jul-177 ko Subtitles

At 00:00:01,067, Character said: 고향 집에 돌아온 3일 동안
동경하던 친구의 엄마와 시간을 잊고 사랑한 기록

2
At 00:00:17,162, Character said: 마돈나 제작

3
At 00:00:23,923, Character said: 여보세요. 엄마

4
At 00:00:26,058, Character said: 응. 도착했어요

5
At 00:00:28,661, Character said: 지금 역 앞 공원이에요.

6
At 00:00:31,864, Character said: 코바야 카와 레이코

7
At 00:00:34,667, Character said: 가게로 바로 오라구요?

8
At 00:00:37,270, Character said: 그럼 진작에 말씀하시지

9
At 00:00:42,341, Character said: 알았어요

10
At 00:00:45,478, Character said: 갈게요

11
At 00:00:47,723, Character said: 알았어요

12
At 00:00:50,139, Character said: 첫째날

13
At 00:00:57,690, Character said: 하지메 군?

14
At 00:00:59,744, Character said: 하지메 군이잖아?

15
At 00:01:01,197, Character said: 레이코 씨?
무슨 일로 온거야?

16
At 00:01:04,163, Character said: 오랜만이야

17
At 00:01:05,798, Character said: 교토 대학에 갔었잖아?

18
At 00:01:08,134, Character said: 3년 전이야. 벌써 3학년이에요

19
At 00:01:11,737, Character said: 그랬구나.
엄마가 재혼한다고 하셔서 잠깐 왔어요.

20
At 00:01:16,476, Character said: 그렇구나

21
At 00:01:17,877, Character said: 하지메 군 벌써 대학 3학년이구나.

22
At 00:01:20,980, Character said: 요만했었는데

23
At 00:01:23,883, Character said: 정말 이상하게 느껴지네
언제적 말씀하시는 거에요?

24
At 00:01:27,535, Character said: 지금 어디 가는 거야?

25
At 00:01:29,722, Character said: 장어 식당에 가요.

26
At 00:01:34,727, Character said: 나도 가도 될까? 장어 먹고 싶다.

27
At 00:01:37,129, Character said: 그래도 되지만. 어디 가시는 길 아니었어요?

28
At 00:01:41,033, Character said: 밥 먹으러 나가던 길이었어

29
At 00:01:44,170, Character said: 같이 가도 되겠지? 가자. 가자.

30
At 00:01:48,574, Character said: 엄청 커졌네

31
At 00:01:52,445, Character said: 고등학교 이후 변하지 않았는데

32
At 00:01:55,314, Character said: 그래?

33
At 00:01:59,552, Character said: 왜 긴장하고 있어?

34
At 00:02:03,990, Character said: 내 아들이야. 괜찮아. 걱정하지마

35
At 00:02:10,796, Character said: 요시코
레이코

36
At 00:02:15,902, Character said: 오랜만이야
어떻게 지냈어?

37
At 00:02:20,907, Character said: 잘 왔어. 어떻게 된 거야?

38
At 00:02:23,976, Character said: 오다가 만났어

39
At 00:02:26,112, Character said: 어서 앉아
고마워

40
At 00:02:33,419, Character said: 여기는 사이토 씨

41
At 00:02:35,521, Character said: 엄마 가게의 요리사야

42
At 00:02:39,692, Character said: 저는 하지메입니다. 말씀 많이 들었어요

43
At 00:02:44,130, Character said: 우리 만난 적 있죠?

44
At 00:02:47,934, Character said: 내가.... 최근에....

45
At 00:02:51,203, Character said: 같이 만났었죠?

46
At 00:02:54,440, Character said: 결혼한다고 해서

47
At 00:02:58,611, Character said: 그게....

48
At 00:03:01,781, Character said: 그랬었죠.

49
At 00:03:05,251, Character said: 괜찮아요. 말씀 안 하셔도 돼요.

50
At 00:03:09,055, Character said: 저야 말로 잘 부탁 드립니다.

51
At 00:03:13,726, Character said: 굉장해. 잘됐어. 축하해

52
At 00:03:17,463, Character said: 이혼 후에

53
At 00:03:20,199, Character said: 재혼하게 되다니

54
At 00:03:23,169, Character said: 너무 잘됐네

55
At 00:03:25,338, Character said: 잘 부탁 드립니다. 사이토 씨

56
At 00:03:28,140, Character said: 잘 부탁 드립니다.

57
At 00:03:30,876, Character said: 나도 재혼하고 싶어

58
At 00:03:33,245, Character said: 넌 결혼했잖아

59
At 00:03:34,981, Character said: 없는 것과 마찬가지야

60
At 00:03:37,859, Character said: 이야기는 여기까지

61
At 00:03:40,953, Character said: 어서 장어 먹자

62
At 00:03:42,888, Character said: 좋아요

63
At 00:03:44,290, Character said: 알았어

64
At 00:03:46,659, Character said: 죄송해요. 장어 주세요

65
At 00:03:54,900, Character said: 뭐로 시킬까?

66
At 00:03:57,269, Character said: 특으로 먹자

67
At 00:03:58,738, Character said: 특상으로 4인분 주세요

68
At 00:04:11,183, Character said: 이거 뭐에요?

69
At 00:04:13,419, Character said: 사이토와 함께 살면서

70
At 00:04:16,389, Character said: 시간이 없다보니

71
At 00:04:19,725, Character said: 이게 그렇게 됐네

72
At 00:04:22,962, Character said: 나중에 정리해야겠네

73
At 00:04:26,499, Character said: 잠을 잘 곳이 없잖아요

74
At 00:04:30,194, Character said: 그러면

75
At 00:04:32,772, Character said: 이거 줄게

76
At 00:04:35,841, Character said: 만 엔이야

77
At 00:04:37,743, Character said: 역 앞 비즈니스 호텔에서 자고 와

78
At 00:04:49,588, Character said: 다행이야. 엄마가 재혼하게 돼서.

79
At 00:04:54,293, Character said: 네. 좋은데....

80
At 00:04:57,630, Character said: 난 갈 곳이 없어졌어요

81
At 00:05:02,768, Character said: 우리 집에 갈래?
네?

82
At 00:05:06,238, Character said: 하지메 군 어렸을 때 우리 집에 살았잖아.

83
At 00:05:09,442, Character said: 어때? 좋으면 바로 결정하는 거야.

84
At 00:05:12,478, Character said: 어서.... 가자. 가자.

85
At 00:05:25,791, Character said: 너무 근사해요. 우리 집하고는 너무 달라요.

86
At 00:05:30,396, Character said: 매일 청소하니까

87
At 00:05:33,332, Character said: 곧 팔릴 거야

88
At 00:05:36,969, Character said: 어디 가세요?

89
At 00:05:40,172, Character said: 오사카

90
At 00:05:48,481, Character said: 남편이 그곳으로 파견되었어

91
At 00:05:55,821, Character said: 이래저래 출장도 잦고

92
At 00:05:59,258, Character said: 그래서 그곳에서 살기로 했어

93
At 00:06:03,562, Character said: 나도 이사가기로 결정한 거야

94
At 00:06:14,039, Character said: 친구들이 모두 여기 있어서

95
At 00:06:18,377, Character said: 가고 싶지 않은데

96
At 00:06:29,331, Character said: 다녀 왔어요.

97
At 00:06:31,257, Character said: 어서와

98
At 00:06:33,592, Character said: 실례합니다.
너 왔어?

99
At 00:06:36,938, Character said: 와이프한테 들었어. 편하게 지내

100
At 00:06:40,399, Character said: 네 집처럼 지내도 돼
고맙습니다.

101
At 00:06:43,068, Character said: 목욕할래?
그래도 돼.

102
At 00:07:08,961, Character said: 소파에서 자게 해서 미안해

103
At 00:07:12,440, Character said: 집이 너무 크고 좋아요.

104
At 00:07:14,967, Character said: 그래??

105
At 00:07:17,536, Character said: 한 잔 할래?

106
At 00:07:19,905, Character said: 남편은요?

107
At 00:07:21,907, Character said: 벌써 자고 있지

108
At 00:07:29,715, Character said: 내일 출장 간다고 하네

109
At 00:07:44,864, Character said: 건배
건배

110
At 00:07:54,640, Character said: 오사카 가고 싶지 않아

111
At 00:07:59,178, Character said: 좋은 곳이에요. 살기도 편하고 맛있는 것도 많고

112
At 00:08:04,550, Character said: 그럴까?

113
At 00:08:07,553, Character said: 하지메 군은 교토에 살잖아?

114
At 00:08:11,757, Character said: 남편은 다정해 보이는데

115
At 00:08:18,597, Character said: 나에게만 다정한 게 아니라서

116
At 00:08:30,376, Character said: 모든 여자들에게

117
At 00:08:33,345, Character said: 다정하지

118
At 00:08:35,948, Character said: 같은 회사의 여자랑

119
At 00:08:44,556, Character said: 진작부터 알고 있었어.

120
At 00:08:58,837, Character said: 왜 그래? 왜 그래?

121
At 00:09:01,941, Character said: 위로하고 싶은 거야?

122
At 00:10:20,584, Character said: 미안해요

123
At 00:10:33,799, Character said: 엄청 컸구나

124
At 00:12:22,074, Character said: 보여줘. 어서....

125
At 00:17:48,769, Character said: 어때?
갈 거 같아요

126
At 00:17:53,872, Character said: 좋아?

127
At 00:17:59,811, Character said: 어때?

128
At 00:18:04,416, Character said: 쌀 거 같아요.

129
At 00:18:08,286, Character said: 싸도 괜찮아.

130
At 00:18:40,118, Character said: 안돼. 싼다.

131
At 00:19:41,246, Character said: 괜찮으세요?
괜찮아

132
At 00:20:30,395, Character said: 2일째

133
At 00:20:39,437, Character said: 미안해. 너를 두게 돼서

134
At 00:20:43,742, Character said: 편하게 지내

135
At 00:20:45,744, Character said: 오늘 밤에 교토로 돌아갈 거에요

136
At 00:20:48,780, Character said: 그렇구나

137
At 00:20:50,749, Character said: 그럼 오사카 우리 집에 놀러와

138
At 00:20:55,654, Character said: 저녁 식사 같이 하자

139
At 00:20:57,956, Character said: 고맙습니다.
다녀올게

140
At 00:21:00,825, Character said: 다녀오세요

141
At 00:30:46,774, Character said: 음탕해

142
At 00:31:14,053, Character said: 너무 단단해졌어

143
At 00:31:22,913, Character said: 너무 음탕해

144
At 00:33:26,645, Character said: 정말 단단하다

145
At 00:33:40,398, Character said: 엄청 단단해

146
At 00:35:25,032, Character said: 대단해요

147
At 00:36:01,086, Character said: 엄청 단단해

148
At 00:36:39,763, Character said: 기분 좋아?

149
At 00:39:28,465, Character said: 아아. 안돼. 기분 좋아

150
At 00:40:35,933, Character said: 굉장해요.
아아. 기분 좋아

151
At 00:40:48,545, Character said: 안돼. 안돼

152
At 00:41:11,201, Character said: 아앙. 안돼

153
At 00:41:26,016, Character said: 아아아. 안돼

154
At 00:41:40,904, Character said: 안돼. 안돼.

155
At 00:41:52,253, Character said: 참을 수 없어

156
At 00:42:43,652, Character said: 대단해요

157
At 00:43:56,370, Character said: 굉장해

158
At 00:44:13,519, Character said: 아앙. 좋아. 아앙.

159
At 00:44:18,230, Character said: 굉장해

160
At 00:44:27,941, Character said: 안돼. 기분 좋아

161
At 00:44:47,317, Character said: 안돼. 그러면 안돼.

162
At 00:45:15,946, Character said: 안돼. 기분 좋아.

163
At 00:45:22,086, Character said: 아아. 안돼

164
At 00:45:28,473, Character said: 기분 좋아요

165
At 00:45:32,863, Character said: 굉장해. 굉장해.

166
At 00:45:36,430, Character said: 거기 너무 좋아

167
At 00:45:38,454, Character said: 굉장해. 아아. 굉장해

168
At 00:45:40,829, Character said: 굉장해. 기분 좋아

169
At 00:45:53,009, Character said: 들어갔어요.

170
At 00:46:10,858, Character said: 아앙. 안돼

171
At 00:46:16,047, Character said: 안돼. 기분 좋아

172
At 00:46:18,542, Character said: 기분 좋아. 기분 좋아. 아앙.

173
At 00:46:29,986, Character said: 안돼. 간다.

174
At 00:46:33,017, Character said: 안돼. 간다.

175
At 00:46:35,424, Character said: 간다.

176
At 00:46:50,812, Character said: 대단하다

177
At 00:47:07,512, Character said: 이리 와

178
At 00:47:27,711, Character said: 안돼. 굉장해

179
At 00:47:38,678, Character said: 안돼. 안돼

180
At 00:47:41,748, Character said: 안돼. 아아. 안돼

181
At 00:47:50,178, Character said: 안돼. 간다.

182
At 00:48:02,059, Character said: 기분 좋아

183
At 00:48:23,688, Character said: 엄청 축축해

184
At 00:48:26,961, Character said: 이리 와

185
At 00:48:39,224, Character said: 굉장해요

186
At 00:48:42,686, Character said: 음탕해요
섹시해

187
At 00:48:48,003, Character said: 안돼

188
At 00:48:50,847, Character said: 안돼. 기분 좋아

189
At 00:48:55,800, Character said: 안돼. 계속 땀이 나네

190
At 00:48:59,703, Character said: 너무 음탕해

191
At 00:49:04,180, Character said: 안돼

192
At 00:49:09,205, Character said: 안돼. 안돼

193
At 00:49:17,798, Character said: 안돼. 안돼. 안돼

194
At 00:49:19,789, Character said: 간다.

195
At 00:49:38,041, Character said: 안돼

196
At 00:49:43,947, Character said: 아앙. 안돼

197
At 00:49:53,002, Character said: 대단하다

198
At 00:49:57,293, Character said: 안에서 다시 커진다.

199
At 00:50:11,704, Character said: 대단하다

200
At 00:50:24,389, Character said: 안돼

201
At 00:50:39,499, Character said: 기분 좋아요

202
At 00:50:42,133, Character said: 나도 기분 좋아

203
At 00:50:47,748, Character said: 잔뜩 박아줘

204