫ثم يلتهم ما أخرجه!

43
At 00:04:02,896, Character said: ‫انظر إلى السماء...

44
At 00:04:04,988, Character said: ‫ماذا ترى؟

45
At 00:04:09,160, Character said: ‫مجموعة من النجوم؟

46
At 00:04:11,624, Character said: ‫إن في السماء والأرض من الأسرار
.يا (هوراشيو) ما لا تتسِع له فلسفتك

47
At 00:04:19,682, Character said: ‫وهذا يعني أن الحياة مليئة
‫بالاحتمالات اللامتناهية.

48
At 00:04:29,833, Character said: ‫جدي، أأنت بخير؟ هل...

49
At 00:04:32,887, Character said: ‫- أنا بخير، لا تقلق.
‫- أأنت متأكد؟

50
At 00:04:36,625, Character said: ‫أنا بخير.

51
At 00:04:40,361, Character said: ‫يجدر بنا العودة إلى البيت قريباً.

52
At 00:04:41,948, Character said: ‫لدي شيءٌ مشوّقٌ للغاية
‫لأريك إياه غداً.

53
At 00:07:04,459, Character said: ‫أواثق أنت من أنك لا تتذكّر أي شيءٍ آخر؟

54
At 00:07:10,077, Character said: ‫(جيمس)؟

55
At 00:07:12,344, Character said: ‫مع من تتحدث؟

56
At 00:07:14,411, Character said: ‫انزل إلى هنا،
‫أريدك أن تقابل شخصًا ما.

57
At 00:07:17,278, Character said: ‫شخصًا؟

58
At 00:07:18,883, Character said: ‫تعال، تعال!

59
At 00:07:25,308, Character said: ‫- أهو ذلك الذي رأيته في الطابق العلوي؟
‫- لا بد أنه هو.

60
At 00:07:31,389, Character said: ‫أين هو؟

61
At 00:07:34,390, Character said: ‫في الداخل.

62
At 00:07:37,230, Character said: ‫يبدو أنه خجول.

63
At 00:07:41,832, Character said: ‫هيّا اخرج، أريدك أن تتعرف إلى أحدهم.

64
At 00:07:45,545, Character said: ‫إنه الصبي الذي أخبرتك عنه.

65
At 00:07:53,598, Character said: ‫أجل، إنه هو.

66
At 00:08:22,682, Character said: ‫أنت أول إنسان يراه غيري.

67
At 00:08:34,112, Character said: ‫أعتقد أنه يرغب في مصادقتك.

68
At 00:08:42,341, Character said: ‫مهلاً، توقف! توقف!

69
At 00:08:46,876, Character said: ‫(جيمس)، توقف! ‫

70
At 00:08:54,670, Character said: ‫استمع إليّ يا (جيمس).

71
At 00:08:56,949, Character said: ‫ما هذا الشيء بحق الجحيم؟!

72
At 00:08:58,664, Character said: ‫- اهدأ وانتقِ ألفاظك!
‫- لا، ما ذاك الكائن في الأسفل؟

73
At 00:09:02,569, Character said: ‫- ماذا؟ ليس شيئًا...
‫- إنه كائنٌ حي يا (جيمس)!

74
At 00:09:06,068, Character said: ‫إنه ينبض بالحياة!

75
At 00:09:10,192, Character said: ‫ليست الأمور دومًا كما تبدو عليه...

76
At 00:09:12,004, Character said: ‫- في هذه الحياة.
‫- ماذا؟ عمّ تتحدث؟

77
At 00:09:14,674, Character said: ‫أعلم أن التصديق صعب،
‫لكن صدقني، ستفهم كل شيء مع الوقت.

78
At 00:09:19,360, Character said: ‫لم أقصد إخافتك.

79
At 00:09:21,833, Character said: ‫ظننت فقط أنك بحاجة إلى صديق.

80
At 00:09:24,721, Character said: ‫وأعلم أنه بحاجة إلى واحد أيضًا.

81
At 00:09:27,529, Character said: ‫ماذا؟ صديق؟ لذلك المسخ؟

82
At 00:09:35,089, Character said: ‫قد يكون وجودكما معًا نافعًا لكليكما.

83
At 00:09:54,284, Character said: ‫منذ متى وهو محتجز في الأسفل؟

84
At 00:09:56,283, Character said: ‫هذا القبو هو كل ما عرفه في حياته.

85
At 00:10:01,750, Character said: ‫لمَ لا تُلقي عليه التحية؟ ‫

86
At 00:10:08,893, Character said: ‫(جيمس).

87
At 00:10:09,959, Character said: ‫أنا "بينوكيو".

88
At 00:10:13,470, Character said: ‫- أسنصبح صديقين؟
‫- ربما، سنرى.

89
At 00:10:19,194, Character said: ‫(جيمس)...

90
At 00:10:21,578, Character said: ‫لا يمكنك إخبار أيّ أحد بهذا، أفهِمت؟

91
At 00:10:28,729, Character said: ‫فتى مطيع.

92
At 00:10:34,989, Character said: ‫لن تنال من سفينتي أيها القبطان (جيمس)!

93
At 00:10:37,687, Character said: ‫سأجعلك تسير على لوح الإعدام!

94
At 00:10:40,837, Character said: ‫إذن، أفهِمت اللعبة؟

95
At 00:10:46,195, Character said: ‫جاء دورك.

96
At 00:10:57,109, Character said: ‫أهذا أنا؟

97
At 00:10:59,478, Character said: ‫أجل.

98
At 00:11:01,543, Character said: ‫والآن...

99
At 00:11:03,676, Character said: ‫يا فتى، ما هذا المسخ بحق الجحيم؟!

100
At 00:11:08,601, Character said: ‫لا شيء، لا شيء!
‫مجرد دمية خشبية صنعها جدي.

101
At 00:11:11,328, Character said: ‫هذا علم الأحياء.

102
At 00:11:13,913, Character said: ‫وما معنى "علم الأحياء"؟

103
At 00:11:17,025, Character said: ‫يشرح لنا الاختلاف بين الذكور وبينك،
‫من حيث الجسد والأعضاء وما شابه.

104
At 00:11:23,296, Character said: ‫يا للروعة! وما الذي يجعلنا مختلفين أيضاً؟

105
At 00:11:27,198, Character said: ‫الأسنان، والعيون، والشعر، والجلد،
‫أشياء كثيرة جداً.

106
At 00:11:32,677, Character said: ‫أريد أن أكون مثلك تماماً.

107
At 00:11:34,920, Character said: ‫لا، صدقني لا تتمنى ذلك.
‫فأنت أروع مني بكثير.

108
At 00:11:40,816, Character said: ‫ما هذا؟

109
At 00:11:50,554, Character said: ‫بينما يقطع القطيع سهول البحر...

110
At 00:11:53,755, Character said: ‫يقبع الخطر في الانتظار.

111
At 00:11:57,072, Character said: ‫لكن عند ظهور المفترس،
‫يتكاتف القطيع ليحمي بعضه بعضاً.

112
At 00:12:03,463, Character said: ‫يحمي القطيع...

113
At 00:12:11,802, Character said: ‫أنت قطيعي.

114
At 00:12:16,014, Character said: ‫ومع ذلك...

115
At 00:12:17,744, Character said: ‫أحياناً يأتي الخطر الأكبر
‫من داخل الجمع نفسه.

116
At 00:12:40,668, Character said: ‫(جيمس)...

117
At 00:12:45,204, Character said: ‫- لماذا؟
‫- لا يمكنك الخروج.

118
At 00:12:48,016, Character said: ‫- أريد أن أرافق (جيمس)!
‫- إنه ذاهب إلى المدرسة غداً.

119
At 00:12:52,102, Character said: ‫- لن يتقبل الناس وجودك.
‫- لأنّي لا أملك أعضاء ذكرية؟

120
At 00:12:56,383, Character said: ‫لا، لا أعرف ماذا أقول بشأن هذا.

121
At 00:13:00,352, Character said: ‫العالم ليس مستعداً لرؤيتك، ليس بعد.

122
At 00:13:09,981, Character said: ‫- مئة كيلوغرام!
‫- هذا محال يا فتى.

123
At 00:13:12,665, Character said: ‫إنها كتل عضلية خافية،
‫عليها أن تخضع لحمية.

124
At 00:13:17,117, Character said: ‫- تحتاج مساعدة في ذلك.
‫- ومَن يقدر على مساعدتها؟

125
At 00:13:19,598, Character said: ‫أستطيع مساعدتها لخسارة
.بضعة كيلوغرامات بسهولة

126
At 00:13:21,855, Character said: ‫- كيف؟
‫- ببتر يدها اليمنى فحسب!

127
At 00:13:36,725, Character said: .سحقًا

128
At 00:13:40,144, Character said: ‫رأسي!

129
At 00:14:41,073, Character said: ‫اقترب أكثر يا فتى!

130
At 00:14:43,992, Character said: ‫تؤلمني شظاياي الخشبية.

131
At 00:14:46,714, Character said: ‫أتتكلمين؟

132
At 00:14:49,160, Character said: ‫ومن غيري سيخبرك بالحقيقة الخفية؟

133
At 00:14:54,076, Character said: ‫من أنتِ؟

134
At 00:14:56,061, Character said: ‫أنا أمك الخشبية.

135
At 00:15:00,114, Character said: ‫قد يكون (جيبيتو) قد نحت جسدينا...

136
At 00:15:03,335, Character said: ‫- لكني أنا من سأصقل عقلك!
‫- أأنتِ عالقةٌ هناك؟

137
At 00:15:07,831, Character said: ‫- تماماً مثلك.
‫- لستُ عالقاً!

138
At 00:15:12,069, Character said: ‫قد تكون الخيوط خفية،
‫لكنك لا تزال دميته.

139
At 00:15:16,514, Character said: ‫لستُ دمية، أنا مثل (جيمس) تماماً!

140
At 00:15:20,287, Character said: ‫أنا صبي حقيقي!

141
At 00:15:25,369, Character said: ‫أنفك يفضح كذبك.

142
At 00:15:29,424, Character said: ‫يخدرك الصانع بقوله إنك حقيقي...

143
At 00:15:32,204, Character said: ‫لكنه لا ينظر إليك كما ينظر إلى (جيمس).

144
At 00:15:36,759, Character said: ‫تريده أن يحتضنك بين ذراعيه، لا...