Napoleón Subtitles

At 00:00:18,360, Character said: (dramatic theme music)

2
At 00:02:46,140, Character said: (knocking on door)

3
At 00:02:49,640, Character said: (knocking on door)

4
At 00:02:51,070, Character said: - Open up, this is the
governor, Hudson Lowe.

5
At 00:02:58,050, Character said: Well, knock again, for God's sake!

6
At 00:02:59,720, Character said: (knocking on door)

7
At 00:03:03,460, Character said: (knocking on door)

8
At 00:03:04,940, Character said: Open up!

9
At 00:03:07,810, Character said: (knocking on door)

10
At 00:03:10,410, Character said: I order you to open the
door, General Bonaparte!

11
At 00:03:14,830, Character said: - He won't open if you
call him General, sir.

12
At 00:03:17,170, Character said: He insists on being called by his title.

13
At 00:03:19,250, Character said: - Title, Emperor?

14
At 00:03:21,910, Character said: Majesty, poppycock!

15
At 00:03:24,650, Character said: He's Bony the Ogre, and always will be.

16
At 00:03:27,550, Character said: Knock again!
- Yes, sir.

17
At 00:03:30,760, Character said: (knocking on door)

18
At 00:03:32,120, Character said: - Sire, should I?

19
At 00:03:34,820, Character said: - If you won't come
out, I'm going to revoke

20
At 00:03:36,130, Character said: all your privileges!

21
At 00:03:38,610, Character said: I'll cut off your wine supply!

22
At 00:03:41,420, Character said: D***n it, Napoleon, open the door at once!

23
At 00:03:44,350, Character said: (Napoleon chuckling)

24
At 00:03:49,020, Character said: What are these shutters doing here?

25
At 00:03:50,550, Character said: They're specifically forbidden!

26
At 00:03:52,490, Character said: You are under 24-hour watch!

27
At 00:03:55,200, Character said: Well, if you want to imprison
yourself in this house,

28
At 00:03:57,400, Character said: it's perfectly fine with me.

29
At 00:03:59,060, Character said: My men are tired of chasing
you all over the island.

30
At 00:04:01,480, Character said: I'll cordon off the grounds,
and you won't even be able

31
At 00:04:03,710, Character said: to take a walk!

32
At 00:04:06,790, Character said: (soft music)

33
At 00:04:13,970, Character said: - [Betsy] Good day, Your Excellency.

34
At 00:04:18,320, Character said: - You have no business here, Ms. Balcombe.

35
At 00:04:21,180, Character said: - Let me through, please.

36
At 00:04:28,490, Character said: Thank you.

37
At 00:04:29,330, Character said: - You're wasting your time, young lady.

38
At 00:04:30,810, Character said: His Imperial Majesty is hiding.

39
At 00:04:34,430, Character said: - From you, of course.

40
At 00:04:36,990, Character said: From me, never.

41
At 00:04:41,390, Character said: (soft orchestral music)

42
At 00:04:56,520, Character said: (clock ticking)

43
At 00:05:11,510, Character said: (soft orchestral music)

44
At 00:05:32,940, Character said: (women laughing)

45
At 00:05:36,170, Character said: - General Bonaparte.

46
At 00:05:37,290, Character said: - Ah, come back another day,
Madame Tallien is engaged.

47
At 00:05:40,280, Character said: Today is her at-home day.

48
At 00:05:44,230, Character said: - It's like fashion nowadays.

49
At 00:05:46,170, Character said: It changes as easily as politicians.

50
At 00:05:49,940, Character said: I've just spent a fortune on a golden wig,

51
At 00:05:52,630, Character said: only to be told it's no longer in fashion.

52
At 00:05:55,970, Character said: Now I have to cut it,
and have it restyled!

53
At 00:05:59,230, Character said: - It's better to cut your
wig than lose your head.

54
At 00:06:01,440, Character said: Believe me, I know what I'm talking about.

55
At 00:06:03,360, Character said: (chuckling)

56
At 00:06:05,480, Character said: (servant clearing throat)

57
At 00:06:06,910, Character said: - A General Bon-Appetite,
or something like that,

58
At 00:06:10,300, Character said: is here to see Madame.

59
At 00:06:11,830, Character said: - Bonaparte, yes.

60
At 00:06:13,740, Character said: Show him in.

61
At 00:06:15,640, Character said: - A General, which General?

62
At 00:06:17,830, Character said: - One without a post, on half-pay.

63
At 00:06:21,340, Character said: But it's easier for him
to conceal his pride

64
At 00:06:24,240, Character said: than to conceal his a***s.

65
At 00:06:26,270, Character said: (women laughing)

66
At 00:06:27,100, Character said: Truly, his britches
are riddled with holes.

67
At 00:06:30,860, Character said: And cloth for uniforms
is reserved for officers

68
At 00:06:33,930, Character said: in active service.

69
At 00:06:38,650, Character said: Oh, please, General.

70
At 00:06:40,970, Character said: Come, let me introduce you.

71
At 00:06:43,150, Character said: Madame Récamier.

72
At 00:06:44,560, Character said: - Madame.

73
At 00:06:45,470, Character said: - Strange-looking bird.

74
At 00:06:47,250, Character said: - With the eyes of an eagle.

75
At 00:06:49,070, Character said: - Madame de Stael.

76
At 00:06:52,480, Character said: Madame de Beauharnais.

77
At 00:06:55,920, Character said: And Madam de Corgny.

78
At 00:06:56,970, Character said: - I ** the young captive, General.

79
At 00:06:59,160, Character said: (women laughing)

80
At 00:07:00,240, Character said: The famous poem.

81
At 00:07:02,370, Character said: You know, by Chenier?

82
At 00:07:04,690, Character said: (women laughing)

83
At 00:07:07,800, Character said: - The General must have been far too busy

84
At 00:07:09,620, Character said: during the Revolution to
take an interest in poetry.

85
At 00:07:13,100, Character said: I know what it is, a soldier's life.

86
At 00:07:15,780, Character said: I was married to an officer.

87
At 00:07:17,980, Character said: - Yes, General le Borne.

88
At 00:07:20,370, Character said: Charged with the surrender

89
At 00:07:21,480, Character said: of the City of Maience, and guillotined.

90
At 00:07:24,300, Character said: - Yes, that was my husband.

91
At 00:07:26,130, Character said: - Who was nearly followed
to the scaffold by his wife,

92
At 00:07:28,690, Character said: but for the grace of God.

93
At 00:07:30,940, Character said: - I would say more the
caprice of politics.

94
At 00:07:34,100, Character said: - Is it true, dear Rose, that
you cut off your lovely curls

95
At 00:07:37,140, Character said: rather than let the
executioner mangle them?

96
At 00:07:39,840, Character said: - You make me appear vain
and absurd to the general.

97
At 00:07:42,950, Character said: - On the contrary.

98
At 00:07:44,450, Character said: To face death with pride
takes courage, Madame.

99
At 00:07:47,520, Character said: - It takes courage to face
life alone, with two children.

100
At 00:07:52,670, Character said: - General?

101
At 00:07:53,960, Character said: I have some good news for you.

102
At 00:07:56,490, Character said: I've managed to obtain a length of cloth.

103
At 00:07:59,270, Character said: Enough for not just one
pair of britches, but two.

104
At 00:08:03,380, Character said: - Well, I thank you twice.

105
At 00:08:05,790, Character said: I thank all of you.

106
At 00:08:08,060, Character said: - Do you want a cup of chocolate, General?

107
At 00:08:12,880, Character said: It's hot.

108
At 00:08:15,280, Character said: It's delicious.

109
At 00:08:16,720, Character said: We drank lots of it in the West Indies.

110
At 00:08:18,870, Character said: - [Napoleon] In the West Indies?

111
At 00:08:20,040, Character said: - I was born there.

112
At 00:08:21,320, Character said: My father owned a plantation,
with more than 200 slaves.

113
At 00:08:25,380, Character said: It was a paradise of sunshine and sugar.

114
At 00:08:28,970, Character said: Imagine, when I was a
little girl I used to bathe

115
At 00:08:32,020, Character said: in a river, among irises and orchids.

116
At 00:08:37,580, Character said: I loved to swim in it n***d.

117
At 00:08:44,870, Character said: (giggling)

118
At 00:08:46,900, Character said: - I come from an island too, Madame.

119
At 00:08:49,790, Character said: But the women there rarely bathe.

120
At 00:08:52,560, Character said: And when they do, it's
fully dressed, all in black.

121
At 00:08:57,680, Character said: Thank you again.

122
At 00:09:02,550, Character said: - General.

123
At 00:09:05,620, Character said: General?

124
At 00:09:06,860, Character said: (women giggle)

125
At 00:09:08,440, Character said: General!

126
At 00:09:10,260, Character said: General, I've shocked you.

127
At 00:09:12,430, Character said: A soldier shocked by a lady's words.

128
At 00:09:14,290, Character said: - It was not the words, Madame.

129
At 00:09:16,560, Character said: It was the image they evoked.

130
At 00:09:19,370, Character said: - The image of a little
girl frolicking in the sun?

131
At 00:09:21,410, Character said: - No.

132
At 00:09:22,730, Character said: Of a woman n***d.

133
At 00:09:25,050, Character said: A beautiful image of you.

134
At 00:09:28,230, Character said: - Now, I'm the one who's shocked.

135
At 00:09:29,800, Character said: - You shouldn't have taken the risk.

136
At 00:09:32,480, Character said: - [Joséphine] The risk?

137
At 00:09:34,580, Character said: - Of being alone with me and
the feelings you've aroused.

138
At 00:09:38,220, Character said: - You wouldn't dare.

139
At 00:09:39,130, Character said: - No, no, not here, not now.

140
At 00:09:40,660, Character said: But tomorrow, when I see you again.

141
At 00:09:43,350, Character said: - Because you presume you'll see me again.

142
At 00:09:45,240, Character said: - Yes, I will.

143
At 00:09:48,920, Character said: Won't I?

144
At 00:09:53,800, Character said: - Well, what time tomorrow?

145
At 00:09:57,220, Character said: (soft orchestral)

146