YMDD-324_aisubs.app Subtitles

At 00:00:00.560, Character said: You can eat whatever you want.

1
At 00:00:03.560, Character said: I'll give it to you.

2
At 00:00:07.560, Character said: Anything?

3
At 00:00:08.560, Character said: Anything.

4
At 00:00:13.940, Character said: This one.

5
At 00:00:15.940, Character said: Nice.

6
At 00:00:16.940, Character said: This one.

7
At 00:00:17.940, Character said: Nice.

8
At 00:00:19.940, Character said: What should I do?

9
At 00:00:25.940, Character said: This one.

10
At 00:00:29.940, Character said: Looks good.

11
At 00:00:32.940, Character said: Okay.

12
At 00:00:37.440, Character said: It looks sweet.

13
At 00:01:11.330, Character said: This is hot.

14
At 00:01:14.330, Character said: Is it hot?

15
At 00:01:15.330, Character said: Yes.

16
At 00:01:16.330, Character said: Are you a cat?

17
At 00:01:17.330, Character said: I'm a cat.

18
At 00:01:18.330, Character said: Really?

19
At 00:01:19.330, Character said: Yes.

20
At 00:01:20.330, Character said: Oh, you're a cat.

21
At 00:01:24.330, Character said: I'm a cat.

22
At 00:01:26.330, Character said: So you're not Nanami-chan, you're Nyanami-chan.

23
At 00:01:29.330, Character said: I'm Nyanami-chan.

24
At 00:01:33.330, Character said: You said you wanted to tell me something.

25
At 00:01:36.330, Character said: What is it?

26
At 00:01:37.330, Character said: Tell me anything.

27
At 00:01:39.330, Character said: Will you listen to me?

28
At 00:01:41.330, Character said: Yes.

29
At 00:01:43.330, Character said: My mom is strict.

30
At 00:01:45.330, Character said: Oh, really?

31
At 00:01:47.330, Character said: Yes.

32
At 00:01:49.330, Character said: You know...

33
At 00:01:52.330, Character said: Nanami goes to school properly.

34
At 00:01:55.330, Character said: Yes.

35
At 00:01:56.330, Character said: She doesn't take a break.

36
At 00:01:58.330, Character said: Yes.

37
At 00:02:00.330, Character said: And...

38
At 00:02:01.330, Character said: Yes.

39
At 00:02:02.330, Character said: She does her homework properly.

40
At 00:02:07.110, Character said: Yes.

41
At 00:02:10.110, Character said: She doesn't hate me.

42
At 00:02:12.110, Character said: And she eats well.

43
At 00:02:14.110, Character said: Yes.

44
At 00:02:16.110, Character said: She doesn't buy me what I want.

45
At 00:02:21.110, Character said: Oh, really?

46
At 00:02:22.110, Character said: Yes.

47
At 00:02:23.110, Character said: That's...

48
At 00:02:24.110, Character said: My mom is strict.

49
At 00:02:25.110, Character said: She said she would buy you that.

50
At 00:02:28.110, Character said: Yes, she said that a long time ago.

51
At 00:02:31.110, Character said: My mom is a liar.

52
At 00:02:33.110, Character said: Really?

53
At 00:02:34.110, Character said: Yes.

54
At 00:02:35.110, Character said: That's why she hates me.

55
At 00:02:36.110, Character said: Yes.

56
At 00:02:37.110, Character said: But your mom...

57
At 00:02:39.110, Character said: Yes.

58
At 00:02:40.110, Character said: She says that because she's worried about you.

59
At 00:02:44.110, Character said: Then I can lie to her because I'm worried.

60
At 00:02:48.110, Character said: So that's how she thinks.

61
At 00:02:50.110, Character said: Yes.

62
At 00:02:51.110, Character said: She keeps her promise.

63
At 00:02:54.110, Character said: My mom breaks her promise.

64
At 00:02:56.110, Character said: But your mom was kind to you until now.

65
At 00:03:00.110, Character said: I think she's more strict than before.

66
At 00:03:05.110, Character said: Nanami is going to take a big exam soon.

67
At 00:03:16.900, Character said: That's why she's worried.

68
At 00:03:21.600, Character said: No.

69
At 00:03:22.600, Character said: I'm not worried about Nanami.

70
At 00:03:26.600, Character said: I see.

71
At 00:03:28.600, Character said: I think she's angry because you're cute.

72
At 00:03:36.090, Character said: I don't know.

73
At 00:03:38.090, Character said: I don't know difficult things.

74
At 00:03:40.090, Character said: Did she say that she would buy you that if you were strict?

75
At 00:03:45.090, Character said: Yes.

76
At 00:03:46.090, Character said: She said that Nanami did her best.

77
At 00:03:48.090, Character said: Did she?

78
At 00:03:49.090, Character said: Yes.

79
At 00:03:50.090, Character said: But she's doing her best.

80
At 00:03:52.090, Character said: She's doing her best.

81
At 00:03:54.090, Character said: Because she's studying hard.

82
At 00:03:59.810, Character said: That's good.

83
At 00:04:01.810, Character said: It looks delicious.

84
At 00:04:03.810, Character said: It's delicious.

85
At 00:04:06.810, Character said: Hello.

86
At 00:04:08.810, Character said: Nanami suddenly told me that she wanted to see you.

87
At 00:04:13.810, Character said: I was surprised.

88
At 00:04:15.810, Character said: You didn't have any plans today?

89
At 00:04:19.570, Character said: Actually, I had to go to school.

90
At 00:04:22.570, Character said: You had to go to school today?

91
At 00:04:23.570, Character said: Yes.

92
At 00:04:24.570, Character said: Are you sure you don't have to go?

93
At 00:04:27.570, Character said: I'm going to take a break.

94
At 00:04:29.570, Character said: What?

95
At 00:04:32.570, Character said: Are you sure you're going to take a break?

96
At 00:04:36.010, Character said: Sometimes.

97
At 00:04:40.380, Character said: I don't think Nanami will take a break.

98
At 00:04:50.380, Character said: That's why I didn't say anything today.

99
At 00:04:57.380, Character said: I'm going to take a break.

100
At 00:05:03.890, Character said: I see.

101
At 00:05:06.890, Character said: I think it's because you didn't keep your promise.

102
At 00:05:10.890, Character said: Yes.

103
At 00:05:13.890, Character said: But you shouldn't worry.

104
At 00:05:16.890, Character said: I want to worry a lot.

105
At 00:05:19.890, Character said: Really?

106
At 00:05:20.890, Character said: Yes.

107
At 00:05:22.890, Character said: It's a lie.

108
At 00:05:23.890, Character said: It's a lie?

109
At 00:05:24.890, Character said: Yes.

110
At 00:05:25.890, Character said: But it's good for you.

111
At 00:05:27.890, Character said: That's right.

112
At 00:05:28.890, Character said: Yes.

113
At 00:05:31.900, Character said: It's delicious.

114
At 00:05:32.900, Character said: It's delicious?

115
At 00:05:35.900, Character said: You have to talk to your mother.

116
At 00:05:44.780, Character said: Yes.

117
At 00:05:46.780, Character said: It may be difficult now.

118
At 00:05:49.780, Character said: It's okay.

119
At 00:05:51.780, Character said: Really?

120
At 00:05:52.780, Character said: Yes.

121
At 00:05:53.780, Character said: But I think it's good for you to get along with your mother.

122
At 00:05:58.780, Character said: Yes.

123
At 00:06:05.310, Character said: If you're full today,

124
At 00:06:12.010, Character said: you can go home and talk to your mother.

125
At 00:06:20.010, Character said: I'm going to take a break.

126
At 00:06:24.010, Character said: It's hard to go home.

127
At 00:06:27.010, Character said: I'm not going home today.

128
At 00:06:31.220, Character said: I'm going with my uncle.

129
At 00:06:33.220, Character said: What?

130
At 00:06:38.320, Character said: You always go home when you eat.

131
At 00:06:42.320, Character said: Don't you worry if you're late?

132
At 00:06:45.320, Character said: Why not?

133
At 00:06:47.320, Character said: Don't you want to be with Nanami?

134
At 00:06:50.320, Character said: I want to be with my uncle.

135
At 00:06:52.320, Character said: Let's do that.

136
At 00:06:55.320, Character said: Don't you worry about your mother?

137
At 00:07:03.320, Character said: Did you get a call from Nami?

138
At 00:07:07.320, Character said: Did you get a call from her?

139
At 00:07:09.320, Character said: I g***t a call.

140
At 00:07:10.320, Character said: Are you surprised?

141
At 00:07:12.320, Character said: I'm surprised.

142
At 00:07:13.320, Character said: That's why I'm happy today.

143
At 00:07:17.320, Character said: This is what it means to be an adult.

144
At 00:07:21.320, Character said: To be an adult?

145
At 00:07:23.320, Character said: Yes.

146
At 00:07:25.320, Character said: I've only eaten with my uncle.

147
At 00:07:31.320, Character said: I want to do something different.

148
At 00:07:34.320, Character said: Do you want to play with me?

149
At 00:07:37.320, Character said: Did you get a call again?

150
At 00:07:39.320, Character said: Don't worry.

151
At 00:07:41.320, Character said: If you don't get a call,

152
At 00:07:43.320, Character said: I want to be with Nanami.

153
At 00:07:49.320, Character said: Do you want to go to karaoke?

154
At 00:07:51.320, Character said: I don't want to sing.

155
At 00:07:53.320, Character said: You don't want to sing?

156
At 00:07:58.490, Character said: Where should we go?

157
At 00:08:07.220, Character said: I g***t a lot of calls from my mother.

158
At 00:08:13.410, Character said: I rejected her.

159
At 00:08:17.680, Character said: It's okay.

160
At 00:08:18.680, Character said: Don't worry about your uncle.

161
At 00:08:26.100, Character said: I'll send you to the station from now on.

162
At 00:08:30.100, Character said: Go home.

163
At 00:08:34.670, Character said: Don't make your mother angry.

164
At 00:08:37.670, Character said: I won't go home.

165
At 00:08:38.670, Character said: I decided to be with Nanami.

166
At 00:08:43.940, Character said: Let's go.

167
At 00:08:51.140, Character said: Let's go to the park and talk.

168
At 00:08:53.140, Character said: Let's talk more.

169
At 00:08:55.140, Character said: Let's go to the cat park.

170
At 00:08:58.830, Character said: There is a bug.

171
At 00:09:02.980, Character said: You can drive like this.

172
At 00:09:05.980, Character said: I'm tired of driving.

173
At 00:09:12.380, Character said: What should we do?

174
At 00:09:13.380, Character said: Is there a place you want to go?

175
At 00:09:18.380, Character said: There...